Torpedo23

Torpedo23
Torpedo23
이름:
Torp (Торп)
등록:
10.05.2014
역할:
특별 회원
포인트:
1986
기여:
82개의 번역, 270곡, 35 collections, 감사 692회 받음, 번역 요청 17개 완료 for 9 members, 받아쓰기 요청 94개 완료, 관용구 8개 추가, 관용구 13개 설명 추가, 코멘트 1501개 작성, 주석 234개 추가

~just passing through~

관심사

Sans fin, des trombes
Tombent et inondent
La belle terrasse
Que ça m’agace !

À peine levé
De mauvais pied
Début d’journée
Déjà trempé

Torrents bruyants
Parfois violents
Cristallisant
Le temps d’antan

Est-ce donc ainsi
Maudite pluie ?
À l’infini
Tu me poursuis !

자기소개

Transcription solver FR. Proofreader FR<->ENG.
Sometimes translator of content FR<->ENG.
Happy to help whenever I can!

언어
모국어
프랑스어
유창한 언어
영어
Intermediate
포르투갈어, 러시아어
Beginner
French (Middle French), 이탈리아어

82개의 번역을 게시함 자세히모든 번역

정렬
번역
언어
비고
P&#039;tit Belliveau
French (Acadian French / Acadjonne) → 프랑스어
즐겨찾기4  
P&#039;tit Belliveau
French (Acadian French / Acadjonne) → 프랑스어
즐겨찾기2  
Les Fléchettes
프랑스어 → 영어
즐겨찾기3  
Joe Dassin
프랑스어 → 영어
즐겨찾기7  
MY
영어 → 프랑스어
  
Bïa Krieger
프랑스어 → 영어
즐겨찾기4  
GiedRé
프랑스어 → 영어
즐겨찾기2  
Portuguese Folk
포르투갈어 → 프랑스어
즐겨찾기5  
Nino Ferrer
프랑스어 → 영어
즐겨찾기6  
Nino Ferrer
프랑스어 → 영어
즐겨찾기2  
Nino Ferrer
프랑스어 → 영어
즐겨찾기5  
Alain Souchon
프랑스어 → 영어
즐겨찾기4  5
Michel Berger
프랑스어 → 영어
Karol Conká
포르투갈어 → 프랑스어
  
Michel Sardou
프랑스어 → 영어
Kyan Khojandi
프랑스어 → 영어
즐겨찾기3  6
Maurane
프랑스어 → 영어
즐겨찾기2  
Bïa Krieger
스페인어 → 영어
즐겨찾기5  13
Orelsan
프랑스어 → 영어
즐겨찾기8  
Oscar Anton &amp; Clementine
프랑스어 → 영어
Alain Souchon
프랑스어 → 영어
Michael Wookey
영어, 프랑스어 → 프랑스어
즐겨찾기1  
Bïa Krieger
포르투갈어 → 프랑스어
즐겨찾기1  
Bïa Krieger
포르투갈어 → 영어
즐겨찾기2  
Michel Berger
프랑스어 → 영어
5
투표 1개, 즐겨찾기6  6
Michael Wookey
영어, 프랑스어 → 영어
  
Stephan Eicher
프랑스어 → 영어
즐겨찾기3  3
Daniel Balavoine
프랑스어 → 영어
Pascal Obispo
프랑스어 → 영어
5
투표 1개, 즐겨찾기5  2
Michel Delpech
프랑스어 → 영어
5
투표 1개, 즐겨찾기7  4

Pages