sumpsvamp

등록:
28.03.2014
역할:
Senior Member
포인트:
628
기여:
56개의 번역, 감사 111회 받음, 번역 요청 22개 완료 for 16 members, 받아쓰기 요청 7개 완료, 코멘트 54개 작성
언어
모국어
스웨덴어
유창한 언어
영어
학습한 언어
덴마크어, 독일어, 일본어, 스페인어

56개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Encanto (OST)Alla vi [All Of You] 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Encanto (OST)Vi pratar inte om Bruno [We Don't Talk About Bruno] 스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
Encanto (OST)Un regalo mágico [Waiting on a Miracle] 스페인어 → 스웨덴어스페인어 → 스웨덴어
Sofia the First: Once Upon a Princess (OST)Inte redo att bli prinsessa [I'm Not Ready to Be a Princess] 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Encanto (OST)奇跡を夢みて [Waiting on a Miracle] (Kiseki wo Yumemite) 일본어 → 영어
감사 5회 받음
일본어 → 영어
감사 5회 받음
Encanto (OST)Familjen Madrigal [The Family Madrigal] 스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
Encanto (OST)Mitt underverk [Waiting on a Miracle] 스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
Over the Moon (OST)Supermånemagisk [Ultraluminary] 스웨덴어 → 영어2
감사 2회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
Kapten RödOm inte jag fanns 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Tangled: The Series (OST)Set Yourself Free 영어 → 스웨덴어1
5
투표 1개, 감사 2회 받음
영어 → 스웨덴어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
John Alexander ErikssonLåt det va' (Smallfoot) 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Tommy KörbergI mitt hjärtas land 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Ellen BergströmEtt underbart liv 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Tangled: The Series (OST)With you by my side (Swedish) 스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
YölariisSänd din önskan med vinden 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Frozen 2 (OST)Somligt är sig likt [Some Things Never Change] 스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
Mulan (OST) [2020]El mejor guerrero [Loyal Brave True] 스페인어 → 영어1
감사 8회 받음
스페인어 → 영어
감사 8회 받음
Frozen 2 (OST)Visa dig [Show Yourself] 스웨덴어 → 스페인어1
감사 2회 받음
스웨덴어 → 스페인어
감사 2회 받음
Frozen 2 (OST)Vilken väg ska jag ta? [Lost In The Woods] 스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
Unknown Artist (Spanish)Extraño 스페인어 → 영어스페인어 → 영어
Molly SandénJulens tid är här 스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
MelendiEl Cielo Nunca Cambiará 스페인어 → 스웨덴어스페인어 → 스웨덴어
Helene LundströmFloden har sin egen väg (Just around the riverbend) 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Moana (OST)Där du är [Where you are] 스웨덴어 → 스페인어1
4
투표 1개, 감사 1회 받음
스웨덴어 → 스페인어
4
투표 1개, 감사 1회 받음
Swedish FolkElvira Madigan P스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Kristina från Duvemåla (musical)Duvemåla hage 스웨덴어 → 영어1
감사 2회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
Moana (OST)Du vet vem du är [You know who you are] 스웨덴어 → 스페인어1
4
투표 1개, 감사 1회 받음
스웨덴어 → 스페인어
4
투표 1개, 감사 1회 받음
Brother Bear (OST)En Marcha Estoy [On My Way] 스페인어 → 영어스페인어 → 영어
The Hunchback of Notre Dame (OST)Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts] 덴마크어 → 스페인어덴마크어 → 스페인어
The Hunchback of Notre Dame (OST)Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts] 덴마크어 → 스웨덴어덴마크어 → 스웨덴어
The Hunchback of Notre Dame (OST)Fuera (European Spanish) [Out There] 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Rolf SkoglundJag vill se schack 스웨덴어, 프랑스어 → 영어스웨덴어, 프랑스어 → 영어
Happy Feet Two (OST)Erik's Opera (Swedish Version) 스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
Anders EkborgVem kunde ana P스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
Tommy KörbergHistorien om schack 스웨덴어 → 영어1
5
투표 1개
스웨덴어 → 영어
5
투표 1개
Olaf's Frozen Adventure (OST)Balladen om Flemmingrad (Traditionell Version) [The ballad of Flemmingrad (traditional version)] 스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
Swedish Worship SongsSång om Jesus Swedish (Old Swedish) → 영어
감사 1회 받음
Swedish (Old Swedish) → 영어
감사 1회 받음
Omar RudbergPå min telephone toda la noche 스페인어, 스웨덴어 → 영어
감사 16회 받음
스페인어, 스웨덴어 → 영어
감사 16회 받음
Hagsätra SportHagsätra IP 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Ted GärdestadFör kärlekens skull 스웨덴어 → 스페인어1
4
투표 1개, 감사 2회 받음
스웨덴어 → 스페인어
4
투표 1개, 감사 2회 받음
Stefan Andersson113 Officerare 스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
Dschinghis KhanGenghis Khan 영어 → 스웨덴어2
감사 1회 받음
영어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
The Little Mermaid II: Return to the Sea (OST)Ner i det stora blå [Down to the Sea] 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Coco (OST)El latido de mi corazón [Proud Corazón] 스페인어 → 스웨덴어스페인어 → 스웨덴어
Molly SandénLuften e fri 스웨덴어 → 영어
감사 7회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 7회 받음
Norlie & KKVSe på oss 스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
iCarly (OST)iCarly Intro (Swedish) 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Lasse BerghagenMin kärlekssång till dig 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Nanne GrönvallJag sträcker mig mot himlen 스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
Towa CarsonVisa Mig Hur Man Går Hem 스웨덴어 → 영어1
감사 3회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 3회 받음
Lisa EkdahlHjärtat var rispat 스웨덴어 → 영어1
5
투표 1개, 감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
TimoteijSka Vi Plocka Körsbär i Min Trädgåd 스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
Ultima ThuleJag tror på sommaren 스웨덴어 → 영어
감사 5회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 5회 받음
Pocahontas (OST)Vildar [Savages] 스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
Frozen (OST)Frusen själ [Frozen Heart] 스웨덴어 → 영어1
감사 2회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 2회 받음
Tangled (OST)Nu när jag ser dig [I See the Light] 스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음