SaintMark

SaintMark's picture
이름:
Mark
등록:
06.02.2016
역할:
특별 회원
포인트:
46012
배지:
Top Collector 2018Top Collector 2018
Top Collector 2020Top Collector 2020
Top Commenter 2016Top Commenter 2016
Top Commenter 2018Top Commenter 2018
Top Contributor 2016Top Contributor 2016
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Top Transcriptioner 2020Top Transcriptioner 2020
기여:
3275개의 번역, 424 transliterations, 감사 10952회 받음, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 받아쓰기 요청 224개 완료, 관용구 80개 추가, 관용구 87개 설명 추가, 코멘트 6143개 작성

added a video link. aaaaaaand its gone !!

관심사

staying out of jail
staying away from the drama

자기소개

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# a mute button to mute those extra "smart people" in the comment section
# automation, automation. We wanna translate. not click around on our mouse.
# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# small country flags in the country list for faster selection
# much faster way of adding/editing song, folders, artists with more automation
# a field to enter 'band members' for each band
# ban or punish users who don't add their own artist pictures and wiki link.
# ban or punish users who bully the very people who do the workload.
# a red list for the bands that are not allowed
# a lifetime prison sentence for people who enter several performers in the "artist" tab,
and leave no video or wiki link to verify the entry.
# a dedicated music server that is free from royalties and copyright laws.
# a new user interface that looks modern, and also a dev version (for nerds and busy bees)
# wider text field for both language and translation (this isn't optional)
# import algorithm for batch import from lyrics websites.

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# verified link to a wiki page, twitter, facebook, instagram, baidu or VK
-------------------------------------------
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
train by singing and completing lyrics : https://lyricstraining.com
learn languages in a playful manner: quizlet.com
-------------------------------------------

Useful links:

EUROPE
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
https://www.lyrix.at/ --- AUT lyrics
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.stixoi.info --- GRE songs
http://hellas-songs.ru/en/ --- GRE songs with ENG and RUS
http://deandretranslated.blogspot.com/ --- ITA fabrizio de André lyrics with FRA or ENG

MIDDLE EAST
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
http://www.targemni.com/maya/learn/_/word --- hebrew dictionary with pronunciation
http://www.soulandgone.com/poets/ -- various poems to Hebrew and vice versa
http://shirimemportugues.blogspot.com/p/artistas-bandas.html --- ISR songs with POR

ASIA
www.Fallen-aster.blogspot.com --- PINOY songs with ENG
http://www.npsongs.com/ --- NEPALI songs in devanagari or transcription
http://deungdutjai.com/ --- THAI with transcript and ENG
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HINDI and ENG
https://lirik.kapanlagi.com songs in INDO
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HINDI
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HINDI

AFRICA
https://m.afrikalyrics.com/ -- lyrics and performers from AFRICA
https://lyrics.malawi-music.com/ - lyrics from malawi (CHICHEWA)

RUSSIA (and slavic languages)
www.russmus.net --- RUS songs with translation
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated

OTHER
www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations

-------------------------------------------
http://www.amiright.com/parody/90s/coolio31.shtml --- many parody versions of famous songs
-------------------------------------------
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
-------------------------------------------
https://mymemory.translated.net/ words of many languages in context
http://context.reverso.net/translation/ words in only a few languages in context
-------------------------------------------

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

-------------------------------------------
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility
-------------------------------------------
youtube playback speed controller with fine increments and big range.
https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-playback-speed-co/hdan...
-------------------------------------------

TEXT TOOLS
https://textedit.tools/remove-digits --- remove digits (numbers) from text
https://convertcase.net/ --- set text to capitalized case, lower case, sentence case

언어
모국어
영어, 독일어
유창한 언어
프랑스어, 히브리어
학습한 언어
그리스어, 이탈리아어, 라틴어, 노르웨이어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 이디시어

3275개의 번역을 게시함, 424 transliterations posted by SaintMark자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort descending
Crash Test DummiesGod Shuffled His Feet 영어 → 독일어
감사 1회 받음
영어 → 독일어
감사 1회 받음
Chris de BurghSailing Away 영어 → 독일어
감사 2회 받음
영어 → 독일어
감사 2회 받음
Chris de BurghBethlehem 영어 → 독일어영어 → 독일어
David BowieSpace Oddity 영어 → 독일어영어 → 독일어
Bon JoviWanted Dead Or Alive 영어 → 독일어
감사 1회 받음
영어 → 독일어
감사 1회 받음
The BanglesManic Monday 영어 → 독일어
감사 1회 받음
영어 → 독일어
감사 1회 받음
Joan BaezThe Night They Drove Old Dixie Down 영어 → 독일어영어 → 독일어
Oleta AdamsGet Here (If You Can) 영어 → 독일어영어 → 독일어
Bryan AdamsSummer of '69 영어 → 독일어
감사 1회 받음
영어 → 독일어
감사 1회 받음
ABBAI Have a Dream 영어 → 독일어
감사 1회 받음
영어 → 독일어
감사 1회 받음
ABBADancing Queen 영어 → 독일어영어 → 독일어
Krunoslav Kićo SlabinacVaras Me Ti 보스니아어 → 영어2
감사 1회 받음
보스니아어 → 영어
감사 1회 받음
King DavidPsalm 90 히브리어 → 포르투갈어
감사 2회 받음
히브리어 → 포르투갈어
감사 2회 받음
King DavidPsalm 89 히브리어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
히브리어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
King DavidPsalm 72 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King DavidPsalm 23 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King DavidPsalm 150 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King DavidPsalm 144 (Tehilim 144) 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King DavidPsalm 40 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King David.. Psalm 10 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King David. Psalm 9 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King David. Psalm 8 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King David. Psalm 7 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King David. Psalm 6 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King David. Psalm 5 히브리어 → 포르투갈어1히브리어 → 포르투갈어
King David. Psalm 4 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King David. Psalm 3 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King David. Psalm 2 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King David. Psalm 1 히브리어 → 포르투갈어히브리어 → 포르투갈어
King David.. Psalm 10 히브리어 → 프랑스어히브리어 → 프랑스어
King David. Psalm 9 히브리어 → 프랑스어히브리어 → 프랑스어
King David. Psalm 8 히브리어 → 프랑스어히브리어 → 프랑스어
King David. Psalm 7 히브리어 → 프랑스어히브리어 → 프랑스어
King David. Psalm 6 히브리어 → 프랑스어히브리어 → 프랑스어
King David. Psalm 5 히브리어 → 프랑스어히브리어 → 프랑스어
King David. Psalm 4 히브리어 → 프랑스어히브리어 → 프랑스어
King David. Psalm 3 히브리어 → 프랑스어히브리어 → 프랑스어
King David. Psalm 2 히브리어 → 프랑스어히브리어 → 프랑스어
King David. Psalm 1 히브리어 → 프랑스어히브리어 → 프랑스어
King DavidPsalm 27 히브리어 → 프랑스어히브리어 → 프랑스어
Dschinghis KhanDer Verräter 독일어 → 러시아어1독일어 → 러시아어
Dschinghis KhanRocking son of Dschinghis Khan 영어 → 러시아어1영어 → 러시아어
Dschinghis KhanSamurai 독일어 → 러시아어독일어 → 러시아어
Dschinghis KhanHadschi Halef Omar 독일어 → 러시아어1독일어 → 러시아어
Dschinghis KhanTiger, Tiger 독일어 → 러시아어독일어 → 러시아어
Dschinghis KhanSierra Nevada 독일어 → 러시아어독일어 → 러시아어
Dschinghis KhanRom 독일어, 이탈리아어 → 러시아어독일어, 이탈리아어 → 러시아어
Dschinghis KhanLoreley 독일어 → 러시아어2독일어 → 러시아어
Dschinghis KhanPistolero 독일어 → 러시아어독일어 → 러시아어
Dschinghis KhanOle Ole 독일어 → 러시아어
감사 1회 받음
독일어 → 러시아어
감사 1회 받음
Dschinghis KhanAuf der Straße nach Madrid 독일어 → 러시아어
감사 1회 받음
독일어 → 러시아어
감사 1회 받음
Dschinghis KhanOh Miguel 독일어 → 러시아어
감사 1회 받음
독일어 → 러시아어
감사 1회 받음
Dschinghis KhanTemudschin 독일어 → 러시아어독일어 → 러시아어
HoleLetter To God P영어 → 독일어영어 → 독일어
Dschinghis KhanYisrael S독일어 → 영어독일어 → 영어
Reinhard MeyNein, meine Söhne geb ich nicht P독일어 → 영어독일어 → 영어
Kevin Bloody WilsonF.U.P.C. P영어 → 독일어영어 → 독일어
Kevin Bloody WilsonCommon Sense S영어 → 독일어1영어 → 독일어
TorfrockTrunkenbold S독일어 → 영어독일어 → 영어
Los CobayosGanz Ganz Dicke Dicke Titten S독일어 → 영어독일어 → 영어
Marius Müller-WesternhagenGanz und gar S독일어 → 영어독일어 → 영어
Leo Colonia75D S독일어 → 영어독일어 → 영어
Warren ZevonRoland The Headless Thompson Gunner S영어 → 독일어영어 → 독일어
Hella HeizmannWer auf Gott vertraut P독일어 → 영어독일어 → 영어
JeanettePorque te vas P스페인어 → 독일어6
감사 1회 받음
스페인어 → 독일어
감사 1회 받음
Dschinghis KhanRom S독일어, 이탈리아어 → 영어7
5
투표 1개, 감사 2회 받음
독일어, 이탈리아어 → 영어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Dschinghis KhanRobinson S독일어 → 영어독일어 → 영어
Dschinghis KhanKontiki S독일어 → 영어독일어 → 영어
Dschinghis KhanHimalaja S독일어 → 영어독일어 → 영어
Dschinghis KhanDer Dudelmoser S독일어 → 영어독일어 → 영어
Dschinghis KhanBilly The Kid S독일어 → 영어독일어 → 영어
Wolfgang AmbrosBlume aus dem Gemeindebau S독일어 → 영어
감사 1회 받음
독일어 → 영어
감사 1회 받음
Petros TzamtzisΌπα Όπα Τα Μπουζούκια (Opa Opa Ta Bouzoukia) P그리스어 → 독일어
감사 1회 받음
그리스어 → 독일어
감사 1회 받음
Greek Children SongsΕλεφαντάκι (Elefandaki) S그리스어 → 독일어
감사 1회 받음
그리스어 → 독일어
감사 1회 받음
Die DoofenJesus S독일어 → 영어
감사 1회 받음
독일어 → 영어
감사 1회 받음
King David.. Psalm 11 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 110 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 109 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 108 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 107 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 106 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 105 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 104 히브리어 → 러시아어1히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 102 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 103 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 101 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King David.. Psalm 10 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 100 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 74 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 73 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 72 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 71 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 70 히브리어 → 러시아어3히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 69 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 68 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 67 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 66 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 65 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 64 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어
King DavidPsalm 63 히브리어 → 러시아어히브리어 → 러시아어

Pages