RobinK
이름:
Robin Kallsen
등록:
10.07.2014
역할:
특별 회원
포인트:
3542
기여:
344개의 번역, 12 transliterations, 감사 2743회 받음, 번역 요청 201개 완료 for 124 members, 받아쓰기 요청 20개 완료, 코멘트 286개 작성
관심사
Singing, dancing, piano, fashion, world music
언어
모국어
영어
학습한 언어
아랍어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, Ladino (Judeo-Spanish), 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 스페인어, 이디시어
연락처
344개의 번역을 게시함, 12 transliterations posted by RobinK자세히모든 번역
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tatyana Kabanova | На последнюю пятерку (Na poslednyuyu pyaterku) | 러시아어 → 영어 | 18 | 감사 4회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 4회 받음 | |
| Abeer Nehme | قهوة (Ahwe) | 아랍어 → 로마자 발음 | 감사 2회 받음 | 아랍어 → 로마자 발음 감사 2회 받음 | ||
| Atahualpa Yupanqui | Los ejes de mi carreta | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Mikhail Lermontov | Расстались мы, но твой портрет... (Rasstalis' my, no twoj portret...) | 러시아어 → 영어 | 러시아어 → 영어 | |||
| RASA | Рашн Карантин (Rashn Karantin) | 러시아어 → 영어 | 7 | 감사 6회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 6회 받음 | |
| Olga Sturova | Страдания (Stradaniya) | 러시아어 → 영어 | 5 | 감사 7회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 7회 받음 | |
| Regina Todorenko | Не Обижу (Ne Obizhu) | 러시아어 → 영어 | 1 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| The Rogers | Tam Tam | 이탈리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Mano Negra | Sidi H’Bibi | 아랍어 → 영어 | 감사 8회 받음 | 아랍어 → 영어 감사 8회 받음 | ||
| Gusttavo Lima | Perrengue | 포르투갈어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Samo Zaen | انا وانت (Ana Wenta) | 아랍어 → 영어 | 5 | 감사 1회 받음 | 아랍어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Big Children's Choir | Волшебный горн (Volshebnyy gorn) | 러시아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Marisa Sannia | Canción de la mariposa | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Dabro | Поцелуй (Potseluy) | 러시아어 → 영어 | 5 | 감사 17회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 17회 받음 | |
| Karelia | То ли быль (To li bylʹ) | 러시아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Carole Samaha | مش هعيش (Mosh Ha Eish) | 아랍어 → 영어 | 3 | 감사 3회 받음 | 아랍어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Alexander Vertinsky | Dorogoi dlinnoju | 러시아어 → 영어 | 2 | 감사 5회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 5회 받음 | |
| Mikhail Lermontov | Романс (В те дни, когда уж нет надежд…) (Romans (V te dni, kogda uzh net nadezhd…)) | 러시아어 → 영어 | 4 | 감사 6회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 6회 받음 | |
| Camané | A minha rua | 포르투갈어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Amália Rodrigues | Guitarra Triste | 포르투갈어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Camané | Ser aquele | 포르투갈어 → 영어 | 2 | 포르투갈어 → 영어 | ||
| Carlos Gardel | Lejana tierra mia | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Arkadiy Severnyi | О любви я петь не буду (A Lyubvi Ya Pet Ne Budu) | 러시아어 → 영어 | 1 | 감사 7회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 7회 받음 | |
| Arkadiy Severnyi | Чёрная моль (Chornaya Mol') | 러시아어 → 영어 | 4 | 감사 6회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 6회 받음 | |
| Ada Falcón | Allá en el monte | 스페인어 → 영어 | 2 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Abdel Halim Hafez | بحلم بيك (Bahlam Bek) | 아랍어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 아랍어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Amália Rodrigues | A Minha Terra É Viana | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Roberto Goyeneche | Casas viejas | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Ada Falcón | Envidia | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Ada Falcón | Cascabelito | 스페인어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Paola & Chiara | E non so | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Sofia Rotaru | Только этого мало (Tol'ko etogo malo) | 러시아어 → 영어 | 9 | 감사 6회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 6회 받음 | |
| Morat | Besos en Guerra | 스페인어 → 영어 | 감사 74회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 74회 받음 | ||
| Patrick Fiori | Corsica | Corsican → 영어 | 감사 6회 받음 | Corsican → 영어 감사 6회 받음 | ||
| Mikhail Lermontov | Расстались мы, но твой портрет... (Rasstalis' my, no twoj portret...) | 러시아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Vera Brezhneva | Близкие люди (Blizkie Lyudi) | 러시아어 → 영어 | 감사 13회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 13회 받음 | ||
| Tatiana Kotova | Танцуй (Tantsuy) | 러시아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Lydia (Spain) | No sé vivir sin ti | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Lydia (Spain) | Aún no quiero enamorarme | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Stéphanie | Fleurs du mal | 프랑스어 → 영어 | 2 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Fyodor Tyutchev | Умом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...) | 러시아어 → 영어 | 2 | 투표 1개, 감사 10회 받음 | 러시아어 → 영어 투표 1개, 감사 10회 받음 | |
| Fiordaliso | Accidenti a te | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Bella Akhmadulina | Абхазские похороны (Abkhazskiye pokhorony) | 러시아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Elsa Lila | Il senso della vita | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Amr Diab | الماضي (El Mady) | 아랍어 → 로마자 발음 | 감사 2회 받음 | 아랍어 → 로마자 발음 감사 2회 받음 | ||
| Julia Samoylova | Яд (Yad) | 러시아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Ron | Sing in the rain | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| The Niro | 1969 | 이탈리아어 → 영어 | 2 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Mariza | Caravelas | 포르투갈어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Mariza | Vielas de Alfama | 포르투갈어 → 영어 | 감사 6회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 6회 받음 | ||
| Mariza | Olhos da cor do mar | 포르투갈어 → 영어 | 2 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Mariza | O Silêncio da Guitarra | 포르투갈어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Léo Marjane | Ma vie s'éveille | 프랑스어 → 영어 | 2 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 영어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Ailyn | Sueño de amor | 스페인어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Danny Ocean | Me Rehúso | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 179회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 179회 받음 | |
| Elida Reyna y Avante | Nunca pasa nada | 스페인어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Palyur | Падаю с неба (Padayu s neba) | 러시아어 → 영어 | 4 | 2 votes, 감사 4회 받음 | 러시아어 → 영어 2 votes, 감사 4회 받음 | |
| Henry Garat | Mon rêve est près de vous, Madame | 프랑스어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Henry Garat | Y'a tant d'amour | 프랑스어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Françoise Hardy | J'aurais voulu | 프랑스어 → 영어 | 1 | 감사 13회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 13회 받음 | |
| Marisa Sannia | Io darei la vita mia | 이탈리아어 → 영어 | 3 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Marisa Sannia | Come stasera mai | 이탈리아어 → 영어 | 2 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| David Bisbal | Lo tenga o no | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 23회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 23회 받음 | |
| David Bisbal | Duele demasiado | 스페인어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| João Gilberto | O nosso amor | 포르투갈어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Mohamed Mounir | علشان يشبهلك (3alashan Yeshbehlk) | 아랍어 → 영어 | 5 | 감사 4회 받음 | 아랍어 → 영어 감사 4회 받음 | |
| Enrico Macias | Zingarela | 프랑스어 → 영어 | 감사 19회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 19회 받음 | ||
| Gisela João | Voltaste | 포르투갈어 → 영어 | 감사 10회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 10회 받음 | ||
| Siggno | Te amaba desde antes | 스페인어 → 영어 | 감사 7회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 7회 받음 | ||
| Luiz Bonfá | Manhã de Carnaval | 포르투갈어 → 영어 | 감사 23회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 23회 받음 | ||
| Gela Guralia | Небо так решило (Nebo tak reshilo) | 러시아어 → 영어 | 5 | 투표 1개, 감사 5회 받음 | 러시아어 → 영어 투표 1개, 감사 5회 받음 | |
| Fondo Flamenco | mi estrella blanca | 스페인어 → 영어 | 감사 6회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 6회 받음 | ||
| Stéphane Mallarmé | Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui | 프랑스어 → 영어 | 4 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Vremya & Steklo | Линии метро (Linii Metro) | 러시아어 → 영어 | 9 | 감사 6회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 6회 받음 | |
| Komitet Ohrany Tepla | Африка (Afrika) | 러시아어 → 영어 | 2 | 감사 3회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Mikhail Lermontov | И скучно, и грустно... (I skuchno, i grustno...) | 러시아어 → 영어 | 9 | 감사 15회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 15회 받음 | |
| Ministri | Una Palude | 이탈리아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Los Monstruos De Mi Armario | La verdadera revolución | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Marcos Witt | oh jesus creo en ti | 스페인어 → 영어 | 4 | 투표 1개, 감사 5회 받음 | 스페인어 → 영어 투표 1개, 감사 5회 받음 | |
| Mikhail Lermontov | 1830. Майя. 16 числа (Боюсь не смерти я. О, нет!..) (1830. Maya 16 chisla (Boyus' ne smerti ya. O, net!..)) | 러시아어 → 영어 | 2 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Vicente Fernández | Bésame mucho | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 4회 받음 | |
| Mikhail Lermontov | Безумец я! вы правы, правы! (Bezumec ya! vy pravy, pravy!) | 러시아어 → 영어 | 2 | 감사 3회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Mikhail Lermontov | Тучи (Tuchi) | 러시아어 → 영어 | 5 | 2 votes, 감사 3회 받음 | 러시아어 → 영어 2 votes, 감사 3회 받음 | |
| Mikhail Lermontov | Тамара (Tamara) | 러시아어 → 영어 | 26 | 2 votes, 감사 6회 받음 | 러시아어 → 영어 2 votes, 감사 6회 받음 | |
| Anna Akhmatova | Перед весной бывают дни такие... (Pered vesnoi byvayut dni takie...) | 러시아어 → 영어 | 3 | 감사 5회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 5회 받음 | |
| Mikhail Lermontov | Вечер после дождя (Vecher posle dozhdâ) | 러시아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Mikhail Lermontov | Война (Vojna) | 러시아어 → 영어 | 2 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Mikhail Lermontov | Бородинo (Borodino) | 러시아어 → 영어 | 30 | 투표 1개, 감사 28회 받음 | 러시아어 → 영어 투표 1개, 감사 28회 받음 | |
| Mikhail Lermontov | Бородинo (Borodino) | 러시아어 → 영어 | 49 | 투표 1개, 감사 11회 받음 | 러시아어 → 영어 투표 1개, 감사 11회 받음 | |
| Mikhail Lermontov | Она не гордой красотою (Ona ne gordoj krasotoju) | 러시아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Pablo Alborán | Entre un compás | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 5회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 5회 받음 | |
| Miguel Aceves Mejía | Canción mixteca | 스페인어 → 영어 | 2 | 투표 1개 | 스페인어 → 영어 투표 1개 | |
| Leningrad | Молитвенная (Molitvennaya) | 러시아어 → 영어 | 5 | 2 votes, 감사 7회 받음 | 러시아어 → 영어 2 votes, 감사 7회 받음 | |
| Gabi Luncă | Suparată sunt pe lume | 루마니아어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 루마니아어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Boris Slutsky | ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ (LOSHADI V OKEANE) | 러시아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Boris Slutsky | Двадцатый век (Dvadtsatyy vek) | 러시아어 → 영어 | 러시아어 → 영어 | |||
| Boris Slutsky | Бог - есть (Bog - yestʹ) | 러시아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Mikhail Lermontov | Я счастлив (Ja schahstliv) | 러시아어 → 영어 | 3 | 감사 3회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Aleksandr Pushkin | У лукоморья дуб зелёный... (U lukomor'ya dub zelyonyi...) | 러시아어 → 영어 | 21 | 투표 1개, 감사 40회 받음 | 러시아어 → 영어 투표 1개, 감사 40회 받음 | |
| Le Parody | Ríos de Lamentos | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 |
VivaLa_Vagabond
