PolarnaLija

PolarnaLija's picture
등록:
11.12.2020
역할:
특별 회원
포인트:
1044
기여:
100개의 번역, 감사 52회 받음, 번역 요청 37개 완료 for 24 members, 받아쓰기 요청 7개 완료, 관용구 4개 추가, 관용구 6개 설명 추가, 코멘트 3개 작성, 주석 7개 추가
언어
모국어
세르비아어
유창한 언어
영어
학습한 언어
이탈리아어, 라틴어, 러시아어, 스페인어

100개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Zora DubljevićNe Ašikuj Mujo 보스니아어 → 영어1
감사 1회 받음
보스니아어 → 영어
감사 1회 받음
Милица ДосковићНе дам (Ne dam) 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Saveta JovanovićСа Овчара И Каблара (Sa Ovčara I Kablara) 세르비아어 → 영어2
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
RustageSasuke Rap [Vengeance] 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
The EaglesTequila Sunrise 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
TavaresHeaven Must Be Missing An Angel 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
BirdyLoneliness 영어 → 세르비아어
감사 2회 받음
영어 → 세르비아어
감사 2회 받음
RustageMight Guy Rap [Eight Gates] 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
RustageKakashi Rap [Hole] 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
RustageKakashi Rap [Copy] 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
The Pretty RecklessWitches Burn 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Ariana Grandepov 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Ariana Grandeobvious 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
AndraBarcelona 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Justin BieberYummy 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
LizzoJuice 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
HelloweenMr. Ego (Take Me Down) 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Beki BekicMeraklija 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Maya BerovićБреме (Breme) 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Maya BerovićНико не зна (Niko ne zna) 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Maya BerovićНико као он (Niko kao on) 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Mushroomhead12 Hundred 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Alessia CaraSeventeen 영어 → 세르비아어
감사 2회 받음
영어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Ariana Grande34+35 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Liam PayneStack It Up 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Liam PayneHips Don't Lie 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Eden AleneSet Me Free 영어, 히브리어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어, 히브리어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Louis TomlinsonFearless 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Harry StylesHalf The World Away (unreleased song by 1D) 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Harry StylesAnna 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Ikimono GakariSAKURA 일본어 → 세르비아어일본어 → 세르비아어
Mike & the MechanicsAnother Cup of Coffee 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Selena GomezBaila Conmigo 스페인어 → 세르비아어
감사 3회 받음
스페인어 → 세르비아어
감사 3회 받음
RastaБенз или Биммер (Benz ili Bimmer) 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Carly Rae JepsenTonight I'm Getting Over You 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Hailee SteinfeldWrong Direction 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Hailee SteinfeldMan Up 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Edita AradinovićSoba 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Danica CrnogorčevićПравославље Црном Гором блиста (Pravoslavlje Crnom Gorom blista) 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
DjaniGrešna Vila 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Michael BubléSway 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Vasilija RadojčićSve 'tičice zapevale 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Bilja KrstićМагла паднала (Magla padnala) 세르비아어, Torlakian dialect → 영어세르비아어, Torlakian dialect → 영어
Serbian FolkЕј, чија фрула нашим шором свира? (Ej, čija frula našim šorom svira?) 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Fox (Branko Kljaić)Maraš 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
GasttozzAritmije 세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
DemistSomeone’s mirror 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Maya BerovićКунем се у нас (Kunem se u nas) 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Scarlet DornI don't know, I don't care 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
ZaynWindowsill 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
ZaynWhen Love's Around 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
ZaynUnfuckwitable 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
ZaynTightrope 영어, 아랍어 → 세르비아어2
감사 1회 받음
영어, 아랍어 → 세르비아어
감사 1회 받음
ZaynSweat 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
ZaynRiver Road 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
ZaynOutside 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
ZaynConnexion 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
ZaynCalamity 영어 → 세르비아어
감사 2회 받음
영어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Liam PayneBoth Ways 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Selena GomezDe Una Vez 스페인어 → 세르비아어
감사 7회 받음
스페인어 → 세르비아어
감사 7회 받음
Liam PayneAll I Want ( For Christmas) 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Liam PayneDepend On It 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
SaskeΝΑΝΑ (NANA) 그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Maya BerovićЛалала (Lalala) 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Maya BerovićIntime 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
The JacksonsBlame It on the Boogie 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Deva MahalSnakes 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Patrice RushenForget Me Nots 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Maya BerovićZora 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Cher LloydOne Drink Away 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Maya BerovićSahara 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Teodora DžehverovićStory 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Little MixConfetti 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Little MixNot a Pop Song 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Maya BerovićLjubomora 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Rose Royce Car Wash 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Dušan JovanovićСтиг'о Шваба до Земуна (Stig'o Švaba do Zemuna) 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Teodora DžehverovićGade 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Teodora DžehverovićČarolija 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Mermaid Melody (sigla) [Opening] S이탈리아어 → 세르비아어이탈리아어 → 세르비아어
'N SyncKiss Me At Midnight 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Little MixDown & Dirty 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Billie EilishAnother Stupid Song 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
TeodulijaДуни ми, дуни, лађане (Duni mi, duni, lađane) 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
The KillsLast Day Of Magic 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Mark AshleyMagical Moon 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Katy PerryNever Worn White 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Niall HoranSo Long 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Harry StylesMedicine 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Dj klubbingmanMagic Summer Night 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
ZaynBetter 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
ZaynCommon 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Louis TomlinsonCopy of a copy of a copy 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
'N SyncI Guess It's Christmas Time 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Lepa BrenaČuvala me mama 세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
Backstreet BoysIt's Christmas Time Again 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
RastaCrni Mercedes 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Naruto (OST)Blue Bird 일본어 → 세르비아어일본어 → 세르비아어
Camchanges 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
JanaBarabar 세르비아어 → 영어1
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음