Toto92

Toto92's picture
등록:
22.02.2010
역할:
특별 회원
포인트:
1093
기여:
99개의 번역, 감사 286회 받음, 번역 요청 6개 완료 for 6 members, 받아쓰기 요청 1개 완료, 관용구 3개 추가, 관용구 1개 설명 추가, 코멘트 5개 작성
언어
모국어
스웨덴어
유창한 언어
영어, 그리스어
학습한 언어
이탈리아어

99개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
N.O.E. (εnN.O.E.iται)7η Διάσταση (7D) (7th dimension) 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
RazastarrΜεγάλη Δύναμη (Megáli Dhínami) 그리스어 → 영어
감사 1회 받음
그리스어 → 영어
감사 1회 받음
N.O.E. (εnN.O.E.iται)Μπόμπα (Bómba) 그리스어 → 영어
감사 5회 받음
그리스어 → 영어
감사 5회 받음
45Καφές (Kafes) 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
ΓέλωςΕκτός ορίων (Ektós oríon) 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
N.O.E. (εnN.O.E.iται)Ευτυχισμένος (Evtikhisménos) 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
N.O.E. (εnN.O.E.iται)Αλλαγή (Allayí) 그리스어 → 영어
감사 4회 받음
그리스어 → 영어
감사 4회 받음
45Καλή Τύχη (Kali tihi) 그리스어 → 영어
감사 2회 받음
그리스어 → 영어
감사 2회 받음
45Προσγειώσου (Prosgiosou) 그리스어 → 영어
감사 1회 받음
그리스어 → 영어
감사 1회 받음
Stelios KazantzidisΝα περπατήσουμε μαζί (Na perpatisoume mazi) 그리스어 → 영어2
감사 1회 받음
그리스어 → 영어
감사 1회 받음
N.O.E. (εnN.O.E.iται)Λίγες λέξεις χαράς (ft Mary D) 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
N.O.E. (εnN.O.E.iται)ΣΚΑΣΕ (GRK RMX KNG) 그리스어 → 영어
감사 1회 받음
그리스어 → 영어
감사 1회 받음
IratusΈλληνας (Ellinas) 그리스어 → 영어1
감사 2회 받음
그리스어 → 영어
감사 2회 받음
Petra MarklundSanningen 스웨덴어 → 그리스어스웨덴어 → 그리스어
Dave (Φράξια)Που να σε κρύψω (Pou na se krípso) 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
N.O.E. (εnN.O.E.iται)Έλληνα,Kush ή Haze 그리스어 → 영어1
감사 1회 받음
그리스어 → 영어
감사 1회 받음
N.O.E. (εnN.O.E.iται)Παράξενο είδος αγάπης (Paráxeno ídhos agápis) 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Active MemberKalos ir8es para3ene ston topo mou 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Dave (Φράξια)Για τον περήφανο μαλάκα (Yia ton perífano maláka) 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Dave (Φράξια)Αρρώστια που δεν παίρνει θεραπεία (Arróstia pou dhen paírni therapía) 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Dave (Φράξια)Αρρώστια που δεν παίρνει θεραπεία (Arróstia pou dhen paírni therapía) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Daft PunkInstant Crush 영어 → 그리스어
감사 14회 받음
영어 → 그리스어
감사 14회 받음
FF.C (Fortified Concept)Δεν αρκεί (Den arkeí) 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
B.D FoxmoorΘα 'χω φύγει μακριά (Tha 'kho fíyi makriá) 그리스어 → 이탈리아어그리스어 → 이탈리아어
Yiannis KotsirasΣαν φυλαχτό (San filakhtó) 그리스어 → 영어1
감사 4회 받음
그리스어 → 영어
감사 4회 받음
MarinellaΚαμιά Φορά (Kamia Fora) 그리스어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
Dave (Φράξια)Να Ξαναγεννηθούμε (Na Xanayennithoúme) 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Dave (Φράξια)Ταξίδια στο χρόνο (Taxídhia sto khróno) 그리스어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
Palia PsixiΑιγαίον (Aigaíon) 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Dave (Φράξια)Να Ξαναγεννηθούμε (Na Xanayennithoúme) 그리스어 → 스웨덴어
감사 3회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 3회 받음
Active MemberΕφιάλτης (Efiáltis) 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Tiny JackalΌνειρα (Óneira) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Rapsodos FilologosΝυν και αεί (Nin kai aëí) 그리스어 → 스웨덴어3
감사 2회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
Rapsodos FilologosΣε μια τόση δα στιγμή (Se mia tósi dha stigmí) 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
AnserΘα΄θελα (Tha΄thela) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Giorgos DalarasΉλιε μου σε παρακαλώ (Ilie mou se parakalo) 그리스어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
KentUtan dina andetag 스웨덴어 → 그리스어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 그리스어
감사 1회 받음
Manolis FamellosΜαύρο Σύννεφο (Mávro sýnnefo) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Giorgos DalarasΌλα καλά (Ola Kala) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Nikos XilourisΉτανε μια φορά (Ítane mia forá) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Nikos XilourisΑυτόν τον Κόσμο τον Καλό (Afton ton kosmo ton kalo) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Yiannis Markopoulos (Composer)1940 (Πόσα χρόνια δίσεχτα) (1940 (Pósa khrónia dhísekhta)) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Alkinoos IoannidisΑρετούσα (Aretousa) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Manolis FamellosΔεν είμαι άγγελος (Den eímai ángelos) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Haris AlexiouΓια ένα τανγκό (Gia Ena Tango) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Alkinoos IoannidisΣτην αγορά του Αλ Χαλίλι (Stin agora tou Al Halili) 그리스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
그리스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Alkinoos IoannidisΣτην αγορά του Αλ Χαλίλι (Stin agora tou Al Halili) 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Alkinoos IoannidisΒόσπορος (Vosporos) 그리스어 → 스웨덴어1
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Eddie LövholmHonungsfjärden 스웨덴어 → 그리스어스웨덴어 → 그리스어
Manolis FamellosΗ στιγμή που κρατάει γιά πάντα (I stigmi pou krataei gia pada) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Manolis FamellosΈτσι ο δρόμος ανοίγεται (Étsi o drómos anoígetai) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Vasilis PapakonstantinouΧαιρετίσματα (Chairetísmata) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Dimitra GalaniΑλλιώς (Allios) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Manolis FamellosΑυτόματος πιλότος (Aftómatos pilótos) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Manolis FamellosΤο παλιό ξενοδοχείο του θανάτου (To palió xenodocheío tou thanátou) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Manolis FamellosΤυχερός που έχασα (Tycherós pou échasa) 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Manolis Famellos24 ώρες κάτω από μια κουβέρτα (24 ores kato apo mia kouverta) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Manolis FamellosΗ ευτυχία είναι αυτό ... (I eftychía eínai aftó) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Stelios RokkosΈμεινα εδώ (Émeina edó) 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Panos & Haris Katsimihas brothersΜη γυρίσεις (Mi giriseis) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Giannis HaroulisΈλα πάρε με (Ela Pare me) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Lucio DallaAttenti al lupo 이탈리아어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Max PezzaliL'universo tranne noi 이탈리아어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Melina AslanidouΤι σου 'κανα και πίνεις (Ti sou 'kana kai pineis) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Panos & Haris Katsimihas brothersΚαλωσόρισμα (Kalosórisma) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Antonello VendittiRoma Roma Roma 이탈리아어 → 그리스어1
5
투표 1개, 감사 4회 받음
이탈리아어 → 그리스어
5
투표 1개, 감사 4회 받음
Antonello VendittiGrazie Roma 이탈리아어 → 스웨덴어2
감사 9회 받음
이탈리아어 → 스웨덴어
감사 9회 받음
Endelecheia Τι τραγούδι να σου πω (Ti tragoúdi na sou po) 그리스어 → 영어1
5
투표 1개, 감사 8회 받음
그리스어 → 영어
5
투표 1개, 감사 8회 받음
Panos & Haris Katsimihas brothersAνθρωπάκι (Anthropáki) 그리스어 → 영어
감사 1회 받음
그리스어 → 영어
감사 1회 받음
Manolis FamellosΗ δική σου ζωή (I diki sou zoi) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Antonello VendittiScusa Devo Andare Via (Un'Altra Canzone) 이탈리아어 → 스웨덴어1이탈리아어 → 스웨덴어
Biagio AntonacciIris (tra le tue poesie) 이탈리아어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Fenia PapadodimaΟ παπαγάλος (O papagalos) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Miltos PashalidisΚόψε την πείνα σου (Kópse tin peína sou) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Antonello VendittiChe fantastica storia è la vita 이탈리아어 → 스웨덴어이탈리아어 → 스웨덴어
Fatme (Greece)Το καλοκαιράκι (To kalokeraki) 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Alkinoos IoannidisTha ' mai koda sou (otan me thes) [Θα 'μαι κοντά σου (όταν με θες)] 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Panos & Haris Katsimihas brothersΓια ένα κομμάτι ψωμί (Gia ena kommati psomi) 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
ModàTutto non è niente 이탈리아어 → 스웨덴어이탈리아어 → 스웨덴어
LocomondoΗλιαχτίδα (Iliahtida) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
LocomondoΗ Δουλειά (I Douleia) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Yiannis KotsirasΤυφλές ελπίδες (Tifles Elpides) 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Yiannis KotsirasΦτάνει που κλαίμε (Ftanei Pou Klaime) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Yiannis KotsirasΈτσι κι αλλιώς (Etsi Ki Allios) 그리스어 → 스웨덴어
감사 3회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 3회 받음
Antonello VendittiCi vorrebbe un amico 이탈리아어 → 스웨덴어1이탈리아어 → 스웨덴어
Nek (Italy)Instabile 이탈리아어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Panos & Haris Katsimihas brothersΑν είσαι Θεός (An eísai Theós) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Panos & Haris Katsimihas brothersΓυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον (Girizo tis plates mou sto mellon) 그리스어 → 스웨덴어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
Panos & Haris Katsimihas brothersAνθρωπάκι (Anthropáki) 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Antonello VendittiRoma Capoccia Italian (Roman dialect) → 스웨덴어
감사 1회 받음
Italian (Roman dialect) → 스웨덴어
감사 1회 받음
Panos & Haris Katsimihas brothersΈλα στο ονειρό μου (Ela sto oniro mou) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Alkinoos IoannidisΌνειρο ήτανε (Oneiro itane) 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Alkinoos IoannidisΔεν μπορώ (Den mporo) 그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Panos & Haris Katsimihas brothersΜια βραδιά στο λούκι (Mia vradia sto louki) 그리스어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
Panos & Haris Katsimihas brothersΡίτα Ριτάκι (Rita Ritaki) 그리스어 → 스웨덴어
감사 3회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 3회 받음
Panos & Haris Katsimihas brothersΓέλα πουλί μου (Gela pouli mou) 그리스어 → 스웨덴어
감사 4회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 4회 받음
Panos & Haris Katsimihas brothersΝύχτωσε νύχτα (Nihtose Nihta) 그리스어 → 스웨덴어그리스어 → 스웨덴어
Panos & Haris Katsimihas brothersΑνόητες αγάπες (Anoites Agapes) 그리스어 → 스웨덴어
감사 3회 받음
그리스어 → 스웨덴어
감사 3회 받음
Antonello VendittiRoma Roma Roma 이탈리아어 → 영어1
5
투표 1개, 감사 150회 받음
이탈리아어 → 영어
5
투표 1개, 감사 150회 받음