Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!

Pietro Lignola

등록:
11.11.2017
역할:
Guru
포인트:
62272
배지:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
기여:
7705개의 번역, 2120곡, 감사 8274회 받음, 번역 요청 98개 완료 for 26 members, 관용구 66개 추가, 관용구 72개 설명 추가, 코멘트 662개 작성
관심사

Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.

자기소개

Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.

언어
모국어
이탈리아어, 나폴리어
유창한 언어
독일어, 라틴어, Galician-Portuguese
Advanced
영어
Intermediate
Old Occitan
Beginner
카탈로니아어, 포르투갈어, 스페인어

7705개의 번역을 게시함 자세히모든 번역

정렬
번역
언어
비고
Johannes Brahms
독일어 → 이탈리아어
  
Johannes Brahms
독일어 → 나폴리어
  
Wolfgang Amadeus Mozart
프랑스어 → 나폴리어
  
Wolfgang Amadeus Mozart
프랑스어 → 이탈리아어
1  
Johannes Brahms
독일어 → 이탈리아어
1  1
Johannes Brahms
독일어 → 이탈리아어
1  
Johannes Brahms
독일어 → 이탈리아어
1  3
Johannes Brahms
독일어 → 나폴리어
  
Johannes Brahms
독일어 → 나폴리어
  
Johannes Brahms
독일어 → 이탈리아어
  
Johannes Brahms
독일어 → 이탈리아어
  
Rocco Galdieri
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Antonio Porchia
스페인어 → 나폴리어
  
Antonio Porchia
스페인어 → 나폴리어
  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
나폴리어 → 이탈리아어
  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
나폴리어 → 이탈리아어
  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
나폴리어 → 이탈리아어
  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
나폴리어 → 이탈리아어
  
E. A. Mario
나폴리어 → 이탈리아어
  
Raffaele Viviani
나폴리어 → 이탈리아어
Raffaele Viviani
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Vincenzo De Crescenzo
나폴리어 → 이탈리아어
  
Nino Taranto
이탈리아어, 나폴리어 → 이탈리아어
  
Gigi Pisano
이탈리아어, 나폴리어 → 이탈리아어
  
Nino Taranto
이탈리아어, 나폴리어 → 이탈리아어
  
Ernesto Murolo
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Gigi Pisano
이탈리아어, 나폴리어 → 나폴리어
  
Gigi Pisano
이탈리아어, 나폴리어 → 이탈리아어
1  
Nino Taranto
나폴리어 → 이탈리아어
  
Ernesto Murolo
나폴리어 → 이탈리아어
  
Ernesto Murolo
나폴리어 → 이탈리아어
  
Massimo Ranieri
나폴리어 → 이탈리아어
  
Raffaele Viviani
나폴리어 → 이탈리아어
2  
Raffaele Viviani
나폴리어 → 이탈리아어
  
Raffaele Viviani
나폴리어 → 이탈리아어
  1
Gigi Pisano
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Peppino di Capri
나폴리어 → 이탈리아어
  
나폴리어 → 이탈리아어
  
Michele Galdieri
나폴리어 → 이탈리아어
  
Mario Abbate
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Antonio Porchia
스페인어 → 나폴리어
1  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Gigi Pisano
나폴리어 → 이탈리아어
  1
Gigi Pisano
이탈리아어, 나폴리어 → 이탈리아어
  
Gigi Pisano
이탈리아어, 나폴리어 → 나폴리어
1  
Angela Luce
나폴리어 → 이탈리아어
2  
E. A. Mario
나폴리어 → 이탈리아어
2  
Ferdinando Russo
나폴리어 → 이탈리아어
1  
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Antonio Porchia
스페인어 → 나폴리어
  
Antonio Porchia
스페인어 → 이탈리아어
  
Antonio Porchia
스페인어 → 이탈리아어
  
Antonio Porchia
스페인어 → 이탈리아어
  
Antonio Porchia
스페인어 → 이탈리아어
  
E. A. Mario
나폴리어 → 이탈리아어
3  
Mario Merola
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Libero Bovio
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Libero Bovio
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Michele Galdieri
나폴리어 → 이탈리아어
  
Michele Galdieri
나폴리어 → 이탈리아어
1  
나폴리어 → 이탈리아어
  
나폴리어 → 이탈리아어
  
나폴리어 → 이탈리아어
  
나폴리어 → 이탈리아어
  
나폴리어 → 이탈리아어
  
Vincenzo Valente
나폴리어 → 이탈리아어
  
Nicola Valente
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Nicola Valente
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Vincenzo Valente
나폴리어 → 이탈리아어
  
Riccardo Pazzaglia
나폴리어 → 이탈리아어
2  
나폴리어 → 이탈리아어
1  
나폴리어 → 이탈리아어
  
Salvatore Di Giacomo
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Libero Bovio
나폴리어 → 이탈리아어
  
Rodolfo Falvo
나폴리어 → 이탈리아어
  
Pasquale Cinquegrana
나폴리어 → 이탈리아어
2  
Antonio Porchia
스페인어 → 나폴리어
1  
Antonio Porchia
스페인어 → 이탈리아어
1  
Libero Bovio
나폴리어 → 이탈리아어
2  
Spanish Folk
스페인어 → 나폴리어
1  
Antonio Porchia
스페인어 → 나폴리어
  
Antonio Porchia
스페인어 → 이탈리아어
1  
Spanish Folk
스페인어 → 이탈리아어
1  
Spanish Folk
스페인어 → 이탈리아어
  
Sergio Bruni
나폴리어 → 이탈리아어
2  
Spanish Folk
스페인어 → 나폴리어
1  
Spanish Folk
스페인어 → 이탈리아어
1  
나폴리어 → 이탈리아어
1  
나폴리어 → 이탈리아어
1  
나폴리어 → 이탈리아어
3  
나폴리어 → 이탈리아어
  
나폴리어 → 이탈리아어
1  
나폴리어 → 이탈리아어
2  
나폴리어 → 이탈리아어
2  
Nicola Valente
나폴리어 → 이탈리아어
1  
Libero Bovio
나폴리어 → 이탈리아어
2  

Pages