Torpedo23
등록:
10.05.2014
역할:
Senior Member
포인트:
544
기여:
11개의 번역, 감사 129회 받음, 번역 요청 3개 완료 for 3 members, 받아쓰기 요청 44개 완료, 관용구 6개 추가, 관용구 10개 설명 추가, 코멘트 464개 작성, 주석 118개 추가
언어
모국어
프랑스어
유창한 언어
영어
학습한 언어
영어, French (Middle French), 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kedr Livanskiy | Киска (Kiska) | 러시아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Kedr Livanskiy | Отвечай за слова (Otvechai za slova) | 러시아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Kedr Livanskiy | Отвечай за слова (Otvechai za slova) | 러시아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Madeline (OST) | Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew] | 프랑스어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Frank Cotty | Macaréna | 프랑스어 → 스페인어 | 5 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 스페인어 감사 2회 받음 | |
| Gérard Depardieu | Java valse | 프랑스어 → 영어 | 6 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| JJ Lin | 無濾鏡 (No Filter) (wú lǜ jìng ) | 중국어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 중국어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Keen’V | Tahiti | 프랑스어 → 영어 | 감사 14회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 14회 받음 | ||
| MZ | Lune de fiel | 프랑스어 → 영어 | 1 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| MZ | Fonceder | 프랑스어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Katrīna Bindere | Moment and Tomorrow | 영어 → 프랑스어 | 3 | 감사 3회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 3회 받음 |
Zarina01
