TeSTaMeNT

이름:

Deniz (Last Man Standing on LT)

등록:

31.03.2017

역할:

특별 회원

포인트:

8293

기여:

758개의 번역, 29 transliterations, 감사 3109회 받음, 번역 요청 43개 완료 for 38 members, 받아쓰기 요청 3개 완료, 관용구 10개 추가, 관용구 12개 설명 추가, 코멘트 686개 작성, 주석 82개 추가

EXISTENCE, NOTHING BUT A PRANK

자기소개

ANTI-SJW

Linguist, interpreter, localization specialist, Turkish tutor.

언어

모국어

터키어

유창한 언어

영어, 프랑스어, 독일어

학습한 언어

독일어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어

연락처

메시지 보내기

758개의 번역을 게시함, 29 transliterations posted by TeSTaMeNT자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	비고	비고
Köroğlu	Mert Dayanır Namert Kaçar	터키어 → 영어	3	5 투표 1개, 감사 3회 받음	터키어 → 영어 5 투표 1개, 감사 3회 받음
Mert Kohen	Methinks, dead	영어 → 터키어		감사 4회 받음	영어 → 터키어 감사 4회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Avuçlarıma Sığmıyor Yıldızlar	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Karanlıktaki Hazine	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Bir Şey-I	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Değişik	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Deniz P	터키어 → 영어		감사 4회 받음	터키어 → 영어 감사 4회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Fikr-i Sabit	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Biz Nerdeyiz Sevgilim?	터키어 → 영어		감사 4회 받음	터키어 → 영어 감사 4회 받음
Sabahattin Ali	Bir Doğum Günü İçin	터키어 → 영어	3	5 투표 1개, 감사 4회 받음	터키어 → 영어 5 투표 1개, 감사 4회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Ben Aşk Adamıyım	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Her Gece Mi Bu Uykusuzluk?	터키어 → 프랑스어		감사 1회 받음	터키어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Ölümden Sonra	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Gün Olur Ki	터키어 → 영어		감사 3회 받음	터키어 → 영어 감사 3회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Madem Ki Vakit Akşam	터키어 → 영어		감사 3회 받음	터키어 → 영어 감사 3회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Hâtıralar	터키어 → 영어		감사 3회 받음	터키어 → 영어 감사 3회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Korktuğum Şey E	터키어 → 영어		감사 3회 받음	터키어 → 영어 감사 3회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Korkunç Güzel	터키어 → 영어		감사 3회 받음	터키어 → 영어 감사 3회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Her Gece Mi Bu Uykusuzluk?	터키어 → 영어	5	5 투표 1개, 감사 6회 받음	터키어 → 영어 5 투표 1개, 감사 6회 받음
asîman	Çaresiz Şiir	터키어 → 영어	3	5 투표 1개, 감사 6회 받음	터키어 → 영어 5 투표 1개, 감사 6회 받음
Goran Bregović	Ederlezi	롬어 → 터키어		감사 3회 받음	롬어 → 터키어 감사 3회 받음
Cemal Süreya	Camdan	터키어 → 영어		감사 3회 받음	터키어 → 영어 감사 3회 받음
Cemal Süreya	Açılmamış Kapılar P	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Enrico Macias	Aux talons de ses souliers	프랑스어 → 터키어		감사 1회 받음	프랑스어 → 터키어 감사 1회 받음
Cemal Süreya	Perdeli	터키어 → 영어		감사 3회 받음	터키어 → 영어 감사 3회 받음
asîman	Çocuğum Ben	터키어 → 영어	3	5 투표 1개, 감사 4회 받음	터키어 → 영어 5 투표 1개, 감사 4회 받음
asîman	Xemgîniya Bêdawî	쿠르드어(쿠르만지) → 영어	2	5 투표 1개, 감사 1회 받음	쿠르드어(쿠르만지) → 영어 5 투표 1개, 감사 1회 받음
asîman	Xemgîniya Bêdawî P	쿠르드어(쿠르만지) → 프랑스어		감사 2회 받음	쿠르드어(쿠르만지) → 프랑스어 감사 2회 받음
Kâzım Koyuncu	ქოჩარი (Koçari)	Laz → 로마자 발음		감사 1회 받음	Laz → 로마자 발음 감사 1회 받음
Nâzım Hikmet	Yağmurun Altında	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Ottoman Folk	Selanik Türküsü	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Ottoman Folk	Mihrali Bey	터키어 → 영어			터키어 → 영어
Ottoman Folk	Yemen Türküsü	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Behemoth	God=Dog	영어 → 터키어		감사 2회 받음	영어 → 터키어 감사 2회 받음
Abdurrahman Önül	Zalim Nefsim Sözleri	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Cemal Süreya	İntihar	터키어 → 영어			터키어 → 영어
Aşık Nesimi (Kul)	Ey, Gönül!	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Ogden Nash	Reflections on Ice-Breaking	영어 → 터키어			영어 → 터키어
Aşık Nesimi (Kul)	Güldür Gül	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Ogden Nash	Reflection on Ingenuity	영어 → 터키어			영어 → 터키어
Medieval Songs	1. Merseburger Zauberspruch	독일어(Old High German) → 터키어		감사 1회 받음	독일어(Old High German) → 터키어 감사 1회 받음
Shams Tabrizi	Don’t fall in despair	영어 → 터키어		감사 3회 받음	영어 → 터키어 감사 3회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Kar ve Ben 2	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Esmer Güzeli Yarim	터키어 → 프랑스어		감사 1회 받음	터키어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Esmer Güzeli Yarim	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	NÜ	터키어 → 프랑스어		감사 1회 받음	터키어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Yaşım İlerledikçe	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Sen De Her Şey Gibi	터키어 → 영어			터키어 → 영어
Cahit Sıtkı Tarancı	Son Gece	터키어 → 영어			터키어 → 영어
Edip Cansever	Yılan	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Çocukluk	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Kar ve Ben	터키어 → 영어	9	5 2 votes, 감사 6회 받음	터키어 → 영어 5 2 votes, 감사 6회 받음
Sabaton	In Flanders Fields	영어 → 터키어		감사 2회 받음	영어 → 터키어 감사 2회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Bir Umut	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	İmkansız Dostluk	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Güneşe Ait Çocuk	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Cahit Sıtkı Tarancı	Gidiyorum	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Rumi (Multilingual Translations)	Ey Balçık Dünya	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Till Lindemann David Garrett	Alle Tage ist kein Sonntag	독일어 → 터키어		감사 5회 받음	독일어 → 터키어 감사 5회 받음
Edip Cansever	İki Kent	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Edip Cansever	Ona Bir Kolye Vermiştim P	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cemal Süreya	Kısa Türkiye Tarihi	터키어 → 영어	2	5 투표 1개, 감사 3회 받음	터키어 → 영어 5 투표 1개, 감사 3회 받음
umay	Türklük	터키어 → 영어	1	5 투표 1개, 감사 4회 받음	터키어 → 영어 5 투표 1개, 감사 4회 받음
Mert Kohen	Şüheda	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Siegfried Tschen	What Schuld I Do	영어, 독일어 → 독일어		감사 1회 받음	영어, 독일어 → 독일어 감사 1회 받음
Siegfried Tschen	What Schuld I Do	영어, 독일어 → 터키어		감사 2회 받음	영어, 독일어 → 터키어 감사 2회 받음
Aşık Mahzuni Şerif	Merdo	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cemal Süreya	Kırmızı Bir Kuştur Soluğum	터키어 → 영어		감사 3회 받음	터키어 → 영어 감사 3회 받음
Mert Kohen	Bir Orospunun Hatıra Defteri 0.1 - Maximus'dan Şiirler	터키어 → 영어		감사 2회 받음 Isaiah Chen	터키어 → 영어 감사 2회 받음 Isaiah Chen
The Beatles	Help!	영어 → 터키어		감사 2회 받음	영어 → 터키어 감사 2회 받음
Cemal Süreya	Metinlerde Buluştuk	터키어 → 영어	3	5 투표 1개, 감사 3회 받음	터키어 → 영어 5 투표 1개, 감사 3회 받음
Cemal Süreya	Hiçbir Semtte	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Mert Kohen	Mass Genocide	영어 → 터키어		감사 1회 받음	영어 → 터키어 감사 1회 받음
Abdurrahman Önül	Kabe'de Hacılar	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cemal Süreya	İlkokulu Bitirdiği Gün	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cemal Süreya	Nü	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Cemal Süreya	Sülünün Yüzü	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Cemal Süreya	Mutsuzluk Gülümser	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Cemal Süreya	Hamza	터키어 → 영어		감사 3회 받음	터키어 → 영어 감사 3회 받음
Sabaton	Rise of Evil	영어 → 터키어		감사 2회 받음	영어 → 터키어 감사 2회 받음
Sabaton	Panzer Battalion	영어 → 터키어		감사 1회 받음	영어 → 터키어 감사 1회 받음
Mert Kohen	Denizci	터키어 → 영어	4	5 2 votes, 감사 5회 받음 Isaiah Chen	터키어 → 영어 5 2 votes, 감사 5회 받음 Isaiah Chen
Louise Glück	The Mirror	영어 → 터키어		감사 2회 받음	영어 → 터키어 감사 2회 받음
Cemal Süreya	Az Yaşadıksa Da	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Mert Kohen	Humanity Restored	영어 → 터키어	7	감사 1회 받음	영어 → 터키어 감사 1회 받음
Cemal Süreya	Ğ Vitamini	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Mert Kohen	Bu Memleketin Biricik Gençlerine	터키어 → 영어		감사 2회 받음 Isaiah Chen	터키어 → 영어 감사 2회 받음 Isaiah Chen
Rotting Christ	Ἄπαγε Σατανά (Apage Satana)	그리스어 → 터키어			그리스어 → 터키어
Rotting Christ	Κατά τον δαίμονα εαυτού (Kata Ton Daimona Eaytoy)	영어, 그리스어 → 터키어		감사 2회 받음	영어, 그리스어 → 터키어 감사 2회 받음
Brothers of Metal	Son of Odin	영어 → 터키어			영어 → 터키어
Brothers of Metal	Defenders of Valhalla	영어 → 터키어		감사 1회 받음	영어 → 터키어 감사 1회 받음
Orhan Veli Kanık	Anlatamıyorum	터키어 → 영어	3	5 투표 1개, 감사 2회 받음	터키어 → 영어 5 투표 1개, 감사 2회 받음
Sabahattin Ali	Melankoli	터키어 → 영어		감사 2회 받음	터키어 → 영어 감사 2회 받음
Mert Kohen	Gerçek Türk Kahvaltısı	터키어 → 독일어		감사 2회 받음	터키어 → 독일어 감사 2회 받음
Mert Kohen	Gerçek Türk Kahvaltısı	터키어 → 영어		감사 3회 받음	터키어 → 영어 감사 3회 받음
Sabahattin Ali	Mahpushane Türküsü	터키어 → 영어		감사 4회 받음 maluca	터키어 → 영어 감사 4회 받음 maluca
Cemal Süreya	Tezat Görünür P	터키어 → 영어		감사 1회 받음	터키어 → 영어 감사 1회 받음
Cemal Süreya	Küçük Anne	터키어 → 프랑스어		감사 2회 받음	터키어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Brothers of Metal	Njord	영어 → 터키어		감사 2회 받음	영어 → 터키어 감사 2회 받음
Mehmet Akif Ersoy	Hüsran	터키어 → 영어	2	5 투표 1개, 감사 3회 받음	터키어 → 영어 5 투표 1개, 감사 3회 받음