SpiritOfLight
등록:
25.01.2020
역할:
편집자
포인트:
13334
배지:
Top Contributor 2020
Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020
기여:
1226개의 번역, 감사 3385회 받음, 번역 요청 250개 완료 for 74 members, 받아쓰기 요청 33개 완료, 관용구 118개 추가, 관용구 305개 설명 추가, 코멘트 880개 작성
관심사
If you noticed any mistakes in song lyrics, title, album etc. then please report it in this forum thread:
https://lyricstranslate.com/en/forum/incorrect-information-lyricstitleso...
If you noticed that song's video no longer works, isn't available or isn't added then please report it in this forum thread:
https://lyricstranslate.com/en/forum/please-add-video-0
자기소개
Sveiki!
Ja Jūs redzat kļūdas manos tulkojumos tad, lūdzu, pasakiet man! (Pat ja neesmu pieprasījis korektūru.)
Hello!
If you see mistakes in my translations then please tell me! (Even if I haven't requested proofreading.)
Здравствуйте!
Если Вы видите ошибки в моих переводах, тогда скажите мне пожалуйста! (Даже если я не запрашивал корректуру.)
Hallo!
Wenn Sie Fehler in meinen Übersetzungen sehen, dann sagen Sie es mir bitte! (Auch wenn ich kein Korrekturlesen angefordert habe.)
언어
모국어
라트비아어
유창한 언어
영어
학습한 언어
영어, 독일어, 러시아어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Queen | Radio Ga Ga | 영어 → 라트비아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 2회 받음 | ||
| Corona (Italy) | The Rhythm Of The Night | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Ww Ww | 1984 | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Blutengel | Why Do Even Angels Have To Die | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Iedomu Spārni | Glāb | 라트비아어 → 독일어 | 감사 4회 받음 | 라트비아어 → 독일어 감사 4회 받음 | ||
| Unheilig | Freiheit | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Unheilig | Tanz mit dem Feuer | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Stahlmann | Hass Mich...Lieb Mich | 독일어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Till Lindemann | Liebe | 독일어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Till Lindemann | Guten Morgen | 독일어 → 라트비아어 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 2회 받음 | ||
| Unheilig | Bruder | 독일어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Bahareh Tajfirouz | Winter fog | 영어 → 라트비아어 | 2 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | |
| Blutengel | We Fall | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Ben Zucker | Na und?! | 독일어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Blutengel | Ice Angel | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Blutengel | I Will Follow | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Blutengel | I am the Darkness | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Zorro (1990 TV series) | Zorro Opening Theme | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Unheilig | Eva | 독일어 → 라트비아어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 1회 받음 | ||
| Unheilig | Sage ja! | 영어, 독일어 → 라트비아어 | 감사 1회 받음 | 영어, 독일어 → 라트비아어 감사 1회 받음 | ||
| Unheilig | Stille Winternacht | 독일어 → 라트비아어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 1회 받음 | ||
| Unheilig | Maschine | 독일어 → 라트비아어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 1회 받음 | ||
| Blutengel | Our Souls Will Never Die | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Vanilla Ninja | Waterfalls | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Labvēlīgais tips | Ziemassvētku Dziesma | 라트비아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Līvi | Eglīte | 라트비아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Juliane Werding | Stimmen im Wind | 독일어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Paula Seling | Постой | 러시아어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 러시아어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Blutengel | Down On My Knees | 영어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| The Eagles | Hotel California | 영어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Kontrast | Unverwundbar | 독일어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Kontrast | Unverwundbar | 독일어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Vanilla Ninja | Black Symphony | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Vanilla Ninja | Encore | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Funker Vogt | God With Us | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Sabaton | Christmas Truce | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Heimataerde | Nichts ist unvergaenglich | 독일어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Caspermun | Проблемы (Problemy) | 러시아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Milck | The World is Unraveling | 영어 → 라트비아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 6회 받음 | ||
| Unknown Artist (Russian) | Солнце (Solntse) | Rammstein - Sonne (Russian Version) | 러시아어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 러시아어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Heimataerde | Ich hab die Nacht getraeumet | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Heimataerde | Nichts ist unvergaenglich | 독일어 → 영어 | 4 | 투표 1개, 감사 7회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 7회 받음 | |
| 2WEI | Survivor | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Vanilla Ninja | Nero | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| In Strict Confidence | Zauberschloss | 독일어 → 라트비아어 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 2회 받음 | ||
| Vanilla Ninja | The Coldest Night | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| In Strict Confidence | Engelsstaub | 독일어 → 라트비아어 | 2 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | |
| In Strict Confidence | No Love Will Heal | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| In Strict Confidence | Set me free | 영어, 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어, 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| In Strict Confidence | Herz | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Within Temptation | The Last Time | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Instrumenti | Born To Die | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Nightwish | Nemo | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Eurielle | City of the Dead (Dracula Untold Soundtrack) | 영어, 라틴어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어, 라틴어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Real Life | Send Me an Angel | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Kristina Si | Не обижай меня (Ne obizhai menya) | 러시아어 → 라트비아어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 라트비아어 감사 2회 받음 | ||
| In Strict Confidence | Morpheus | 독일어, 러시아어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어, 러시아어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| In Strict Confidence | Morpheus | 독일어, 러시아어 → 영어 | 감사 6회 받음 | 독일어, 러시아어 → 영어 감사 6회 받음 | ||
| Funker Vogt | Our Life | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Nightwish | Sleeping Sun | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Dzelzs Vilks | Tās vēl nav beigas | 라트비아어 → 러시아어 | 4 | 감사 4회 받음 | 라트비아어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| Dzelzs Vilks | Tās vēl nav beigas | 라트비아어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Eisbrecher | Adrenalin | 독일어 → 라트비아어 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 2회 받음 | ||
| Skaidrīte Un Mildiņa | Par To | 라트비아어 → 영어 | 감사 6회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 6회 받음 | ||
| Lily Allen | Fuck You | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Innocent Cry | The Last Chance | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Hocico | Scars | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Eisbrecher | Das Gesetz | 독일어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Eisbrecher | Die durch die Hölle gehen | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Céline Dion | My Heart Will Go On | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Yell | Я хотела (Ya Hotela) | 러시아어 → 라트비아어 | 4 | 감사 7회 받음 | 러시아어 → 라트비아어 감사 7회 받음 | |
| Eisbrecher | Rot wie die Liebe | 독일어 → 라트비아어 | 4 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | |
| Celtic Woman | The Call | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Eisbrecher | Himmel, Arsch und Zwirn | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Iedomu Spārni | Eņģeļu Čuksti | 라트비아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 라트비아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Iedomu Spārni | Glāb | 라트비아어 → 러시아어 | 감사 5회 받음 | 라트비아어 → 러시아어 감사 5회 받음 | ||
| Iedomu Spārni | Eņģeļu Čuksti | 라트비아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Iedomu Spārni | Glāb | 라트비아어 → 영어 | 감사 7회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 7회 받음 | ||
| Blackmore's Night | Morning Star | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Blackmore's Night | Catherine Howard's Fate | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Apvedceļš | Zemenes | 라트비아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Eisbrecher | Die Engel | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Eisbrecher | Der Flieger | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Borowa MC | Bez Tevis | Latvian (Latgalian) → 독일어 | 감사 6회 받음 | Latvian (Latgalian) → 독일어 감사 6회 받음 | ||
| Eisbrecher | Herz aus Eis | 독일어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Madara Celma | Neaizej... | 라트비아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Madara Celma | Tu nemeklē mani | 라트비아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 라트비아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Madara Celma | Away From You | 영어 → 라트비아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 1회 받음 | ||
| Eisbrecher | Atem | 독일어 → 라트비아어 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 2회 받음 | ||
| Enya | Dreams Are More Precious | 영어 → 라트비아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 2회 받음 | ||
| Hocico | The Shape of Things to Come | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Enya | A Moment Lost | 영어 → 라트비아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 5회 받음 | ||
| Enya | Even In The Shadows | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| LaFee | Ich bin ich | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Eisbrecher | Rette mich | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Jack Savoretti | Hate & Love | 영어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Enya | One by one | 영어 → 라트비아어 | 2 | 감사 8회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 8회 받음 | |
| ABBA | Lay All Your Love on Me | 영어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 라트비아어 감사 3회 받음 | ||
| Blutengel | Lebe deinen Traum | 독일어 → 라트비아어 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 4회 받음 | ||
| Eisbrecher | Zu sterben | 독일어 → 라트비아어 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 라트비아어 감사 3회 받음 |
Donop
