sólo un sueño
이름:
Alma
등록:
22.04.2020
역할:
특별 회원
포인트:
3844
배지:
Top Request Solver 2021
기여:
366개의 번역, 감사 551회 받음, 번역 요청 338개 완료 for 106 members, 받아쓰기 요청 45개 완료, 관용구 4개 설명 추가, 코멘트 49개 작성, 주석 73개 추가
자기소개
Feel free to PM me if you need help with a translation/transliteration or anything else 
언어
모국어
몬테네그로어
유창한 언어
영어, 세르비아어
학습한 언어
스페인어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Popov | BAMBI | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Popov | Vino | 세르비아어 → 영어 | 세르비아어 → 영어 | |||
| Marinko Rokvić | Лагала си, лагала (Lagala si, lagala) | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Joshua Bassett | Do It All Again | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Joshua Bassett | Only A Matter Of Time | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Joshua Bassett | Lie Lie Lie | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Lil Nas X | MONTERO (Call Me By Your Name) | 영어 → 세르비아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 2회 받음 | ||
| Chic | Good times | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Raspjevane Meraklije | Hej Drino, teci, teci | 보스니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| BANNERS | Someone To You | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Montaigne | Technicolour | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Demi Lovato | Eyelash | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Demi Lovato | Intro | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Demi Lovato | Proof | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Demi Lovato | My Girlfriends Are My Boyfriend | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Demi Lovato | Make Me | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| 100% ЋИРИЛИЦА | Остала ми једна жеља | 세르비아어 → 영어 | 2 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Demi Lovato | Change You | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Demi Lovato | The Kind of Lover I Am | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Mindjusari | Маћеха (Maceha) | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Stevan Anđelković | Да сам знао | 세르비아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Asim Bajrić | Cerka | 보스니아어 → 영어 | 보스니아어 → 영어 | |||
| Mindjusari | Ово је моја земља (Ovo je moja zemlja) | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Mindjusari | Молитва (Molitva) | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Mindjusari | Да живим као некад (Da živim kao nekad) | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Mindjusari | 0780 | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Knez | Zarobljeni | 몬테네그로어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 몬테네그로어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Mindjusari | Биљана (Biljana) | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Mija Martina | Ne brini | 보스니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| September | It doesn't matter | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Joshua Bassett | Telling Myself | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Johnny Hates Jazz | Turn Back The Clock | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Popov | Laganie (Laganie) | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| 6363 | Instagram (Instagram) | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Dana Karić | Како дишеш (Kako dišeš) | 세르비아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Brothers Four | Greenfields | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Alesha Dixon | The Boy Does Nothing | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Glen Campbell | By the Time I Get to Phoenix | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Ashley Campbell | I Wish I Wanted To | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Mortal Kombat | Ulica | 세르비아어 → 영어 | 세르비아어 → 영어 | |||
| Doris Dragović | Ove noći jedna žena | 크로아티아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Meduza | Paradise | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Against The Current | weapon | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Boyinaband | Don't Stay in School | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Boney M. | Happy Song | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Harpo | Moviestar | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Kincade | Dreams Are Ten A Penny | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| 5000 Volts | I'm on Fire | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Little Mix | French Kisses (Hair Demo) | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Pucca (OST) | Dulce amor | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Pucca (OST) | Pucca [Opening] (Castilian Spanish) | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Shimmer and Shine (OST) | Shimmer and Shine Opening (Serbian) (Shimmer and Shine Opening) | 세르비아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Željko Vasić | Lozinka za raj | 세르비아어 → 영어 | 세르비아어 → 영어 | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Domovina | 보스니아어 → 영어 | 3 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Johnny Rivers | Secret Agent Man | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Temperance (Italy) | My Demons Can't Sleep | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Armin Muzaferija | Još te volim | 보스니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Stefania Liberakakis | Last Dance | 영어 → 세르비아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 2회 받음 | ||
| Tones and I | Fly Away | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Electric Light Orchestra (ELO) | Rock 'N' Roll Is King | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Tate McRae | slower | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Bastille | Those Nights | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Khalid | Vertigo | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| San (Serbia) | Legenda (Legenda) | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Pop Mašina | Rekvijem za prijatelja (Rekvijem za prijatelja) | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Lian Ross | Fantasy | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Roxen (Romania) | Amnesia | 영어 → 세르비아어 | 1 | 감사 4회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 4회 받음 | |
| Grease (OST) | Summer Nights | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Donna Ares | Suze moje placu za oboje | 보스니아어 → 영어 | 보스니아어 → 영어 | |||
| Katie Melua | Toy Collection | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Mia Borisavljević | Београд Ноћу (Beograd Noću) | 세르비아어 → 영어 | 세르비아어 → 영어 | |||
| Edita Aradinović | Film o nama | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Devito | Magician cvet (Uh) | 보스니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Dubioza Kolektiv | Robotska demokratija | 보스니아어 → 영어 | 2 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Corona (Predrag Miljković) | Kačket dole | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| John Oliver | A Man Like Putin | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Devito | Uh | 세르비아어 → 영어 | 1 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Lewis Capaldi | Maybe | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Marvin Gaye | Got to Give It Up | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Dotter | Little Tot | 영어 → 세르비아어 | 1 | 영어 → 세르비아어 | ||
| Secret Service | Oh Susie (English version) | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Elena Tsagkrinou | El Diablo | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Sigala | Lasting lover | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Viola Wills | Gonna Get Along Without You Now | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| George McCrae | Rock your baby | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Queen | Feelings Feelings | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Queen | Blurred Vision | 영어 → 세르비아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 2회 받음 | ||
| Queen | A Human Body | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Karolina Gočeva | Ноћ (Noć) | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| The Kinks | Death of a Clown | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| The Kinks | Tired of Waiting for You | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| The Kinks | Victoria | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| The Kinks | Monica | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Nancy Sinatra | Lady Bird | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Olivia Rodrigo | Drivers License | 영어 → 보스니아어 | 영어 → 보스니아어 | |||
| Mushroomhead | Simple Survival | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Daniel Boone | Beautiful Sunday | 영어 → 세르비아어 | 영어 → 세르비아어 | |||
| Chic | Le Freak | 영어 → 세르비아어 | 1 | 영어 → 세르비아어 | ||
| Status Quo | Burning Bridges | 영어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Stephane & 3G | We Don't Wanna Put In | 영어 → 세르비아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 세르비아어 감사 2회 받음 |
Kapix 320
