한국어
Pavle Kipshidze
이름:
Elus Veel
등록:
20.01.2020
역할:
멤버
포인트:
247
기여:
27개의 번역, 감사 11회 받음, solved 5 requests, helped 2 members, left 1 comment
About me
I just love foreign languages and translating.
언어
모국어
러시아어, 조지아어
유창한
영어, 독일어, 노르웨이어, 스웨덴어
학습 중인
벨로루시어, 불가리아어, 크로아티아어, 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 그리스어, 이탈리아어, 일본어, 라틴어, 폴란드어, 세르비아어, 우크라이나어, Icelandic
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ennui | The Descendant of Lifeless Rebirth | 조지아어 → 영어 | 조지아어 → 영어 | |||
| Ennui | Loss | 조지아어 → 영어 | 조지아어 → 영어 | |||
| Ennui | A Moment In The Void (Момент в Пустоте) | 조지아어 → 러시아어 | 1 | 조지아어 → 러시아어 | ||
| Ennui | A Moment In The Void | 조지아어 → 영어 | 조지아어 → 영어 | |||
| Ennui | Ennui | 조지아어 → 러시아어 | 조지아어 → 러시아어 | |||
| Ennui | Ennui | 조지아어 → 영어 | 조지아어 → 영어 | |||
| Ennui | Kalte Schläfrigkeit | 조지아어 → 독일어 | 조지아어 → 독일어 | |||
| Ennui | Cold Somnolence (Холодная Сонливость) | 조지아어 → 러시아어 | 1 | 조지아어 → 러시아어 | ||
| Ennui | Cold Somnolence | 조지아어 → 영어 | 조지아어 → 영어 | |||
| Enigma | And Yet It Moves | 라틴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 라틴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Enigma | Knocking On Forbidden Doors | 라틴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 라틴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Enigma | Way To Eternity | 라틴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 라틴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Enigma | 20.000 Miles Over the Sea | 라틴어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 라틴어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Rotting Christ | 666 | 그리스어 → 조지아어 | 그리스어 → 조지아어 | |||
| Katie Garfield | Gallows (ნაღველი)  | 영어 → 조지아어 | 영어 → 조지아어 | |||
| Christian Hymns & Songs | Salve Regina (დიდება შენ, დედოფალო) | 라틴어 → 조지아어 | 라틴어 → 조지아어 | |||
| Pavel Plamenev | Beyond Death | 러시아어 → 영어 | 러시아어 → 영어 | |||
| Falkenbach | Eweroun (მარადიული) | Dutch dialects → 조지아어 | 감사 1회 받음 | Dutch dialects → 조지아어 감사 1회 받음 | ||
| Heilung | Odin | Old Norse/Norrønt → 독일어 | 감사 1회 받음 | Old Norse/Norrønt → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Eivør | Trøllabundin (მოჯადოებული) | 페로스어 → 조지아어 | 페로스어 → 조지아어 | |||
| Ennui | The Last Way (Последний Путь) | 조지아어 → 러시아어 | 1 | 조지아어 → 러시아어 | ||
| Ennui | The Last Way | 조지아어 → 영어 | 3 | 조지아어 → 영어 | ||
| Vodka Vtraiom | Hero(in) | 러시아어 → 스웨덴어 | 러시아어 → 스웨덴어 | |||
| Vodka Vtraiom | Hero(in) | 러시아어 → 독일어 | 러시아어 → 독일어 | |||
| Nanowar of Steel | Valhalleluja (Валхалелуя) | 영어 → 러시아어 | 1 | 영어 → 러시아어 | ||
| Nanowar of Steel | Norwegian Reggaeton (Норвежский Реггетон) | 영어, 스페인어, 노르웨이어 → 러시아어 | 1 | 감사 1회 받음 | 영어, 스페인어, 노르웨이어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Anzhelika Varum | Das Städtchen | 러시아어 → 독일어 | 러시아어 → 독일어 |
Zarina01
