한국어
psq
이름:
viard
등록:
29.11.2017
역할:
특별 회원
포인트:
2501
기여:
240개의 번역, 감사 329회 받음, solved 12 requests, helped 6 members, transcribed 10 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 44 comments
언어
모국어
프랑스어
유창한
이탈리아어
학습 중인
영어, 스페인어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mary Nikolska | Même si le miroir rit aussi de moi ! | 그리스어 → 프랑스어 | 그리스어 → 프랑스어 | |||
| BUNIM | Gatto contro Cane | 러시아어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Vera Jahnke | Vetro | 독일어 → 이탈리아어 | 2 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | |
| BUNIM | Non ci sono rimpianti | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Vera Jahnke | L'Ameba | 독일어 → 이탈리아어 | 5 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | |
| BUNIM | Chi è da soffocarci ? | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Gatto sull'altalena, gatto collo specchio | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Ode all'oceano | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Vera Jahnke | La Macchia verde | 독일어 → 이탈리아어 | 2 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | |
| Italian Military & Patriotic Songs | Si le pape est parti | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Ode alle api | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Ode alle termiti africane | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Canzoniere Grecanico Salentino | Belle endormie | 이탈리아어(Southern Italian dialects) → 프랑스어 | 이탈리아어(Southern Italian dialects) → 프랑스어 | |||
| BUNIM | Parallelismo | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Ode all'Europa | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Vera Jahnke | In mare | 독일어 → 이탈리아어 | 2 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | |
| Juan Ramón Jiménez | Primavera gialla | 스페인어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Soldi o no ? | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Algoritmico | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Madredeus | Les Seigneurs de guerre | 포르투갈어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Amore salvatore | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Vera Jahnke | La Peur et la Terreur | 독일어 → 프랑스어 | 13 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | |
| Cecilia Meireles | Il ne faut rien oublier | 포르투갈어 → 프랑스어 | 포르투갈어 → 프랑스어 | |||
| BUNIM | Avvertimento | 러시아어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | La tempesta e il gatto Behemoth | 영어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | P...Poesia | 러시아어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Chi sta ad ascoltare ? | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Il giardino del gatto | 프랑스어 → 이탈리아어 | 1 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | |
| BUNIM | Ippopotamo e Gatto | 프랑스어 → 이탈리아어 | 1 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | |
| BUNIM | I gatti piangono | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Nuno Rocha Morais | Les Nouveaux Prophètes | 포르투갈어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Gatto aggrovigliato | 영어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Cani e Gatti | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Zhanna Bichevskaya | L'usignolo cantava | 러시아어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Anne Sylvestre | Te ne ricordi, la Senna ? | 프랑스어 → 이탈리아어 | 프랑스어 → 이탈리아어 | |||
| BUNIM | Indovinello mortale | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Canta il gallo | 러시아어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Gatto marinaio | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Pasticcio | 영어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Elena Frolova | Là où scintille mon étoile | 러시아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Elena Frolova | Romance | 러시아어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Elena Frolova | Perdona alla mia anima notturna | 러시아어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Elena Frolova | Plus tendre que tendre | 러시아어 → 프랑스어 | 2 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | |
| BUNIM | Gatto magico | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Elena Frolova | Oh, amica mia lontana | 러시아어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Elena Frolova | Nina nanna vana | 러시아어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Gatto e Scacchi | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Vladimir Solovyov | Questions | 러시아어 → 프랑스어 | 러시아어 → 프랑스어 | |||
| BUNIM | Economia politica | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Vladimir Solovyov | La vague séparée de la mer | 러시아어 → 프랑스어 | 러시아어 → 프랑스어 | |||
| N.Obukhova | Il Dubbio | 러시아어 → 이탈리아어 | 1 | 러시아어 → 이탈리아어 | ||
| Ferdinando Russo | Lune | 나폴리어 → 프랑스어 | 나폴리어 → 프랑스어 | |||
| BUNIM | Il gatto accusa | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Carta dei governanti | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Véronique Sanson | Vancouver | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Incontro letterario | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Il vecchio sullo scaffale | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Il Gatto e il suo padrone | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Totalitarismo per i nulli | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Famiglia nulla | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Nuova aritmetica | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Giovanni Pascoli | Vagissement | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| BUNIM | Ecologia politica | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | La Carta dei deputati | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Rita Antonopoulou | Les Îles | 그리스어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 그리스어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| BUNIM | Tossa politica | 영어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Gatto elettore | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Alexander Vertinsky | Sul mare porpora | 러시아어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Ma cos'è ? | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Los Massadores | L'Amour aux temps du corona | Venetan → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | Venetan → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Mercedes Sosa | La Masse | 스페인어 → 프랑스어 | 스페인어 → 프랑스어 | |||
| Emily Dickinson | Una Venula nella Tomba | 영어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Alexander Vertinsky | La Fata | 러시아어 → 이탈리아어 | 러시아어 → 이탈리아어 | |||
| BUNIM | Il Gatto Copernico | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Robert Frost | Le secret est assis | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| BUNIM | Il mio gatto e la stella | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Astor Piazzolla | Les Oiseaux perdus | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Robert Frost | Le Feu et la Glace | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| BUNIM | Elettrone e Gatto | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Gatto spia | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Gatto contro sabbia | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Filosofia del gatto | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Gatto a un bivio | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Lettera a Lenin | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Il ghiaccio brucia | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Chi è da ballare ? | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | L'istante presente | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| John Keats | Écrit dans l'eau | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Alexandre O'Neill | Chat | 포르투갈어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Giovanni Pascoli | De là-haut | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| Pietro Mascagni | Le cheval piaffe (oh, quel beau métier...) | 이탈리아어 → 프랑스어 | 2 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | |
| Giovanni Pascoli | Piaffement | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Gatto libero | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| BUNIM | Gatto militante | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Giuseppe Ungaretti | D'août | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Giuseppe Ungaretti | Étoile | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Giuseppe Ungaretti | Détachement | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Roberto Murolo | Le petit âne | 나폴리어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 나폴리어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Giuseppe Verdi | Chœur des bohémiens | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Radiofiera | J'me tire | Venetan → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | Venetan → 프랑스어 감사 1회 받음 |
μαρι
