Rell

Rell's picture
등록:
29.11.2014
역할:
멤버
포인트:
438
기여:
41개의 번역, 감사 51회 받음, solved 12 requests, helped 4 members
언어
모국어
프랑스어
유창한
영어
학습 중인
독일어, 스페인어

41개의 번역을 게시함, 자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고
French FolkThe Song of Craonnevideo 프랑스어 → 영어
감사 11회 받음
프랑스어 → 영어
감사 11회 받음
SublimeViol au rencardvideo 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Dance Hall CrashersIl veut que je reviennevideo 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
The Toy DollsLe Diable est descendu à Scunthorpevideo 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Rhapsody of FireForce-Tonnerre sacréevideo 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The Toy DollsElle va à Finosvideo 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The Toy DollsFiery Jackvideo 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Mandy MillerNellie l'Eléphantevideo 영어 → 프랑스어
감사 3회 받음
영어 → 프랑스어
감사 3회 받음
Sea ShantiesBonjour à toutes ces damesvideo 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Sea ShantiesAllez, ma Susianavideo 영어 → 프랑스어1
5
투표 1개, 감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
Arch EnemyNous nous élèveronsvideo 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
ÁsgeirTorrentvideo 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Jean FerratPotemkinvideo 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Streetlight ManifestoThèse / Antithèsevideo 영어 → 프랑스어1
5
투표 1개, 감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
Heidi SwedbergLe Hibou et le chatvideo 영어 → 프랑스어
감사 7회 받음
영어 → 프랑스어
감사 7회 받음
The Early Bird SpecialsJoyeuse Bat Mitzvah 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Streetlight ManifestoTout s'est engourdivideo 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
RammsteinBoite à musiquevideo 독일어 → 프랑스어
감사 2회 받음
독일어 → 프랑스어
감사 2회 받음
RammsteinDedans-dehorsvideo 독일어 → 프랑스어독일어 → 프랑스어
Maximum PenaltyTous tes garsvideo 영어 → 프랑스어1
5
투표 1개, 감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
Flogging MollyCruelle Maitressevideo 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Eric BogleMaintenant je suis tranquillevideo 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Killing NameCafteurvideo 영어 → 프랑스어1
5
투표 1개, 감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
UnderdogDos à dosvideo 영어 → 프랑스어1
5
투표 1개, 감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
The RamonesJe m'en fichevideo 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Edwin StarrLa Guerre (A quoi ça sert ?)video 영어 → 프랑스어
감사 4회 받음
영어 → 프랑스어
감사 4회 받음
Eric BogleNo Man's Landvideo 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
LeewayL'inspecteur ne renonce jamaisvideo 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Frau DoktorSka Starsvideo 독일어 → 영어독일어 → 영어
Sick Of It AllSystème d'injusticevideo 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Agnostic FrontVictime qui a malvideo 영어 → 프랑스어1
5
투표 1개, 감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
Eric BogleEt l'orchestre jouait Waltzing Matildavideo 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
The RamonesCogner le gossevideo 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
The RamonesSheena est une punk rockeusevideo 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
The WhoMagicien du flippervideo 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The WhoLe vrai moivideo 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Murphy's LawUn jour de la vievideo 영어 → 프랑스어1
5
투표 1개, 감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
Frau DoktorSweet ska musicvideo 독일어 → 영어독일어 → 영어
Frau DoktorStars du skavideo 독일어 → 프랑스어독일어 → 프랑스어
Frau DoktorDouce musique skavideo 독일어 → 프랑스어독일어 → 프랑스어
The WhoMa générationvideo 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어