treeoftoday244

treeoftoday244's picture
이름
Mirela
등록
28.02.2012
역할
특별 회원
포인트
8096
배지
Top Request Solver 2018
기여
805개의 번역, 감사 1583회 받음, solved 290 requests, helped 134 members, transcribed 2 songs, added 13 idioms, explained 6 idioms, left 67 comments

Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər.

About me

"Scio me nihil scire" Socrates
Hayat zor.
La vie... C'est pas hier, c'est demain.Et demain commence aujourd'hui.
Ogni notte muore quello che siamo stati ieri e ogni mattina nasce ciò che saremo oggi.
....penser à arrêter de penser, c'est encore penser...
La vita non è ciò che ci accade , ma ciò che facciamo con ciò che ci accade...
Nothing worth having comes easy.
Without disappointment one cannot appreciate victory.
Where there's a will, there's a way.
Visoko iznad dna, ali daleko od vrha.

언어
모국어
크로아티아어
유창한
보스니아어, 영어, 세르비아어
학습 중인
프랑스어, 이탈리아어, 터키어, 스페인어, 아제르바이잔어, 라틴어

805개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트InfoInfo
Ben 10 (OST)Ben 10 Omniverse Intro (French) 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Ben 10 (OST)Ben 10 Omniverse Intro (Latin American) 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Ben 10 (OST)Ben 10 Intro (Italian) 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Ben 10 (OST)Ben 10 Intro (Latin American) 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Eros RamazzottiSongs down the streets 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Rita PavoneTonight with you 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
StingJoš uvijek me dodiruješ 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Ensemble OrganumEternal Will 라틴어 → 영어라틴어 → 영어
MinaMy love 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Emmylou HarrisSve moje suze (bit će isprane) 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Georges ChelonWe love each other 프랑스어 → 영어3프랑스어 → 영어
Marco MengoniHola ((Hi)-I say) 이탈리아어, 영어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어, 영어 → 영어
감사 2회 받음
MalumaYour gaze 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Maria KritikouMaria 영어 → 스페인어
감사 1회 받음
영어 → 스페인어
감사 1회 받음
Maria KritikouMaria 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Maria KritikouEl sexo y el amor no es lo mismo 영어 → 스페인어영어 → 스페인어
Maria KritikouSeks i ljubav nisu isto 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Maja BerovićAlone 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Dragana MirkovićI would like to see you 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Maria KritikouKraljevstvo tvoga srca 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
HasibeKoliko puta 터키어 → 크로아티아어터키어 → 크로아티아어
Maria KritikouAmerički san 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Sinan SakićPut away those glasses from the table 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Dalal Midhat-TalakićGreat 보스니아어 → 영어보스니아어 → 영어
Los FronterizosMidnight guitar 스페인어 → 영어5
감사 2회 받음
스페인어 → 영어
감사 2회 받음
Maria KritikouLjutnja 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Maria KritikouCoraje 영어 → 스페인어
감사 1회 받음
영어 → 스페인어
감사 1회 받음
Mladen GrdovićIt was pleasant 크로아티아어 → 영어크로아티아어 → 영어
Mladen GrdovićIf I could only bring back the time Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 1회 받음
Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 1회 받음
Mladen GrdovićIf I could travel 크로아티아어 → 영어크로아티아어 → 영어
Mladen GrdovićMom Marija 크로아티아어 → 영어크로아티아어 → 영어
Mladen GrdovićEverything I have is you 크로아티아어 → 영어크로아티아어 → 영어
Mladen GrdovićIf you leave 크로아티아어 → 영어크로아티아어 → 영어
Mladen GrdovićUnderneath old pines 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Tokyo Mew Mew (OST)Mew Mew Power Opening 2 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Tokyo Mew Mew (OST)Mew Mew Power opening 1 프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
Tokyo Mew Mew (OST)Mew Mew Power opening (Latino) 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Tokyo Mew Mew (OST)Supernatural (Latino) 스페인어 → 영어
감사 2회 받음
스페인어 → 영어
감사 2회 받음
The WigglesDance, dance, little girl 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
National Anthems & Patriotic SongsJužni Sudan Oyee! (Nacionalna himna Južnog Sudana) 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Frozen (OST)Reindeer(s) Are Better Than People 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Selma BajramiI haven't forgiven you 보스니아어 → 영어보스니아어 → 영어
Toma ZdravkovićGreen river 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)One day my prince shall come 크로아티아어 → 영어크로아티아어 → 영어
Ivan ZakNever yours 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
TimebelleTouch me 영어, 스페인어 → 영어영어, 스페인어 → 영어
Eugenio in via di gioiaSomewhere else 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Carla MorrisonForeign land 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Zabranjeno pušenjeTest for Paradise 보스니아어, 크로아티아어, 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
보스니아어, 크로아티아어, 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
FrankaYou bring me happiness 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Doris DragovicSeven seas, seven hills 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Zabranjeno pušenjeState of shock 보스니아어 → 영어
감사 1회 받음
보스니아어 → 영어
감사 1회 받음
The CardigansBudala u ljubavi 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
CacheI'm sick of you too-gym 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Aladdin (OST)A Whole New World 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Aladdin (OST)Prince Ali-Reprise 세르비아어 → 영어5
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Kornelije KovačTito is our sun 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Lidija PercanIstarski zavičaj 이탈리아어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Fred BuscaglioneVidi, koji mjesec 이탈리아어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Tereza KesovijaDobro jutro, moja draga 프랑스어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Raphael (España)I'm sitting by the side of the road 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Garzón y CollazosYoung girl from Antioquia 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Rashid BehbudovPrekid 아제르바이잔어 → 크로아티아어아제르바이잔어 → 크로아티아어
Aygün KazımovaŠuti 아제르바이잔어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
아제르바이잔어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Aygün KazımovaŠ.U.T.I. (Remake) 아제르바이잔어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
아제르바이잔어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
RöyaKako kuca moje srce 아제르바이잔어 → 크로아티아어아제르바이잔어 → 크로아티아어
RöyaTajna ljubav 아제르바이잔어 → 크로아티아어아제르바이잔어 → 크로아티아어
RöyaTrebam nekoga 아제르바이잔어 → 크로아티아어아제르바이잔어 → 크로아티아어
A.CHALThe owner 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
FonsecaThe way they were seducing before 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Carlos SadnessDon't come back to Japan 스페인어 → 영어2
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Fonseca1001 nights 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
AntoniaKill me 스페인어 → 영어
감사 6회 받음
스페인어 → 영어
감사 6회 받음
Vanja RadovanovićI'll be over it 몬테네그로어 → 영어몬테네그로어 → 영어
Željko JoksimovićChange the song 세르비아어 → 영어
감사 4회 받음
세르비아어 → 영어
감사 4회 받음
Maja BerovićI don't give a damn 세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
AchampnatorZima 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
LjubinkaI wouldn't change anything 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Dragana MirkovićRoses bloom only in the songs 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Eros RamazzottiIma jedan život 스페인어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
스페인어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Bosnian FolkThere's no dawn 보스니아어 → 영어보스니아어 → 영어
Maja MilinkovicWonderful 보스니아어 → 영어
감사 1회 받음
보스니아어 → 영어
감사 1회 받음
Igra Staklenih PerliThe garden of light 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Dženan LončarevićThe wild one is looking forward to the wild one 세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
Dragan StojnićDon't trust... 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Coskun SabahZaljubljen sam u tebe 터키어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
터키어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
ColoniaThe last flight for Paris 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Andrea BocelliMeditation 이탈리아어 → 영어
감사 5회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 5회 받음
Andrea BocelliI'm living 이탈리아어 → 영어
감사 5회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 5회 받음
Radu RobertMane društva 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
AchampnatorJesen (ono što se odvija između ljeta i zime) 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Phil CollinsDrži se, srce moje 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Baby KYeah, right 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Julio Iglesias33 years 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Lauren JaureguiOčekivanja 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Najbolji hrvatski tamburašiMarching forward 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Franco FagioliI'm drifting down the cruel sea 이탈리아어 → 영어10이탈리아어 → 영어
Najbolji hrvatski tamburašiThick fog came down 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Pokémon (OST)Pokémon Theme 크로아티아어 → 영어2
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음

Pages