voskresensk
등록:
17.12.2011
역할:
멤버
포인트:
146
기여:
14개의 번역, 감사 120회 받음, 번역 요청 3개 완료 for 3 members
언어
모국어
러시아어
유창한 언어
스페인어
학습한 언어
이탈리아어, 포르투갈어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yalla | Без любимых глаз (Bez lyubimykh glaz) | 러시아어 → 스페인어 | 러시아어 → 스페인어 | |||
| Vladimir Vysotsky | Кони привередливые (Koni priveredlivye) | 러시아어 → 스페인어 | 감사 20회 받음 | 러시아어 → 스페인어 감사 20회 받음 | ||
| Mikhail Lermontov | Парус (Parus) | 러시아어 → 스페인어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 스페인어 감사 1회 받음 | ||
| Mikhail Lermontov | Парус (Parus) | 러시아어 → 영어 | 1 | 감사 30회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 30회 받음 | |
| Aida Vedishcheva | Колыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) | 러시아어 → 스페인어 | 1 | 3 votes, 감사 4회 받음 | 러시아어 → 스페인어 3 votes, 감사 4회 받음 | |
| VIA Verasy | Завируха (Zaviruha ) | 벨로루시어 → 스페인어 | 2 | 투표 1개, 감사 8회 받음 | 벨로루시어 → 스페인어 투표 1개, 감사 8회 받음 | |
| Anastasia Stotskaya | Оранжевая песня (Oranzhevaya pesnya) | 러시아어 → 스페인어 | 1 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 러시아어 → 스페인어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Irma Sohadze | Оранжевая песня (Oranzhevaya pesnya) | 러시아어 → 스페인어 | 감사 3회 받음 | 러시아어 → 스페인어 감사 3회 받음 | ||
| Soviet Cartoon Songs | Улыбка (Ulybka) | 러시아어 → 스페인어 | 감사 9회 받음 | 러시아어 → 스페인어 감사 9회 받음 | ||
| VIA Plamya | Снег Кружится (Sneg Kruzhitsya) | 러시아어 → 스페인어 | 투표 1개, 감사 4회 받음 | 러시아어 → 스페인어 투표 1개, 감사 4회 받음 | ||
| Palya Bea | Kadifeden kesesi | 스페인어 → 러시아어 | 1 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Amaral | Antártida | 스페인어 → 러시아어 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 스페인어 → 러시아어 투표 1개, 감사 1회 받음 | ||
| Nana Caymmi | Não Se Esqueça De Mim | 포르투갈어 → 러시아어 | 1 | 투표 1개, 감사 16회 받음 | 포르투갈어 → 러시아어 투표 1개, 감사 16회 받음 | |
| Nana Caymmi | Não Se Esqueça De Mim | 포르투갈어 → 스페인어 | 1 | 투표 1개, 감사 13회 받음 | 포르투갈어 → 스페인어 투표 1개, 감사 13회 받음 |
emina052
