우리와 함께

Valeriu Raut

이름:

Vale

등록:

08.07.2012

역할:

편집자

포인트:

53414

배지:

Multilingual Translator

Outstanding Contributor

Top voter

기여:

5672개의 번역, 2 음역, 7116곡, 감사 23251회 받음, 번역 요청 1129개 완료 for 444 members, 받아쓰기 요청 62개 완료, 관용구 22개 추가, 관용구 38개 설명 추가, 코멘트 6947개 작성

valeriuraut@gmail.com

언어

모국어

루마니아어

유창한 언어

영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 스웨덴어

연락처

메시지 보내기

5672개의 번역을 게시함, Valeriu Raut가 게시한 음역 2 개 자세히 모든 번역

번역

언어

비고

Настанет день - исчезну я... (Nastanet denʹ - ischeznu ya...)

러시아어 → 루마니아어

Месяц задумчивый, полночь глубокая... (Mesyats zadumchivyy, polnochʹ glubokaya...)

러시아어 → 루마니아어

Я к ней вошел в полночный час (Ya k ney voshel v polnochnyy chas)

러시아어 → 루마니아어

Le miroir d'un moment

프랑스어 → 루마니아어

Deux petits éléphants

Maurice Carême

프랑스어 → 이탈리아어

1

프랑스어 → 스페인어

2

오크어 → 스페인어

2

Рябина (Ryabina)

Lyudmila Zykina

러시아어 → 루마니아어

1

Льет без конца... (Lʹyet bez kontsa...)

러시아어 → 영어

1

Богиня (Boginya)

러시아어 → 영어

1

Я к ней вошел в полночный час (Ya k ney voshel v polnochnyy chas)

러시아어 → 스페인어

Federico García Lorca

스페인어 → 루마니아어

이탈리아어 → 프랑스어

2

Tard dans la nuit…

프랑스어 → 스페인어

En un bote de vela

Julio Jaramillo

스페인어 → 프랑스어

Я к ней вошел в полночный час (Ya k ney voshel v polnochnyy chas)

러시아어 → 루마니아어

Я к ней вошел в полночный час (Ya k ney voshel v polnochnyy chas)

러시아어 → 영어

2

1

Мы рядом шли, но на меня... (My ryadom shli, no na menya...)

러시아어 → 스페인어

Мы рядом шли, но на меня... (My ryadom shli, no na menya...)

러시아어 → 루마니아어

스웨덴어 → 루마니아어

1

Ma vie s'éveille

프랑스어 → 영어

3

Les apparitions dédaignées

프랑스어 → 이탈리아어

3

2

Pensée du soir

프랑스어 → 영어

1

Les coquillages

프랑스어 → 영어

2

프랑스어 → 영어

2

프랑스어 → 스페인어

1

프랑스어 → 스페인어

투표 1개,

1

1

프랑스어 → 스페인어

2

Complainte du lézard amoureux

프랑스어 → 스페인어

투표 1개,

3

2

Eprouvante simplicité

프랑스어 → 스페인어

투표 1개,

3

1

Pages

↑↓