SpiritOfLight
등록:
25.01.2020
역할:
편집자
포인트:
15469
배지:
Top Contributor 2020
Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020
기여:
1396개의 번역, 400곡, 감사 5227회 받음, 번역 요청 274개 완료 for 85 members, 받아쓰기 요청 44개 완료, 관용구 119개 추가, 관용구 420개 설명 추가, 코멘트 1555개 작성
관심사
If you noticed any mistakes in song lyrics, title, album etc. then please report it in this forum thread:
https://lyricstranslate.com/en/forum/incorrect-information-lyricstitleso...
If you noticed that song's video no longer works, isn't available or isn't added then please report it in this forum thread:
https://lyricstranslate.com/en/forum/please-add-video-0
자기소개
Sveiki!
Ja Jūs redzat kļūdas manos tulkojumos tad, lūdzu, pasakiet man! (Pat ja neesmu pieprasījis korektūru.)
Hello!
If you see mistakes in my translations then please tell me! (Even if I haven't requested proofreading.)
Здравствуйте!
Если Вы видите ошибки в моих переводах, тогда скажите мне пожалуйста! (Даже если я не запрашивал корректуру.)
Hallo!
Wenn Sie Fehler in meinen Übersetzungen sehen, dann sagen Sie es mir bitte! (Auch wenn ich kein Korrekturlesen angefordert habe.)
언어
모국어
라트비아어
유창한 언어
영어
Intermediate
러시아어
Beginner
독일어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Agnetha Fältskog | If You Need Somebody Tonight | 영어 → 라트비아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 2회 받음 | ||
| Alex C. | Sweetest Ass in the World | 영어 → 라트비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 1회 받음 | ||
| Heimataerde | Heut ist ein guter Tag | 독일어 → 라트비아어 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 2회 받음 | ||
| Elysion | Don't Say A Word | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Hollywood Undead | Sell Your Soul | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Hollywood Undead | Pain | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Funker Vogt | Whenever a Child Dies | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| My Little Pony: Friendship Is Magic (OST) | My Little Pony - Theme Song (Latvian) (Demo) | 영어, 라트비아어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 영어, 라트비아어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Funker Vogt | Terroristen | 독일어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Coco (OST) | Tik neskumsti [Remember me] | 라트비아어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Funker Vogt | Fallen Hero | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Akcent (Russia) | Останови Меня | 러시아어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 러시아어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Joachim Witt | Eisenherz | 독일어 → 영어 | 2 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 영어 감사 4회 받음 | |
| Vilki | Austrumi | 라트비아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Vera Jahnke | Das alte und das neue Jahr | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| The Poetry Corner | Happy New Year! | 영어 → 라트비아어 | 2 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | |
| The Poetry Corner | Kādēļ? | 라트비아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| The Poetry Corner | E-PSRS | 라트비아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Latvian Folk | Visu gadu dziesmas krāju | 라트비아어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 라트비아어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| PROBASS ∆ HARDI | Настане день (Nastanye dyen') | 우크라이나어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 우크라이나어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Latvian Folk | Kas to teica | 라트비아어 → 독일어 | 6 | 감사 4회 받음 | 라트비아어 → 독일어 감사 4회 받음 | |
| Helene Fischer | Stille Nacht, heilige Nacht | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Latvian Folk | Visu gadu dziesmas krāju | 라트비아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Latvian Folk | Kas to teica | 라트비아어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Within Temptation | Gothic Christmas | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| The Poetry Corner | How Can You? | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Joachim Witt | Wenn der Winter kommt | 독일어 → 영어 | 2 | 투표 1개, 감사 7회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 7회 받음 | |
| Joachim Witt | In Einsamkeit | 독일어 → 영어 | 4 | 투표 1개, 감사 5회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 5회 받음 | |
| Joachim Witt | Komm nie wieder zurück | 독일어 → 영어 | 2 | 투표 1개, 감사 5회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 5회 받음 | |
| Joachim Witt | Untergehen | 독일어 → 영어 | 6 | 투표 1개, 감사 6회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 6회 받음 | |
| The Poetry Corner | How Long? | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Dean Martin | Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! | 영어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Samanta Tīna | Чёрная Bорона (Chyornaya Borona) | 러시아어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 러시아어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Samanta Tīna | I need a hero | 영어 → 독일어 | 4 | 감사 4회 받음 | 영어 → 독일어 감사 4회 받음 | |
| Kino | Время есть, а денег нет (Vremya yestʹ, a deneg net) | 러시아어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 러시아어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Samanta Tīna | I need a hero | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Samanta Tīna | Still Breathing | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Credo | Kad nekas nav palicis tevī | 라트비아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Johnny Cash | The General Lee | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Within Temptation | Don't Pray For Me | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Credo | Kad es tev pēkšņi ienācu prātā | 라트비아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Credo | Disnejlenda | 라트비아어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Bronski Beat | Smalltown Boy | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| H-Blockx | Open Letter To A Friend | 영어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Solar Fake | Just Leave It | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Solar Fake | This Pretty Life | 영어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Torgny | I came here | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Dzelzs Vilks | Balerīna | 라트비아어 → 영어 | 감사 6회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 6회 받음 | ||
| Scarlet Dorn | Rain | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Scarlet Dorn | Proud and Strong | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Sia | Chandelier | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Mitwaly Osman | It's Like That | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Juliane Werding | Armageddon | 독일어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Juliane Werding | Gloria | 독일어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| ANNO 1800 (OST) | Streets Aflame | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Frankie Yankovic & His Yanks | In Heaven There Is No Beer | 영어 → 라트비아어 | 감사 7회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 7회 받음 | ||
| Shirley Șerban | Useless in the Kitchen | 영어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Shirley Șerban | I'm No MacGyver | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Frank Duval | Touch my soul | 영어 → 라트비아어 | 감사 9회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 9회 받음 | ||
| Eisfabrik | Polar Night | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Village People | In the Navy | 영어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Funker Vogt | Phönix | 독일어 → 영어 | 3 | 투표 1개, 감사 6회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 6회 받음 | |
| Rammstein | Rammstein | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Staubkind | Dein Engel schweigt | 독일어 → 라트비아어 | 감사 7회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 7회 받음 | ||
| The Pointer Sisters | I'm So Excited | 영어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Staubkind | Mein Herz | 독일어 → 라트비아어 | 감사 7회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 7회 받음 | ||
| Staubkind | Dein Engel schweigt | 독일어 → 영어 | 4 | 투표 1개, 감사 8회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 8회 받음 | |
| Tranzīts | Kailie sapņi | 라트비아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Blutengel | Heiland | 독일어 → 영어 | 4 | 투표 1개, 감사 8회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 8회 받음 | |
| Love Unlimited | Walking In The Rain With The One I Love | 영어 → 라트비아어 | 2 | 감사 6회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | |
| Sandra | Don't Be Aggressive | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Sandra | In The Heat Of The Night | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Blutengel | Broken Girl | 영어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Fomins & Kleins | Dziesma par laimi | 라트비아어 → 영어 | 감사 7회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 7회 받음 | ||
| SYNTHATTACK | One Love, One Pain | 영어 → 라트비아어 | 감사 7회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 7회 받음 | ||
| Mass Effect (VGST) | Tali's Song | 영어 → 라트비아어 | 감사 7회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 7회 받음 | ||
| Juliane Werding | Nacht voll Schatten | 독일어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Juliane Werding | Tarot | 독일어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Sacha Distel | Die Frau mit dem einsamen Herzen | 독일어 → 영어 | 2 | 투표 1개, 감사 9회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 9회 받음 | |
| Eisbrecher | Ozean | 독일어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Within Temptation | Angels | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Eisbrecher | Alkohol | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| A Life Divided | Enemy | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| The Enigma TNG | Queen of Odyssey | 영어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| KAZKA | I AM NOT OK | 영어, 우크라이나어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어, 우크라이나어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| NAKTS | Vienīgā | 라트비아어 → 러시아어 | 4 | 감사 6회 받음 | 라트비아어 → 러시아어 감사 6회 받음 | |
| Twisted Translations | Google Translate Sings: Havana | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Dārta Stepanova | Brīnumzeme | 라트비아어 → 영어 | 감사 7회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 7회 받음 | ||
| Doro Pesch | Herzblut | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Doro Pesch | Heaven I See | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Within Temptation | See Who I Am | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Metronoms | Nāk nakts | 라트비아어 → 영어 | 감사 9회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 9회 받음 | ||
| Dārdi | Austošās saules dziesma | 라트비아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Juliane Werding | Gloria | 독일어 → 영어 | 2 | 투표 1개, 감사 6회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 6회 받음 | |
| Juliane Werding | Armageddon | 독일어 → 영어 | 6 | 투표 1개, 감사 7회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 7회 받음 | |
| Rammstein | Dicke Titten | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Latgales Dāmu Pops | Topmodele | Latvian (Latgalian) → 영어 | 감사 3회 받음 | Latvian (Latgalian) → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Latgales Dāmu Pops | Topmodele | Latvian (Latgalian) → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | Latvian (Latgalian) → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Twisted Translations | Google Translate Sings: The Phantom of the Opera | 영어 → 라트비아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 2회 받음 | ||
| Twisted Translations | Google Translate Sings: Into the Unknown | 영어 → 라트비아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 2회 받음 |
Sailor PokeMoon2
