Victor Kindinger
이름:
Victor Kindinger
등록:
22.11.2018
역할:
특별 회원
포인트:
1007
기여:
94개의 번역, 26곡, 감사 281회 받음, 번역 요청 73개 완료 for 50 members, 받아쓰기 요청 9개 완료, 관용구 3개 추가, 관용구 3개 설명 추가, 코멘트 13개 작성
언어
모국어
포르투갈어
유창한 언어
영어
Beginner
스페인어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prompto | Bandersnatch | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| YUQI | Giant | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Riverline | Collateral | 영어 → 포르투갈어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 2회 받음 | ||
| Jean Roche | Dried Up | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| O Grilo | Guitarrada | 포르투갈어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Zé Vaqueiro | Me chamando pra fazer | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Bïa Krieger | Mariana | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Nordeste Já | Chega de Mágoa | 포르투갈어 → 영어 | 1 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Ministério Zoe | Aquieta Minh'alma | 포르투갈어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 영어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
| Billie Eilish | Your Power | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | |||
| Gungor | You | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | |||
| La Bouche | Fallin' in Love | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | |||
| Carol Biazin | Tentação | 포르투갈어 → 영어 | 감사 8회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 8회 받음 | ||
| Football Anthems Brazil | Hino do Flamengo | 포르투갈어 → 영어 | 2 | 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Celso Fonseca | O verdadeiro sentimento | 포르투갈어 → 영어 | 3 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 영어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Genesis | Mama | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | |||
| CARYS | Crush | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | |||
| Imagine Dragons | Friction | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Projeto Sola | Benedictus | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Projeto Sola | Das Trevas à Luz | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Quinta do Bill | Vai e sê feliz | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Madeline (OST) | Madelaine no hotel chique | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| ÁTOA | Sem Ti | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Linda Martini | Amor Combate | 포르투갈어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Siegfried Tschen | 【5】Angels in Arms | 영어 → 포르투갈어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 3회 받음 | ||
| Elton John | Candle in the Wind | 영어 → 포르투갈어 | 1 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | |
| J. Cole | Note to Self | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | |||
| Jaloo | Sky | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Projeto Sola | Canção de Um Certo Pedro | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Projeto Sola | Maria | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Projeto Sola | Colossenses 1 | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Projeto Sola | Filho de Deus | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Projeto Sola | Ressurreição | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Projeto Sola | 23 | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Projeto Sola | Confissões | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Projeto Sola | 126 | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Projeto Sola | Sempre em Frente | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Dilsinho | Não Vai Embora | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Emmy Curl | Porto | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Projeto Sola | Isaías 53 | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Projeto Sola | Forte Mão | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Projeto Sola | Confiança | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Projeto Sola | Então Caí | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Projeto Sola | Redenção | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Gustavo Mioto | Onde Cabe Dois | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Ella Nor | Não | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Russ Lee | Live What I Believe | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Russ Lee | Suddenly | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Bruce Springsteen | There Goes My Miracle | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Alex & Sierra | Little Do You Know | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Ted Pearce | Hallelu Et Adonai | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Anavitória | Talvez a Deus | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Gabriel Diniz | Jenifer | 포르투갈어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| MC L Da Vinte | Parado no Bailão | 포르투갈어 → 영어 | 3 | 감사 159회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 159회 받음 | |
| Davi | Ficar Sem Você | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Marinês | Só gosto de tudo grande | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Daniel (Brazil) | Dengo | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Nuno Rocha Morais | Tango | 포르투갈어 → 영어 | 1 | 감사 6회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 6회 받음 | |
| The Lion King (OST) [2019] | Quem dorme é o leão [The Lion Sleeps Tonight] (Brazilian Portuguese) | 포르투갈어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Björk | Travessia | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Cesária Évora | Negue | 포르투갈어 → 영어 | 감사 9회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 9회 받음 | ||
| Cesária Évora | Passeio Samba | 포르투갈어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Mia Martina | Devotion | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Billie Eilish | Copycat | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | |||
| Lauv | Sad Forever | 영어 → 포르투갈어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 2회 받음 | ||
| Lauv | Drugs & the Internet | 영어 → 포르투갈어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 2회 받음 | ||
| Yuri da Cunha | Celina | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Rui Veloso | Primeiro Beijo - original | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Kleiton e Kledir | Corpo e Alma | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Anselmo Ralph | Pra cuiar mais | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Pedro Abrunhosa | Talvez foder | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Linkin Park | Roads Untraveled | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Cosmo Sheldrake | Wriggle | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | |||
| Bruno Rosa | Traidora | 포르투갈어 → 영어 | 1 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Mickael Carreira | Não me esqueço de ti | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Mickael Carreira | Dou a vida por ti | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Fernanda Brum | Liberta-me | 포르투갈어 → 영어 | 1 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Luan Santana | Cigana | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Rita Lee | Pirata Cigano | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Chico Buarque | A Noiva da Cidade | 포르투갈어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Madeline (OST) | Madeline Opening Theme (European Portuguese) | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Madredeus | Ainda | 포르투갈어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Guilherme Arantes | Rio das inquietas águas | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Carlos Dafé | Venha matar saudades | 포르투갈어 → 영어 | 10 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| KLB | Tão Linda e Tão Louca | 포르투갈어 → 영어 | 4 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| António Calvário | Oração | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| 101 Dalmatians (OST) | 101 Dalmatians - Kanine Krunchies (Eu Portuguese 2008) | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Josslyn | Vou esperar por ti | 포르투갈어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Fábio Jr. | Pareço um menino | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Cleiton e Camargo | Se é amor não sei | 포르투갈어 → 영어 | 1 | 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Sofi Tukker | Energia (Parte 2) | 포르투갈어 → 영어 | 1 | 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| The Jungle Book (OST) | Colonel Hati's march reprise Portugal | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Nenho | Desça daí seu corno | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | |||
| Melim | Dois Corações | 포르투갈어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 3회 받음 |
Pedro_hr
