steph8866

steph8866's picture
이름:
Stéphane Poirson
등록:
02.01.2014
역할:
특별 회원
포인트:
27530
기여:
2491개의 번역, 1 transliteration, 감사 2473회 받음, 번역 요청 300개 완료 for 87 members, 받아쓰기 요청 22개 완료, 관용구 2개 추가, 관용구 2개 설명 추가, 코멘트 53개 작성
언어
모국어
프랑스어
유창한 언어
포르투갈어
학습한 언어
독일어, 영어, 카탈로니아어, 스페인어

2491개의 번역을 게시함, 1 transliteration posted by steph8866자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Serge ReggianiLe Vieux Couple 프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Milton NascimentoVozes do vento 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Guy MardelBrésilienne 프랑스어 → 포르투갈어프랑스어 → 포르투갈어
Titulares do ritmoA taça do mundo é nossa 포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Joel de AlmediaMadureira chorou 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Tarcísio do AcordeonEsquema preferido 포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
TierryRita 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Zé VaqueiroLetícia 포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Cinema a DoisNão me iluda 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Johnny HallydayPoème sur la 7ème 프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
BielArtigo 157 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
ScatoloveO Tiro 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Elli MedeirosBom bom 영어,
2 more
스페인어, 프랑스어
 → 프랑스어
영어,
2 more
스페인어, 프랑스어
 → 프랑스어
LioE doce morrer no mar 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
GoldRio de Janvier 프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Pauline EsterUne fenêtre ouverte 프랑스어 → 포르투갈어프랑스어 → 포르투갈어
Françoise HardyTake my hand for a while 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Jean-Pierre MaderDisparue 프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Teresa CristinaPra Cobrir A Solidão 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
The Low AnthemCharlie Darwin 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Jackie StewartMaybe Tomorrow 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Julien ClercJe sais que c'est elle 프랑스어 → 포르투갈어1
감사 2회 받음
프랑스어 → 포르투갈어
감사 2회 받음
Hervé CristianiDans les étoiles noires 프랑스어 → 포르투갈어프랑스어 → 포르투갈어
The DronesShark Fin Blues 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Sharon Van EttenWe are fine 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Michel PolnareffTime will tell 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Walter de AfogadosSonho dos sonhos 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Judit NeddermannVai Vai Vai 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Jorge Ben JorCaramba... Galileu da Galileia 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernanda TakaiNão Esqueça 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Mallu MagalhãesVai e Vem 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
LudmillaBom 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Cilla BlackSomething Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Michel DelpechLes Voix du Brésil 프랑스어 → 포르투갈어프랑스어 → 포르투갈어
Michel DelpechChico Mendes 프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Chance PeñaFlesh and Bone 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Patrick JuvetLady Night 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
The Shortwave SetSlave to the Rhythm 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The Shortwave SetHouse of Lies 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The Shortwave SetHarmonia 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Beth RowleyI Walk Beside You 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
FacesOoh La La 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
CobiProphet Story 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Aldous HardingHorizon 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The Teskey BrothersTil' the Sky Turns Black 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Andrea WasseAin't No Devil 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The White BuffaloLast Call To Heaven 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Justin Townes EarleIf I was the Devil 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Rocco DeLucaFeather and Knife 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Gold BrotherBack From the Fire 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Sônia SantosA Lavadeira 포르투갈어 → 프랑스어
감사 4회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 4회 받음
Sônia SantosPoema Ritimico do Malandro 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Elba RamalhoEssa Alegria 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
AlcioneMeu Vício É Você 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fafá de BelémNaturalmente 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Elis ReginaBoa Palavra 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Kiko ZambianchiRolam as Pedras 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Benito Di PaulaNova República 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Benito Di PaulaNação 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Benito Di PaulaMaria Baiana Maria 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Benito Di PaulaMulher Brasileira 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Benito Di PaulaComo dizia o mestre 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Benito Di PaulaAlém de tudo 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Benito Di PaulaBeleza que é você, mulher 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Benito Di PaulaRetalhos de Cetim 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Nat King ColeCaboclo do Rio 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Quarteto em CySalve o Verde 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Gilberto GilEstrela 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
DjavanFato Consumado 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Wilson SimonalQue Maravilha 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Wilson SimonalNem vem que não tem 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Clarice FalcãoMal pra saúde 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Nana MouskouriQuand tu chantes 프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Elza SoaresA Mulher do Fim do Mundo 포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
SparksWhen I'm with you 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
RubelPartilhar (feat. Anavitória) 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Tim MaiaLeva 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Tim MaiaBons Momentos 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Tim MaiaVocê Mentiu 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
NX ZeroPela Última Vez 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Leny AndradeVivo Sonhando 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Nenhum de NósJulho de 83 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Caetano VelosoHaiti 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Eric ClaptonFurther On Up The Road 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Eric ClaptonRambling on my mind 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
WandoSe Tu Não Existes Mais 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Eddy GrantLiving On The Frontline 영어 → 프랑스어1영어 → 프랑스어
The Great SocietyDarkly Smiling 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The Great SocietyDidn't think so 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
LoveA House Is Not A Motel 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Emmylou HarrisTo Daddy 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Emmylou HarrisC'est la vie (Teenage Wedding) 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
The KinksWonder where my baby is tonight 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The KinksSitting in the midday sun 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The KinksSee My Friends 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The KinksI’m Not Like Everybody Else 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The KinksCome Dancing 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
The KinksDedicated Follower of Fashion 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
The KinksApeman 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
The KinksDead End Street 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어

Pages