Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
psq
이름:
viard
등록:
29.11.2017
역할:
특별 회원
포인트:
16655
기여:
1632개의 번역, 감사 4813회 받음, 번역 요청 78개 완료 for 37 members, 받아쓰기 요청 39개 완료, 관용구 8개 추가, 관용구 8개 설명 추가, 코멘트 1085개 작성, 주석 26개 추가
언어
모국어
프랑스어
유창한 언어
이탈리아어
학습한 언어
영어, 스페인어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jimmy Roselli | Vurrìa | 나폴리어 → 프랑스어 | 나폴리어 → 프랑스어 | |||
| Guy Béart | L'espérance folle | 프랑스어 → 이탈리아어 | 프랑스어 → 이탈리아어 | |||
| Sandra Mantovani | A Sante Caserio | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Roberto Vecchioni | Canzonenoznac | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Carlos Varela | Enigma del árbol | 스페인어 → 프랑스어 | 3 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | |
| Barbara | L'absinthe | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Pedro Infante | La barca de Guaymas | 스페인어 → 이탈리아어 | 2 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 스페인어 → 이탈리아어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Barbara | Au cœur de la nuit | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Georges Brassens | Les philistins | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Georges Brassens | Jeanne | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Angelo Branduardi | Devi trattarla bene | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 4회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 4회 받음 | ||
| Veronica Cuneo | Antica fotografia | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 4회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 4회 받음 | ||
| Cristina Branco | Maria | 포르투갈어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| All promete | resurgence | 영어 → 이탈리아어 | 2 | 감사 3회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | |
| Rainer Maria Rilke | O, nostalgie des lieux. | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | Douce courbe le long du lierre. | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| E. E. Cummings | Nobody, Not Even the Rain | 영어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Ukrainian Folk | НЕПЕРЕМОЖНА УКРАЇНА (NEPEREMOZHNA UKRAYINA) | 우크라이나어 → 이탈리아어 | 우크라이나어 → 이탈리아어 | |||
| PATSYKI Z FRANEKA | Друга повстанська (Druha povstansʹka) | 우크라이나어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Camerata Mediolanense | Guerriero | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 3회 받음 | ||
| Jeremy Boissel | What You've Done | 영어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Gino Paoli | Io vivo nella luna | 이탈리아어 → 프랑스어 | 2 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 3회 받음 | |
| Cristina Branco | Fado (2) | 포르투갈어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Francesc A. (Metodius) | Soneto LXX: Son diamantes en la luz mis agonías (con estrambote) | 스페인어 → 이탈리아어 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 이탈리아어 감사 4회 받음 | ||
| Louis Aragon | La naissance du printemps | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Zaho | Divisés | 프랑스어 → 이탈리아어 | 1 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | |
| Rino Gaetano | Fabbricando case | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 5회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 5회 받음 | ||
| Bach@Heerup | Ukraine | 영어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Peter Maffay | Drache und Salamander | 독일어 → 프랑스어 | 감사 5회 받음 | 독일어 → 프랑스어 감사 5회 받음 | ||
| Nana Mouskouri | Le temps des cerises | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Georges Brassens | Bécassine | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Rosanna Fratello | Lu polverone | 이탈리아어(Southern Italian dialects) → 프랑스어 | 감사 6회 받음 | 이탈리아어(Southern Italian dialects) → 프랑스어 감사 6회 받음 | ||
| Jadis | Moscou, 9 mai | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Barbara | Liberté | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 6회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 6회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | Beau papillon près du sol | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | Cette lumière peut-elle..? | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Eugène Guillevic | Chanson III | 프랑스어 → 이탈리아어 | 프랑스어 → 이탈리아어 | |||
| Rainer Maria Rilke | Je te vois, rose, livre entrebâillé. | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Folkabbestia | Il brigante innamorato | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 3회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | Départ | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | Eté : être pour quelques jours | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | En hiver | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | Verger IV. | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | Puisque tout passe | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | Verger VI. | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 4회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 4회 받음 | ||
| Sully Prudhomme | Prière | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Georges Moustaki | L'Espagne au cœur | 프랑스어 → 이탈리아어 | 3 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | |
| Roberto Ferri | La goccia | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Roberto Ferri | Giovannino seme di mela | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 4회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 4회 받음 | ||
| Georges Moustaki | L’île habitée | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Héctor Darío | Duelo criollo | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 4회 받음 | ||
| Les Fatals Picards | Fils de P. | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Eugenio Montale | Un poeta | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| G | La cabeza | 스페인어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Serge Reggiani | Les loups sont entrés dans Paris | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Anne Sylvestre | La Chambre d'or | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Antonio Machado | Sonaba el reloj a la una | 스페인어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Fabularasa | Fiorile | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | Une rose seule, c'est toutes les roses. | 프랑스어 → 이탈리아어 | 2 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | |
| Juliette (France) | À voix basse | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | Eau qui se presse, qui court.. | 프랑스어 → 이탈리아어 | 2 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | |
| Mecano | Canción cortita para antes que nos abandone el mar | 스페인어 → 이탈리아어 | 3 | 투표 1개, 감사 4회 받음 | 스페인어 → 이탈리아어 투표 1개, 감사 4회 받음 | |
| Italian Folk | Povre filandere | Lombard → 프랑스어 | 감사 4회 받음 | Lombard → 프랑스어 감사 4회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | Aus einem April | 독일어 → 프랑스어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 프랑스어 감사 4회 받음 | ||
| Rainer Maria Rilke | Vues des anges | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Dado (Italy) | La guerra di Putin | 이탈리아어 → 프랑스어 | 2 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 3회 받음 | |
| Viktor (Italy) | Grida forte il mondo | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Eugène Guillevic | Le glyptodon | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Jacques Higelin | Tête en l'air | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| XMARA | Найкраща Країна у Світі (Naykrashcha Krayina u Sviti) | 우크라이나어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 우크라이나어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Fabularasa | Fiore di vento | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 4회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 4회 받음 | ||
| Louis Aragon | Ils sont partis | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Lars Reichow | Putins Krieg | 독일어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Jadis | Where have all the Nazis gone | 영어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| AfroCubism | Al vaivén de mi carreta | 스페인어, 기타 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 스페인어, 기타 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Pierre Reverdy | Belle étoile | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Jacques Viallebesset | Fumées de la mémoire | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Beth Sarah | The Trees Of Ukraine | 영어 → 이탈리아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 4회 받음 | ||
| Alain Bosquet | La mer | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Nilda Zamataro | La semilla dorada | 스페인어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Damien Saez | Les Enfants Paradis | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Tristan Corbière | La fin | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Marco Chiavistrelli | Ragazza dell’Ucraina | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 3회 받음 | ||
| Fiorella Mannoia | Il peso del coraggio | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 5회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 5회 받음 | ||
| Jadis | A real katsap hero is something to be | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Fiorella Mannoia | Padroni di niente | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 6회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 6회 받음 | ||
| Danielle Messia | La Chanson de Julia | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Pablo Neruda | Siempre | 스페인어 → 이탈리아어 | 감사 5회 받음 | 스페인어 → 이탈리아어 감사 5회 받음 | ||
| Louis Aragon | Toute une nuit | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Myles Goodwyn | For Ukraine | 영어 → 이탈리아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 4회 받음 | ||
| Gianni Rodari | Il vagone letto | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 4회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 4회 받음 | ||
| Ana Moura | Mapa do coração | 포르투갈어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Florent Pagny | Dors | 프랑스어 → 이탈리아어 | 3 | 투표 1개, 감사 6회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 투표 1개, 감사 6회 받음 | |
| Romana (Portugal) | Foi Deus | 포르투갈어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Los Machucambos | Poncho de cuatro colores (Indiecito dormido) | 스페인어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) | 우크라이나어 → 이탈리아어 | 감사 4회 받음 | 우크라이나어 → 이탈리아어 감사 4회 받음 | ||
| Antonio Machado | Al libro Ninfeas, del... | 스페인어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Victor Hugo | Unité | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Hélène Martin | Oh la guitarre | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Louis Aragon | Rire et pleurer | 프랑스어 → 이탈리아어 | 11 | 감사 4회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 4회 받음 |
Jadis
