vevvev
이름:
Евгений | Evgeny | Eugene
등록:
14.12.2018
역할:
특별 회원
포인트:
10711
배지:
Top Commenter 2019
기여:
931개의 번역, 감사 5485회 받음, 78 translation requests fulfilled for 58 members, 받아쓰기 요청 33개 완료, 관용구 16개 추가, 관용구 23개 설명 추가, 코멘트 6664개 작성, 주석 6개 추가
관심사
Нам песня строить и жить помогает!
언어
모국어
러시아어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emily Dickinson | I reckon - when I count at all - | 영어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| William Butler Yeats | Cloths of Heaven | 영어 → 러시아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 6회 받음 | ||
| French Folk | Pique la baleine | 프랑스어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| William Blake | To Spring | 영어 → 러시아어 | 2 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| William Blake | To Autumn | 영어 → 러시아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | ||
| William Blake | To Winter | 영어 → 러시아어 | 2 | 감사 8회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 8회 받음 | |
| William Blake | To Summer | 영어 → 러시아어 | 8 | 감사 8회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 8회 받음 | |
| Jadis | Douze haïkus d'automne | 프랑스어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Vera Jahnke | Der alte Baum | 독일어 → 러시아어 | 18 | 2 votes, 감사 12회 받음 | 독일어 → 러시아어 2 votes, 감사 12회 받음 | |
| William Blake | Song | 영어 → 러시아어 | 55 | 투표 1개, 감사 10회 받음 | 영어 → 러시아어 투표 1개, 감사 10회 받음 | |
| Maurice Rollinat | Le vent d'été | 프랑스어 → 러시아어 | 7 | 감사 4회 받음 | 프랑스어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| Maurice Rollinat | Chanson d'automne | 프랑스어 → 러시아어 | 8 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Maurice Rollinat | La biche | 프랑스어 → 러시아어 | 감사 6회 받음 | 프랑스어 → 러시아어 감사 6회 받음 | ||
| Robert Frost | Fireflies in the Garden | 영어 → 러시아어 | 5 | 감사 6회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 6회 받음 | |
| Robert Frost | Immigrants | 영어 → 러시아어 | 20 | 감사 8회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 8회 받음 | |
| Robert Frost | Acquainted with the Night | 영어 → 러시아어 | 2 | 투표 1개, 감사 6회 받음 | 영어 → 러시아어 투표 1개, 감사 6회 받음 | |
| Robert Frost | Dust of Snow | 영어 → 러시아어 | 16 | 감사 10회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 10회 받음 | |
| Johann Wolfgang von Goethe | Marmotte | 독일어, 프랑스어 → 러시아어 | 25 | 감사 8회 받음 | 독일어, 프랑스어 → 러시아어 감사 8회 받음 | |
| William Blake | Jerusalem | 영어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| William Blake | London | 영어 → 러시아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | ||
| Sara Teasdale | May | 영어 → 러시아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | ||
| Sara Teasdale | Child, Child | 영어 → 러시아어 | 3 | 감사 3회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 3회 받음 | |
| Sara Teasdale | On the wind | 영어 → 러시아어 | 2 | 감사 6회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 6회 받음 | |
| Andy | تولد (Tavallod) | 페르시아어 → 러시아어 | 3 | 감사 2회 받음 | 페르시아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Pinchus | Cats in the hats | 영어 → 러시아어 | 8 | 감사 8회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 8회 받음 | |
| Emily Dickinson | Prayer is the little implement | 영어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Harve Presnell | The Dead Men's Song | 영어 → 러시아어 | 1 | 감사 2회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Robert Louis Stevenson | A Song of the Road | 영어 → 러시아어 | 4 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | |
| Emily Dickinson | Elysium is as far as to | 영어 → 러시아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 6회 받음 | ||
| Georges Brassens | Le vieux Léon | 프랑스어 → 러시아어 | 16 | 감사 8회 받음 | 프랑스어 → 러시아어 감사 8회 받음 | |
| Friedrich Schiller | Kolumbus | 독일어 → 러시아어 | 22 | 감사 6회 받음 | 독일어 → 러시아어 감사 6회 받음 | |
| Erutan | Willow Maid | 영어 → 러시아어 | 2 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | |
| Emily Dickinson | 1137. The duties of the Wind are few | 영어 → 러시아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 6회 받음 | ||
| Robert Louis Stevenson | A camp | 영어 → 러시아어 | 4 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| Robert Louis Stevenson | The Moon | 영어 → 러시아어 | 6 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | |
| Emily Dickinson | Expectation -- is Contentment -- | 영어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Emily Dickinson | Before the ice is in the pools | 영어 → 러시아어 | 7 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | 영어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | 영어 → 러시아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 6회 받음 | ||
| Ry Cooder | Canción Mixteca | 스페인어 → 러시아어 | 27 | 감사 7회 받음 | 스페인어 → 러시아어 감사 7회 받음 | |
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | 영어 → 러시아어 | 2 | 감사 9회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 9회 받음 | |
| Emily Dickinson | Ample make this Bed | 영어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Friedrich Schiller | An die Freunde | 독일어 → 러시아어 | 51 | 투표 1개, 감사 8회 받음 | 독일어 → 러시아어 투표 1개, 감사 8회 받음 | |
| Emily Dickinson | 1275 The Spider as an Artist | 영어 → 러시아어 | 8 | 투표 1개, 감사 12회 받음 | 영어 → 러시아어 투표 1개, 감사 12회 받음 | |
| Emily Dickinson | A spider sewed at night | 영어 → 러시아어 | 6 | 감사 8회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 8회 받음 | |
| Serbian Patriotic Songs | Романија (Romanija) | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Emily Dickinson | An awful Tempest mashed the air | 영어 → 러시아어 | 7 | 감사 3회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 3회 받음 | |
| Emily Dickinson | Count not that far that can be had | 영어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Emily Dickinson | Delight's Despair at setting | 영어 → 러시아어 | 2 | 감사 3회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 3회 받음 | |
| Emily Dickinson | At last -- to be identified! | 영어 → 러시아어 | 7 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | |
| Mad Heads XL | Смерека (Smereka) | 우크라이나어 → 러시아어 | 5 | 감사 6회 받음 | 우크라이나어 → 러시아어 감사 6회 받음 | |
| Emily Dickinson | Bee! I'm expecting you! | 영어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Snowy White | Bird of Paradise | 영어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Emily Dickinson | At least to pray is left, is left. | 영어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Emily Dickinson | A shady friend for torrid days | 영어 → 러시아어 | 25 | 감사 6회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 6회 받음 | |
| Emily Dickinson | 133 As Children bid the Guest "Good Night | 영어 → 러시아어 | 4 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | |
| Emily Dickinson | Angels, in the early morning | 영어 → 러시아어 | 1 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| Emily Dickinson | Angels, in the early morning | 영어 → 러시아어 | 15 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| Friedrich Schiller | Spinoza | 독일어 → 러시아어 | 2 | 감사 5회 받음 | 독일어 → 러시아어 감사 5회 받음 | |
| Emily Dickinson | Forbidden fruit a flavor has | 영어 → 러시아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | ||
| Sara Teasdale | Gray Fog | 영어 → 러시아어 | 6 | 투표 1개, 감사 6회 받음 | 영어 → 러시아어 투표 1개, 감사 6회 받음 | |
| Sara Teasdale | White Fog | 영어 → 러시아어 | 2 | 감사 9회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 9회 받음 | |
| Emily Dickinson | Lightly stepped a yellow star | 영어 → 러시아어 | 22 | 감사 10회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 10회 받음 | |
| Emily Dickinson | I could not drink it, Sweet | 영어 → 러시아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | ||
| Emily Dickinson | I could not drink it, Sweet | 영어 → 러시아어 | 6 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| Robert Burns | My Heart's In The Highlands | 영어 → 러시아어 | 2 | 감사 2회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Sara Teasdale | Understanding | 영어 → 러시아어 | 7 | 감사 10회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 10회 받음 | |
| Emily Dickinson | 199 I'm "wife" – I've finished that | 영어 → 러시아어 | 11 | 감사 6회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 6회 받음 | |
| Sara Teasdale | If I Must Go | 영어 → 러시아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | ||
| Henri Salvador | Petite fleur | 프랑스어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Emily Dickinson | A light exists in Spring | 영어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Emily Dickinson | On this wondrous sea | 영어 → 러시아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | ||
| Emily Dickinson | A sepal, petal, and a thorn | 영어 → 러시아어 | 11 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | |
| Deep Purple | Maybe I'm a Leo | 영어 → 러시아어 | 1 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | |
| Emily Dickinson | To mend each tattered Faith | 영어 → 러시아어 | 감사 12회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 12회 받음 | ||
| Emily Dickinson | After a hundred years | 영어 → 러시아어 | 28 | 감사 10회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 10회 받음 | |
| Sara Teasdale | Spring Torrents | 영어 → 러시아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | ||
| Sara Teasdale | The Unseen | 영어 → 러시아어 | 6 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | |
| Emily Dickinson | 77 I never hear the word "Escape" | 영어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Sara Teasdale | Lost Things | 영어 → 러시아어 | 3 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | |
| Sara Teasdale | Only in Sleep | 영어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Heinrich Heine | Du bist wie eine Blume | 독일어 → 러시아어 | 8 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| Andrea Bocelli | You'll Never Walk Alone | 영어 → 러시아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | ||
| Sara Teasdale | The Broken Field | 영어 → 러시아어 | 11 | 감사 8회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 8회 받음 | |
| Sara Teasdale | The Wine | 영어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Sara Teasdale | Compensation | 영어 → 러시아어 | 6 | 감사 7회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 7회 받음 | |
| Sara Teasdale | Pain | 영어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Sara Teasdale | The Coin | 영어 → 러시아어 | 4 | 감사 8회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 8회 받음 | |
| Sara Teasdale | Driftwood | 영어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Petros Iakovidis | Μη Θυμώνεις (Μi Τhimónis) | 그리스어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 그리스어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Lord Byron | Remembrance | 영어 → 러시아어 | 감사 6회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 6회 받음 | ||
| Sara Teasdale | Pierrot | 영어 → 러시아어 | 29 | 감사 8회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 8회 받음 | |
| Sara Teasdale | A Cry | 영어 → 러시아어 | 35 | 투표 1개, 감사 14회 받음 | 영어 → 러시아어 투표 1개, 감사 14회 받음 | |
| Emily Dickinson | A long, long sleep, a famous sleep | 영어 → 러시아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 4회 받음 | ||
| Lord Byron | Sun of the Sleepless | 영어 → 러시아어 | 3 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | |
| Sara Teasdale | Wild Asters | 영어 → 러시아어 | 4 | 감사 9회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 9회 받음 | |
| Emily Dickinson | A Letter is a joy of Earth | 영어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Sara Teasdale | New Love and Old | 영어 → 러시아어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 5회 받음 | ||
| Vera Jahnke | Herbst 2 | 독일어 → 러시아어 | 1 | 감사 4회 받음 | 독일어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| Vera Jahnke | Herbst | 독일어 → 러시아어 | 5 | 감사 5회 받음 | 독일어 → 러시아어 감사 5회 받음 |
Bogdan Kilochko
