Ymdeithydd

등록:

23.01.2017

역할:

Expert

포인트:

3595

배지:

Top Transcriptioner 2020

기여:

318개의 번역, 감사 703회 받음, 번역 요청 228개 완료 for 119 members, 받아쓰기 요청 212개 완료, 관용구 1개 추가, 관용구 2개 설명 추가, 코멘트 441개 작성

관심사

Politics, Poetry, Punk

자기소개

/əmˈdəiθið/

언어

모국어

영어

유창한 언어

프랑스어, 웨일스어

Advanced

러시아어

연락처

메시지 보내기

318개의 번역을 게시함자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	비고	비고
Yves Duteil	La Fanette	프랑스어 → 영어			프랑스어 → 영어
Unreal	Аутодафе (Autodafe)	러시아어 → 영어		Lulin	러시아어 → 영어 Lulin
Yves Duteil	Un Lilas Pour Eulalie	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음 Salve a Selva	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 Salve a Selva
Yves Duteil	Marie Merveille, Marie Bonheur	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음 Salve a Selva	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 Salve a Selva
Pussy Riot	Акция! Акция! Пусси Райот ликвидация! Пусси Райот из дэд! (Aktsya! Aktsya! Pussi Rayot likvidatsya! Pussi Rayot iz ded!)	러시아어 → 영어		Josemar	러시아어 → 영어 Josemar
MBAND	Улетаю (Uletayu)	러시아어 → 영어		감사 2회 받음 Unusual Alex	러시아어 → 영어 감사 2회 받음 Unusual Alex
Yves Duteil	Tisserand	프랑스어 → 영어		감사 2회 받음 Salve a Selva	프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 Salve a Selva
Yana Kay	Вспоминай меня (Vspominay menya)	러시아어 → 영어		감사 1회 받음 Unusual Alex	러시아어 → 영어 감사 1회 받음 Unusual Alex
Yves Duteil	Les Batignolles	영어 → 영어		감사 1회 받음 Salve a Selva	영어 → 영어 감사 1회 받음 Salve a Selva
Bronwen	Ti a Fi	웨일스어 → 영어		감사 4회 받음 Pääsuke	웨일스어 → 영어 감사 4회 받음 Pääsuke
Palyur	Падаю с неба (Padayu s neba)	러시아어 → 영어		감사 1회 받음 Unusual Alex	러시아어 → 영어 감사 1회 받음 Unusual Alex
Yves Duteil	Mélancolie	프랑스어 → 영어		감사 2회 받음 Salve a Selva	프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 Salve a Selva
Mynediad Am Ddim	Torth o Fara	웨일스어 → 영어		감사 1회 받음 DSM	웨일스어 → 영어 감사 1회 받음 DSM
Yves Duteil	Dans les jardins des baladins	프랑스어 → 영어		감사 2회 받음 Salve a Selva	프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 Salve a Selva
Louis Armstrong	What a Wonderful World S,P	영어 → 웨일스어		감사 1회 받음	영어 → 웨일스어 감사 1회 받음
Yves Duteil	Petit patron	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음 Salve a Selva	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 Salve a Selva
Étienne Daho	Promesses	프랑스어 → 영어		SnakeSWE	프랑스어 → 영어 SnakeSWE
Charles Aznavour	En Revenant de Québec	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음 ohkrlll	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 ohkrlll
Johnny Hallyday	Rouler vers l'ouest	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음 Valeriu Raut	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 Valeriu Raut
English Folk	Scarborough Fair E,S	영어 → 웨일스어		감사 2회 받음	영어 → 웨일스어 감사 2회 받음
Fernandel	Ah ! C'que t’es bath avec ton p'tit chapeau	프랑스어 → 영어		감사 2회 받음 marta90	프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 marta90
Christine and the Queens	Les yeux mouillés	영어, 프랑스어 → 영어		Emma vW	영어, 프랑스어 → 영어 Emma vW
Alvan & Ahez	Fulenn	브르타뉴어 → 웨일스어			브르타뉴어 → 웨일스어
Des Knaben Wunderhorn	Urlicht	독일어 → 웨일스어		감사 1회 받음	독일어 → 웨일스어 감사 1회 받음
Ivan Rebroff	Twelve thieves	러시아어 → 프랑스어		Pascale Guigon Berto	러시아어 → 프랑스어 Pascale Guigon Berto
Ivan Rebroff	Twelve thieves	러시아어 → IPA			러시아어 → IPA
Radiohead	Creep	영어 → 웨일스어		감사 1회 받음 Yoti	영어 → 웨일스어 감사 1회 받음 Yoti
René Char	A la santé du serpent.	프랑스어 → 영어			프랑스어 → 영어
The Beatles	Yesterday	영어 → 웨일스어		감사 1회 받음 Yoti	영어 → 웨일스어 감사 1회 받음 Yoti
Akvarium	Кад Годдо (Kad Goddo)	러시아어 → 웨일스어			러시아어 → 웨일스어
Swnami	Be Bynnag Fydd	웨일스어 → 영어		감사 2회 받음 seiginomikata	웨일스어 → 영어 감사 2회 받음 seiginomikata
Verka Serduchka	По чуть-чуть (Po chutʹ-chutʹ)	러시아어 → 영어		swedensour	러시아어 → 영어 swedensour
Alekseev	камень и вода (Kamen' i voda)	러시아어 → 프랑스어		Priscilla 1	러시아어 → 프랑스어 Priscilla 1
Alekseev	Высота (Vysota)	러시아어 → 프랑스어		Priscilla 1	러시아어 → 프랑스어 Priscilla 1
Ivo Linna	Ei ole üksi ükski maa	에스토니아어 → 웨일스어		감사 1회 받음	에스토니아어 → 웨일스어 감사 1회 받음
POSHLAYA MOLLY	Райские Цветы (Rayskiye Tsvety)	러시아어 → 영어		.kai.	러시아어 → 영어 .kai.
NikitA (Ukraine)	Гонщик (Gonshchik)	러시아어 → 영어		감사 2회 받음 Klein	러시아어 → 영어 감사 2회 받음 Klein
Marie Laforêt	Warszawa	프랑스어 → 영어		Jadis	프랑스어 → 영어 Jadis
Ivo Linna	Sind surmani E,R	에스토니아어 → 웨일스어		감사 1회 받음	에스토니아어 → 웨일스어 감사 1회 받음
Juhan Liiv	Ta lendab mesipuu poole	에스토니아어 → 웨일스어		감사 1회 받음	에스토니아어 → 웨일스어 감사 1회 받음
PLK	Monégasque	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음 road to progress	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 road to progress
PLK	Pas les mêmes	프랑스어 → 영어	5	감사 2회 받음 road to progress	프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 road to progress
Nouvelle Vague	Déréglée	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음 Pääsuke	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 Pääsuke
PLK	A A A	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음 road to progress	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 road to progress
Nouvelle Vague	Sur Ma Mob	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음 Pääsuke	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 Pääsuke
National Anthems & Patriotic Songs	New Zealand National Anthem - Aotearoa/God Defend New Zealand E,R	영어, 마오리어 → 웨일스어		감사 1회 받음 AussieMinecrafter	영어, 마오리어 → 웨일스어 감사 1회 받음 AussieMinecrafter
Wunderbach	Paris Londres	프랑스어 → 영어	2	감사 1회 받음 Pääsuke	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 Pääsuke
Vladimir Vysotsky	Вратарь (Vratar')	러시아어 → 영어	14	감사 3회 받음 kouta86	러시아어 → 영어 감사 3회 받음 kouta86
Patricia Kaas	Addicte Aux Héroines	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음 la liberta	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 la liberta
Sheryfa Luna	Fais un pas	프랑스어 → 영어		Kicia14021991	프랑스어 → 영어 Kicia14021991
Boris Vian	Tout Fonctionne à L'italiano	프랑스어 → 영어		Vladimir4757	프랑스어 → 영어 Vladimir4757
Aleksandr Pushkin	Моя родословная (Moya rodoslovnaya)	러시아어 → 영어		Kasia19160	러시아어 → 영어 Kasia19160
National Anthems & Patriotic Songs	Australian National Anthem - Advance Australia Fair E,R	영어 → 웨일스어		감사 1회 받음 AussieMinecrafter	영어 → 웨일스어 감사 1회 받음 AussieMinecrafter
Juliette Gréco	Les Petits Cartons	프랑스어 → 영어		EddieA	프랑스어 → 영어 EddieA
Gidayyat	Сомбреро (Sombrero)	러시아어 → 영어			러시아어 → 영어
Juliette Gréco	Le guinche	프랑스어 → 영어		EddieA	프랑스어 → 영어 EddieA
Juliette Gréco	Musique mécanique	프랑스어 → 영어		EddieA	프랑스어 → 영어 EddieA
Alffa	Rhyddid	웨일스어 → 영어		감사 5회 받음 Lea D	웨일스어 → 영어 감사 5회 받음 Lea D
Juliette Gréco	Nos chères maisons	프랑스어 → 영어		EddieA	프랑스어 → 영어 EddieA
Juliette Gréco	La recette de l'amour fou	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음 EddieA	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 EddieA
Juliette Gréco	La famille Dupanard	프랑스어 → 영어		EddieA	프랑스어 → 영어 EddieA
Manic Street Preachers	La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)	영어 → 웨일스어		감사 1회 받음	영어 → 웨일스어 감사 1회 받음
Manic Street Preachers	La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)	영어 → 프랑스어			영어 → 프랑스어
Juliette Gréco	La cuisine	프랑스어 → 영어		EddieA	프랑스어 → 영어 EddieA
Juliette Gréco	L'amour à la papa P,R	프랑스어 → 영어		EddieA	프랑스어 → 영어 EddieA
Juliette Gréco	Il était une oie	프랑스어 → 영어		감사 2회 받음 EddieA	프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 EddieA
Yuri Antonov	Не грусти, пожалуйста (Ne grusti, pozhaluysta)	러시아어 → 영어		감사 1회 받음	러시아어 → 영어 감사 1회 받음
Natasha Korolyova	Ласточка (Lastochka)	러시아어 → 영어		감사 3회 받음	러시아어 → 영어 감사 3회 받음
Juliette Gréco	Défense d'afficher E,R	프랑스어 → 영어		감사 2회 받음 EddieA	프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 EddieA
Eminem	Godzilla	영어 → 웨일스어		감사 1회 받음 AussieMinecrafter	영어 → 웨일스어 감사 1회 받음 AussieMinecrafter
Juliette Gréco	Les Pingouins S,P	프랑스어 → 영어	1	5 투표 1개, 감사 2회 받음 EddieA	프랑스어 → 영어 5 투표 1개, 감사 2회 받음 EddieA
Eminem	Rap God	영어 → 웨일스어		감사 2회 받음 AussieMinecrafter	영어 → 웨일스어 감사 2회 받음 AussieMinecrafter
9bach	Pontypridd	웨일스어 → 프랑스어			웨일스어 → 프랑스어
Katell Keineg	O Iesu Mawr	웨일스어 → 프랑스어		감사 1회 받음	웨일스어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Ffran May	Dan y Pared	웨일스어 → 프랑스어			웨일스어 → 프랑스어
Lleuwen Steffan	Dy Gynnal Di	웨일스어 → 프랑스어			웨일스어 → 프랑스어
Lleuwen Steffan	Tachwedd	웨일스어 → 프랑스어			웨일스어 → 프랑스어
Lleuwen Steffan	Myn Mair	웨일스어 → 프랑스어			웨일스어 → 프랑스어
Bryn Terfel	Faban Bach	웨일스어 → 프랑스어			웨일스어 → 프랑스어
Alan Stivell	Brittany's (Ar bleizi mor)	영어, +3 more 브르타뉴어, 프랑스어, 게일어(Irish Gaelic) → 웨일스어			영어, +3 more 브르타뉴어, 프랑스어, 게일어(Irish Gaelic) → 웨일스어
Tudual Huon	Amañ dalc’hmat	브르타뉴어 → 웨일스어			브르타뉴어 → 웨일스어
Barbara	De jolies putes	프랑스어 → 영어		MarilynConant	프랑스어 → 영어 MarilynConant
Casi Wyn	Dyffryn	웨일스어 → 영어			웨일스어 → 영어
Björk	Unravel	영어 → 웨일스어		감사 2회 받음 L-œuf	영어 → 웨일스어 감사 2회 받음 L-œuf
Bwncath	Aberdaron	웨일스어 → 영어	1	감사 6회 받음 Pääsuke	웨일스어 → 영어 감사 6회 받음 Pääsuke
Swnami	Theatr	웨일스어 → 영어		감사 2회 받음 rancho.ee	웨일스어 → 영어 감사 2회 받음 rancho.ee
Natalya Romaniw	Сон в летнюю ночь (Son v letnyuyu nochʹ) E,P	러시아어 → 웨일스어			러시아어 → 웨일스어
Natalya Romaniw	Нимфа (Nimfa) E,P	러시아어 → 웨일스어			러시아어 → 웨일스어
Helavisa	Y Deryn Du a'i Blufyn Shitan	웨일스어 → 러시아어			웨일스어 → 러시아어
Fernhill	Cowboi	웨일스어 → 러시아어			웨일스어 → 러시아어
Helavisa	Y Ddau Farch	웨일스어 → 러시아어		감사 1회 받음	웨일스어 → 러시아어 감사 1회 받음
Pyotr Leshchenko	Станочек (Stanochek)	러시아어 → 영어		AlanF	러시아어 → 영어 AlanF
Pyotr Leshchenko	Станочек (Stanochek)	러시아어 → 웨일스어			러시아어 → 웨일스어
Alexander Blok	Коршун (Korshun) E,P	러시아어 → 웨일스어			러시아어 → 웨일스어
Aria	Кровь Королей (Krov' koroley)	러시아어 → 웨일스어		감사 1회 받음	러시아어 → 웨일스어 감사 1회 받음
Mikhail Lermontov	Арфа (Arfa) E,P	러시아어 → 웨일스어			러시아어 → 웨일스어
Tia Kalmaru	Y Ferch o’r Sger	웨일스어 → 러시아어			웨일스어 → 러시아어
9bach	Ifan	웨일스어 → 러시아어			웨일스어 → 러시아어
Yr Ods	Rhyfel Oer	웨일스어 → 러시아어			웨일스어 → 러시아어
Dafydd Iwan	Cân Victor Jara	웨일스어 → 러시아어			웨일스어 → 러시아어