Skirlet Hutsen

이름:

Skirlet

등록:

03.12.2017

역할:

특별 회원

포인트:

4805

배지:

Top Phraser 2020

기여:

381개의 번역, 감사 1089회 받음, 번역 요청 20개 완료 for 15 members, 받아쓰기 요청 38개 완료, 관용구 341개 추가, 관용구 362개 설명 추가, 코멘트 2345개 작성

홈페이지:

www.russievirtuelle.com

언어

모국어

러시아어

유창한 언어

에스페란토어, 프랑스어, 우크라이나어

학습한 언어

이탈리아어

연락처

메시지 보내기

381개의 번역을 게시함자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	비고	비고
Skirlet	Шалости P	러시아어 → 프랑스어			러시아어 → 프랑스어
Skirlet	Из жизни самурая - волосы (Iz zhizni samuraya - volosy) P	러시아어 → 프랑스어			러시아어 → 프랑스어
Skirlet	Из жизни самурая - раздумья о карьере (Iz zhizni samuraya - razdumʹya o karʹyere) P	러시아어 → 프랑스어	2		러시아어 → 프랑스어
Skirlet	Из жизни самурая - обида (Iz zhizni samuraya - obida) P	러시아어 → 프랑스어			러시아어 → 프랑스어
Sophia	Хокку о сессии (Hokku o sessii) P	러시아어 → 프랑스어	2	감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Borislav Brondukov	Спор о Дульсинее (Spor o Dul'sinee) C,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 1회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Sophia	Хокку о недосыпе (Hokku o nedosype) P	러시아어 → 프랑스어		감사 1회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Iremia	Философствую о ценности советов (хокку) P	러시아어 → 프랑스어	3	감사 1회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Iremia	Философствую о ценности советов (хокку) P	러시아어 → 에스페란토어	3	감사 1회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Elena Kamburova	Баллада о Дульсинее C,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 1회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Iosif Havkin	10. Мольба всех учащихся (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (10. Molʹba vsekh uchashchikhsya) P	러시아어 → 에스페란토어			러시아어 → 에스페란토어
Iosif Havkin	10. Мольба всех учащихся (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (10. Molʹba vsekh uchashchikhsya) P	러시아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Iosif Havkin	9. Omnia praeclara rara (Из цикла хокку «Внимая мудрецам» (9. Omnia praeclara rara (Iz tsikla khokku «Vnimaya mudretsam») P	러시아어 → 에스페란토어	2	감사 1회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Skirlet	Из жизни самурая - безделье (Iz zhizni samuraya - bezdelʹye) P	러시아어 → 프랑스어		감사 1회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Iosif Havkin	6. Грехи бывают разные (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Grekhi byvayut raznyye) P	러시아어 → 에스페란토어	5	감사 1회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Dr_Igor	Хокку про попытки похудения	러시아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Dr_Igor	Хокку про иммиграцию и эмиграцию (Khokku pro immigratsiyu i emigratsiyu) P	러시아어 → 에스페란토어		감사 2회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Dr_Igor	Хокку про иммиграцию и эмиграцию (Khokku pro immigratsiyu i emigratsiyu) P	러시아어 → 프랑스어		감사 4회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 4회 받음
Dr_Igor	Хокку про закон Мерфи и кайтбординг (Khokku pro zakon Merfi i kaytbording) P	러시아어 → 프랑스어	2	감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Iosif Havkin	6. Грехи бывают разные (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Grekhi byvayut raznyye) P	러시아어 → 에스페란토어	3	감사 1회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Iosif Havkin	4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") P	러시아어 → 에스페란토어	2	감사 2회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Iosif Havkin	8. Неистребимость (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Neistrebimost') P	러시아어 → 에스페란토어	2	감사 2회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Iosif Havkin	7. Лучше без фанатизма (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") P	러시아어 → 에스페란토어	2	감사 1회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Iosif Havkin	7. Лучше без фанатизма (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") P	러시아어 → 프랑스어	2	감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Iosif Havkin	4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") P	러시아어 → 프랑스어	2	감사 1회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Boris Plotnikov	Молитва Луиса (Любовь земная) (Molitva Luisa) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어	9	5 2 votes, 감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 5 2 votes, 감사 3회 받음
Dr_Igor	Хокку про написание первой хокку	러시아어 → 에스페란토어	2	감사 2회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Dr_Igor	Хокку про написание первой хокку P	러시아어 → 프랑스어	6	감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 2 (Iz zhizni samuraya - kovid 2) P	러시아어 → 에스페란토어		감사 2회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Iosif Havkin	3. Разобраться непросто (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Razobratʹsya neprosto) P	러시아어 → 에스페란토어		감사 2회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Iosif Havkin	Забота о больных (Zabota o bolʹnykh) P	러시아어 → 에스페란토어		감사 1회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Iosif Havkin	3. Разобраться непросто (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Razobratʹsya neprosto) P	러시아어 → 프랑스어		감사 1회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Iosif Havkin	Забота о больных (Zabota o bolʹnykh) P	러시아어 → 프랑스어	2	감사 1회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Valery Leontiev	Полет на дельтаплане (Polet na del'taplane) M,S,P	러시아어 → 프랑스어	8	5 투표 1개, 감사 4회 받음	러시아어 → 프랑스어 5 투표 1개, 감사 4회 받음
Siegfried Tschen	Last Spring Festival P	영어 → 에스페란토어		감사 1회 받음	영어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Siegfried Tschen	Last Spring Festival P	영어 → 프랑스어		감사 1회 받음	영어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 1 (Iz zhizni samuraya - kovid 1) P	러시아어 → 에스페란토어		감사 1회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 3 (Iz zhizni samuraya - kovid 3) P	러시아어 → 에스페란토어		감사 1회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Skirlet	Из жизни самурая - варенье 2 (Iz zhizni samuraya - varenʹye 2) P	러시아어 → 프랑스어	4	감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 3 (Iz zhizni samuraya - kovid 3) P	러시아어 → 프랑스어		감사 1회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Skirlet	Из жизни самурая - презент (Iz zhizni samuraya - prezent) P	러시아어 → 에스페란토어		감사 1회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Skirlet	Из жизни самурая - презент (Iz zhizni samuraya - prezent) P	러시아어 → 프랑스어	7	감사 1회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Iremia	Выбор (хокку) (Vybor) P	러시아어 → 에스페란토어	6	감사 3회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 3회 받음
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 2 (Iz zhizni samuraya - kovid 2) P	러시아어 → 프랑스어		감사 4회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 4회 받음
Iremia	Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) P	러시아어 → 에스페란토어	4	감사 2회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Iremia	Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) P	러시아어 → 프랑스어	4	감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Iosif Havkin	Cogito, ergo sum. Или наоборот - Горе от ума? (Cogito, ergo sum. Ili naoborot - Gore ot uma?) P	러시아어 → 프랑스어	2	감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Iosif Havkin	Cogito, ergo sum. Или наоборот - Горе от ума? (Cogito, ergo sum. Ili naoborot - Gore ot uma?) P	러시아어 → 에스페란토어	2	감사 2회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Oleg Grigoryev	Сказал я девушке кротко (Skazal ya devushke krotko) M,P,R	러시아어 → 프랑스어	4	5 투표 1개, 감사 4회 받음 Green_Sattva	러시아어 → 프랑스어 5 투표 1개, 감사 4회 받음 Green_Sattva
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov) E,S,P	러시아어 → 프랑스어	11	감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Ww Ww	What? P	영어 → 에스페란토어	4	감사 2회 받음	영어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Bremenskiye muzykanty (OST)	А как известно мы народ горячий... (A kak izvestno my narod goryachiy...) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 4회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 4회 받음
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня разбойников (Говорят, мы бяки-буки) (Pesnya razboynikov (Govoryat, my byaki-buki)) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Ww Ww	Good Folks P	영어 → 에스페란토어	11	감사 2회 받음	영어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Bremenskiye muzykanty (OST)	Такая-сякая, сбежала из дворца (Takaya-syakaya, sbezhala iz dvortsa) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Iremia	Снова философствую о вреде смеха (хокку) (Snova filosofstvuyu o vrede smekha) P	러시아어 → 프랑스어		감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) (Pesnya razboynikov (Pust' netu ni kola i ni dvora)) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Bremenskiye muzykanty (OST)	Дуэт Трубадура и Принцессы (Duet Trubadura i Printsessy) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня Гениального Сыщика (Pesnya Genial'nogo Syshchika) S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 1 (Iz zhizni samuraya - kovid 1) P	러시아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Iremia	Философствую об угрызениях совести (хокку) (Filosofstvuyu ob ugryzeniyakh sovesti) P	러시아어 → 프랑스어	3	5 투표 1개, 감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 5 투표 1개, 감사 3회 받음
Vera Jahnke	Russische Sprichwörter 2: Nenne einen Menschen zehn Mal Schwein, beim elften Mal wird er grunzen P	독일어 → 에스페란토어	4	감사 2회 받음	독일어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Vera Jahnke	Russische Sprichwörter 2: Nenne einen Menschen zehn Mal Schwein, beim elften Mal wird er grunzen P	독일어 → 프랑스어	2	감사 3회 받음	독일어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Iremia	Философствую об угрызениях совести (хокку) (Filosofstvuyu ob ugryzeniyakh sovesti) P	러시아어 → 프랑스어	2	감사 4회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 4회 받음
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня охраны (Pesnya okhrany) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Bremenskiye muzykanty (OST)	Мы к вам заехали на час (My k vam zaehali na chas) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어	23	5 투표 1개, 감사 6회 받음	러시아어 → 프랑스어 5 투표 1개, 감사 6회 받음
Vera Jahnke	Regenwald P	독일어 → 에스페란토어	4	감사 4회 받음	독일어 → 에스페란토어 감사 4회 받음
Vera Jahnke	Russische Sprichwörter 1: Das Gute muss Fäuste haben P	독일어 → 에스페란토어	2	감사 3회 받음	독일어 → 에스페란토어 감사 3회 받음
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Erde P	독일어 → 에스페란토어	2	감사 2회 받음	독일어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Pablo Neruda	Mi alma P	스페인어 → 에스페란토어		감사 1회 받음	스페인어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Venus P	독일어 → 에스페란토어	2	감사 3회 받음	독일어 → 에스페란토어 감사 3회 받음
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Sonne P	독일어 → 에스페란토어	2	감사 2회 받음	독일어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Perseiden P	독일어 → 에스페란토어	2	감사 2회 받음	독일어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Mond P	독일어 → 에스페란토어	2	감사 2회 받음	독일어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Merkur P	독일어 → 에스페란토어	2	감사 2회 받음	독일어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Mars P	독일어 → 에스페란토어	2	감사 1회 받음	독일어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Jupiter P	독일어 → 에스페란토어	2	감사 1회 받음	독일어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Iremia	Философствую о сюрпризах (хокку) (Filosofstvuyu o syurprizakh) P	러시아어 → 에스페란토어	2	감사 3회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 3회 받음
Iremia	Философствую о сюрпризах (хокку) (Filosofstvuyu o syurprizakh) P	러시아어 → 프랑스어	2	감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Bremenskiye muzykanty (OST)	Не ложися на краю (Ne lozhisya na krayu) C,E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Bremenskiye muzykanty (OST)	Ничего я не хочу (Nichego ya ne khochu) C,E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어	2	감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Academic Male Choir MEPhI	Хотят ли русские войны (Khotyat li russkiye voyny) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어	10	5 투표 1개, 감사 10회 받음	러시아어 → 프랑스어 5 투표 1개, 감사 10회 받음
Novella Matveeva	Ах, как долго, долго едем! (Akh, kak dolgo, dolgo yedem!) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어	59	감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Iremia	Хокку про переводы хайку (Khokku pro perevody khayku) P	러시아어 → 에스페란토어	2	감사 2회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Bremenskiye muzykanty (OST)	Луч солнца золотого (Luch solntsa zolotogo) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Iremia	Философствую (Filosofstvuyu) P	러시아어 → 에스페란토어		감사 1회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Skirlet	Préférences (rubaï) P	프랑스어 → 러시아어		감사 5회 받음	프랑스어 → 러시아어 감사 5회 받음
Hubert Clos Lus	Haïku d'hiver 7. Les amoureux P	프랑스어 → 에스페란토어		감사 2회 받음	프랑스어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Drunkstein	Bir Başkasında Çoğalmadan P	터키어 → 에스페란토어		감사 2회 받음	터키어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Iosif Havkin	Иноязычные мудрости (Inoyazychnyye mudrosti) C,P	러시아어 → 프랑스어	15	감사 4회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 4회 받음
Iremia	Философствую о тягловых лошадях (хокку) (Filosofstvuyu o tyaglovykh loshadyakh) P	러시아어 → 프랑스어	1	감사 3회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Iremia	Философствую о тягловых лошадях (хокку) (Filosofstvuyu o tyaglovykh loshadyakh) P	러시아어 → 에스페란토어	2	감사 2회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Iremia	Философствую о совпадениях (хокку) (Filosofstvuyu o sovpadeniyakh) P	러시아어 → 에스페란토어	1	감사 2회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Novella Matveeva	Ах, как долго, долго едем! (Akh, kak dolgo, dolgo yedem!) E,M,S,P,R	러시아어 → 에스페란토어		감사 2회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 2회 받음
Murzilki Int	Велосипедист (Velosipedist) C,E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 5회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 5회 받음
Pablo Neruda	Felicidad P	스페인어 → 에스페란토어		감사 1회 받음	스페인어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Alexander Barykin	Букет (Buket) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어	7	감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня Трубадура (Куда ты тропинка меня привела?) (Pesnya Trubadura (Kuda ty tropinka menya privela?)) E,M,S,P,R	러시아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
mattshch	Скороговорка (Skorogovorka) P	러시아어 → 에스페란토어		감사 1회 받음	러시아어 → 에스페란토어 감사 1회 받음
Drunkstein	Gülümse P	터키어 → 에스페란토어			터키어 → 에스페란토어

Skirlet Hutsen

Pages

Interface language

Theme