Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!

sanducu

이름:
alexandru
등록:
02.04.2020
역할:
Expert
포인트:
2477
기여:
247개의 번역, 1곡, 감사 464회 받음, 번역 요청 201개 완료 for 99 members, 받아쓰기 요청 1개 완료, 관용구 4개 추가, 관용구 11개 설명 추가, 코멘트 210개 작성

sanducu

관심사

Litterature, drawing, cartoons and music, especially classic, but also french and italian oldies, blues and jazz.

자기소개

I am an architect, illustrator and cartoonist. I live in Jerusalem, Israel, where I emigrated from Romania. I also teach architectural drawing.
Romanian is my mother tongue, but I studied french as a child and teenager and i'm good at it. it also helped me learn by myself italian and english, and now spanish.

언어
모국어
루마니아어
유창한 언어
영어, 프랑스어, 히브리어
Advanced
이탈리아어
Beginner
스페인어

247개의 번역을 게시함 자세히모든 번역

번역
언어
비고
Izhar Ashdot
히브리어 → 프랑스어
  
Arsenium
루마니아어 → 영어
Georges Moustaki
프랑스어 → 루마니아어
  
Iva Zanicchi
이탈리아어 → 영어
Iva Zanicchi
이탈리아어 → 영어
Unknown Artist (Romanian)
루마니아어 → 영어
Pierre Perret
프랑스어 → 영어
Virgil Carianopol
루마니아어 → 영어
Creedence Clearwater Revival
영어 → 프랑스어
Milva
이탈리아어 → 영어
  
Linda Ronstadt
스페인어 → 영어
Claudio Baglioni
이탈리아어 → 영어
Unknown Artist (Spanish)
스페인어 → 영어
Ducu Bertzi
루마니아어 → 영어
Chavela Vargas
스페인어 → 영어
Mireille Mathieu
프랑스어 → 루마니아어
Françoise Hardy
프랑스어 → 영어
Nada
이탈리아어 → 프랑스어
Spanish Children's Songs
스페인어 → 프랑스어
Charles Aznavour
프랑스어 → 영어
Järgmine palun
스페인어 → 프랑스어
Sacha Distel
프랑스어 → 이탈리아어
An Theos
루마니아어 → 영어
  
PJ Harvey
영어 → 프랑스어
  
Renato Carosone
이탈리아어 → 영어
Martine Havet
프랑스어 → 영어
Claudia Mores
스페인어 → 영어
1  
Fabrizio De André
이탈리아어 → 프랑스어
Franco Califano
이탈리아어 → 영어
  
Gianni Morandi
이탈리아어 → 영어
1  
Frida Boccara
프랑스어 → 영어
Frida Boccara
프랑스어 → 영어
영어 → 프랑스어
Carlos
프랑스어 → 영어
Jadis
프랑스어 → 루마니아어
  
Frida Boccara
프랑스어 → 영어
Frida Boccara
프랑스어 → 영어
3  10
Raymond Queneau
프랑스어 → 루마니아어
1  
Serge Reggiani
프랑스어 → 루마니아어
  
Felix Dennis
영어 → 루마니아어
FINNEAS
영어 → 프랑스어
  
Gilbert Bécaud
프랑스어 → 영어
루마니아어 → 영어
Tony Bennett
영어 → 루마니아어
Miguel Bosé
이탈리아어 → 영어
루마니아어 → 프랑스어
Gică Petrescu
루마니아어 → 영어
1  
Berry Sakharof
히브리어 → 영어
2  1
Randy Newman
영어 → 루마니아어
5
투표 1개, 1  3
Georges Moustaki
프랑스어 → 루마니아어
  
Suzana Popescu
루마니아어 → 영어
J. R. R. Tolkien
영어 → 루마니아어
Timpuri Noi
루마니아어 → 프랑스어
Al Bano & Romina Power
이탈리아어 → 프랑스어
이탈리아어 → 프랑스어
Nana Mouskouri
프랑스어 → 영어
Tino Rossi
프랑스어 → 영어
5
투표 1개, 2  2
Tino Rossi
프랑스어 → 영어
Miguel Bosé
프랑스어 → 영어
  
Celelalte Cuvinte
루마니아어 → 프랑스어
Julien Clerc
프랑스어 → 영어
Joe Dassin
이탈리아어 → 영어
2  3
Jadis
프랑스어 → 영어
1  3
Aurelian Andreescu
루마니아어 → 영어
1  
Gilbert Bécaud
프랑스어 → 영어
Jadis
프랑스어 → 영어
1  2
영어 → 프랑스어
  
Jadis
프랑스어 → 루마니아어
  1
Lucio Dalla
이탈리아어 → 프랑스어
2  4
Yves Duteil
프랑스어 → 영어
  
Angela Gheorghiu
루마니아어 → 영어
1  
Maria Tănase
루마니아어 → 프랑스어
Vince Tempera
이탈리아어 → 영어
Édith Piaf
프랑스어 → 영어
Bea Arthur
영어 → 프랑스어
5
투표 1개, 3  3
Chiara Civello
이탈리아어 → 루마니아어
  
Charles Trenet
프랑스어 → 영어
Claude François
프랑스어 → 영어
Izhar Ashdot
히브리어 → 루마니아어
  
Maria Tănase
루마니아어 → 영어
Michel Sardou
프랑스어 → 영어
5
투표 1개, 4  6
Claude Nougaro
영어, 프랑스어 → 영어
Miguel Bosé
이탈리아어 → 프랑스어
Peggy Lee
영어 → 루마니아어
Mira (Romania)
루마니아어 → 히브리어
Belinda Carlisle
프랑스어 → 영어
1  55
Dire Straits
영어 → 프랑스어
  
Florent Pagny
프랑스어 → 영어
Delia (Romania)
이탈리아어 → 루마니아어
Bernard Lavilliers
프랑스어 → 영어
2  
Blues Saraceno
영어 → 루마니아어
The Pretenders
영어 → 프랑스어

Pages