radiocolono

이름:

radiocolono

등록:

02.01.2014

역할:

Senior Member

포인트:

791

기여:

76개의 번역, 감사 112회 받음, 번역 요청 3개 완료 for 3 members, 관용구 1개 추가, 관용구 1개 설명 추가, 코멘트 4개 작성

Professional bohemian, chain smoker and journalist

자기소개

Professional bohemian, chain smoker and journalist

언어

모국어

포르투갈어

유창한 언어

영어

학습한 언어

프랑스어, 이탈리아어, 스페인어

연락처

메시지 보내기

76개의 번역을 게시함자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	비고	비고
Bosnian War Songs	Armija BiH	보스니아어 → 포르투갈어			보스니아어 → 포르투갈어
Bosnian War Songs	Armija BiH	보스니아어 → 영어			보스니아어 → 영어
Kult	Hej, czy nie wiecie	폴란드어 → 포르투갈어			폴란드어 → 포르투갈어
Kaskad	Мы уходим - Афганистан (полны текст)/Mi ukhodim - Afghanistan (polni tekst)	러시아어 → 포르투갈어			러시아어 → 포르투갈어
3 Hürel	Ömür Biter Yol Bitmez	터키어 → 포르투갈어			터키어 → 포르투갈어
3 Hürel	Ömür Biter Yol Bitmez	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Özdemir Erdoğan	Gurbet	터키어 → 포르투갈어			터키어 → 포르투갈어
Dino Merlin	Zar je to sve sto Iimam od tebe	보스니아어 → 포르투갈어			보스니아어 → 포르투갈어
Halid Muslimović	Banja Luka	보스니아어 → 포르투갈어			보스니아어 → 포르투갈어
Dino Merlin	Cijela Juga Jedna Avlija	보스니아어 → 포르투갈어			보스니아어 → 포르투갈어
Dino Merlin	tesko meni sa tobom	보스니아어 → 포르투갈어			보스니아어 → 포르투갈어
Russya	Тільки я (Tilki Ya)	우크라이나어 → 포르투갈어			우크라이나어 → 포르투갈어
MC Bruninho	Você Me Conquistou	포르투갈어 → 영어		Yoli	포르투갈어 → 영어 Yoli
Kraftwerk	Computerwelt	독일어 → 포르투갈어			독일어 → 포르투갈어
Ariel Zilber	בחברה להגנת הטבע (Bachevra L'Haganat Hateva)	히브리어 → 포르투갈어	1		히브리어 → 포르투갈어
Russya	Будь що буде (Bud scho bude)	우크라이나어 → 포르투갈어			우크라이나어 → 포르투갈어
Bijelo dugme	Ovaj ples dame biraju	보스니아어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	보스니아어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Ira!	Efeito Dominó	프랑스어, 포르투갈어 → 영어			프랑스어, 포르투갈어 → 영어
Ira!	Mudança de Comportamento	포르투갈어 → 영어			포르투갈어 → 영어
Kinó	В наших глазах (V nashih glazah)	러시아어 → 포르투갈어			러시아어 → 포르투갈어
Navadey Ha-Ukaf	לבנון, בוקר טוב (Levanon, Boker Tov)	히브리어 → 포르투갈어			히브리어 → 포르투갈어
Chizh & Сo	Вот пуля просвистела (Vot pulya prosvistela)	러시아어 → 포르투갈어			러시아어 → 포르투갈어
Hermética	Memoria de siglos	스페인어 → 포르투갈어			스페인어 → 포르투갈어
Sektor Gaza	я устал (Ya ustal)	러시아어 → 포르투갈어			러시아어 → 포르투갈어
Haustor	'60-'65	크로아티아어 → 영어		감사 1회 받음	크로아티아어 → 영어 감사 1회 받음
Bajaga i instruktori	Bam bam bam	세르비아어 → 포르투갈어			세르비아어 → 포르투갈어
Falcão	A Terra Há de Comer (Já Que Eu Não Comi)	포르투갈어 → 영어			포르투갈어 → 영어
Molchat Doma	Технология (Tekhnlogiya)	러시아어 → 영어		감사 16회 받음	러시아어 → 영어 감사 16회 받음
Aleksandr Doroshenko	Афган (Afgan)	러시아어 → 영어	1	감사 39회 받음	러시아어 → 영어 감사 39회 받음
Partenaire particulier	Partenaire particulier	프랑스어 → 포르투갈어			프랑스어 → 포르투갈어
Modern Talking	Who Will Save The World	영어 → 포르투갈어			영어 → 포르투갈어
Modern Talking	Cheri Cheri Lady	영어 → 포르투갈어			영어 → 포르투갈어
Safet Isović	Kiša bi pala	보스니아어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	보스니아어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Halid Bešlić	Iznad Tesnja	보스니아어 → 포르투갈어			보스니아어 → 포르투갈어
Lepi Mica	Stari Cetnik	세르비아어 → 포르투갈어			세르비아어 → 포르투갈어
Lepi Mica	Krvava Svadba	세르비아어 → 포르투갈어			세르비아어 → 포르투갈어
Lepi Mica	Krvava Svadba	세르비아어 → 영어			세르비아어 → 영어
Giannis Poulopoulos	Έπεφτε βαθιά σιωπή (Epefte vathia siopi)	그리스어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	그리스어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Giannis Poulopoulos	Τό ἄγαλμα (To agalma)	그리스어 → 포르투갈어			그리스어 → 포르투갈어
Engenheiros do Hawaii	Simples de Coração	포르투갈어 → 영어			포르투갈어 → 영어
Kinó	Атаман (Ataman)	러시아어 → 포르투갈어		감사 3회 받음	러시아어 → 포르투갈어 감사 3회 받음
Kerber	На раскршћу (Na raskršću)	세르비아어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	세르비아어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Crvena jabuka	Čarolija (kad prestane)	보스니아어 → 포르투갈어			보스니아어 → 포르투갈어
Sektor Gaza	Я Мочился В Ночь (Ya motshilsya Vnotsh)	러시아어 → 포르투갈어			러시아어 → 포르투갈어
Kinó	Война (Voyina)	러시아어 → 포르투갈어			러시아어 → 포르투갈어
Kinó	Закрой за мной дверь я ухожу (Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu)	러시아어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	러시아어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Clem Tholet	Rhodesians Never Die	영어 → 포르투갈어			영어 → 포르투갈어
Sektor Gaza	Гуляй, мужик! (Gulyai Muzhik)	러시아어 → 포르투갈어			러시아어 → 포르투갈어
Almafuerte	A vos amigo	스페인어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Almafuerte	Cumpliendo mi destino	스페인어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Dropkick Murphys	Barroom Hero	영어 → 포르투갈어			영어 → 포르투갈어
Almafuerte	Convide rutero	스페인어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Almafuerte	Se vos	스페인어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Almafuerte	Por ser yo	스페인어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Sektor Gaza	Пора домой (Para Damoi)	러시아어 → 포르투갈어			러시아어 → 포르투갈어
Hermética	Del colimba	스페인어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Hermética	Cuando duerme la ciudad	스페인어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Felipe Peláez	Tan natural	스페인어 → 포르투갈어		Rafaella Bitencourt	스페인어 → 포르투갈어 Rafaella Bitencourt
Ismaël Lô	Jammu Africa	Wolof → 영어		감사 16회 받음	Wolof → 영어 감사 16회 받음
Grupa Kruševo 1903	Не плачи мајко, не жали (Ne plači majko, ne žali)	마케도니아어 → 영어			마케도니아어 → 영어
Grupa Kruševo 1903	Не плачи мајко, не жали (Ne plači majko, ne žali)	마케도니아어 → 포르투갈어			마케도니아어 → 포르투갈어
Sektor Gaza	Дурак (Durak)	러시아어 → 포르투갈어			러시아어 → 포르투갈어
Ismaël Lô	Jammu Africa	Wolof → 포르투갈어		감사 3회 받음	Wolof → 포르투갈어 감사 3회 받음
Almafuerte	El visitante	스페인어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Hermética	Tú eres su seguridad	스페인어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Hermética	En las calles de Liniers	스페인어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Achampnator	Love is in the Air	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Achampnator	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Achampnator
Hermética	Atravesando todo límite	스페인어 → 포르투갈어			스페인어 → 포르투갈어
Nenhum de Nós	As Mulheres Que Rasguei	포르투갈어 → 영어			포르투갈어 → 영어
Ira!	Quinze Anos	포르투갈어 → 영어			포르투갈어 → 영어
Plebe Rude	Até quando esperar ?	포르투갈어 → 영어		감사 2회 받음	포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음
Ira!	Rubro Zorro	포르투갈어 → 영어			포르투갈어 → 영어
Ira!	Núcleo Base	포르투갈어 → 영어			포르투갈어 → 영어
Nenhum de Nós	Extraño	포르투갈어 → 영어			포르투갈어 → 영어
Nenhum de Nós	Camila, Camila	포르투갈어 → 영어		감사 1회 받음	포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음
Engenheiros do Hawaii	Longe Demais Das Capitais	포르투갈어 → 영어		감사 1회 받음	포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음