Tri tsveta (Pervyj sneg) (Три цвета [Первый снег]) (독일어 번역)

Advertisements
러시아어

Tri tsveta (Pervyj sneg) (Три цвета [Первый снег])

Первый снег был самым черным,
Самый первый снег был самым черным,
Он летел, не зная, где ему упасть.
Первый снег в начале марта,
Ты сама тогда достала карты,
Ты сама тогда открыла эту масть.
Самый первый снег, самый первый...
 
С ней случился легкий приступ,
Ей смешно подряд уже лет триста,
Она ловит ртом тот самый первый снег.
Самый первый снег, самый первый снег,
Самый первый...
 
Первый снег был самым красным,
Самый первый снег был самым красным,
Я не знал, где кровь, а где вишневый сок.
Волхвы несут дары всем сразу,
И качается фонарь под глазом,
И летит, летит, нацеленный в висок.
Самый первый снег, самый первый...
 
Первый снег был самым белым,
Самый первый снег был самым белым,
Самый первый снег был чище, чем мы все.
Самый первый снег
Чище, чем мы все.
Самый первый снег,
Самый первый снег,
Самый первый...
 
투고자: StrelokStrelok, 水, 11/05/2011 - 18:01
Align paragraphs
독일어 번역

Drei Farben (Der erste Schnee)

Der erste Schnee war der schwärzeste,
Der allererste Schnee war der schwärzeste,
Er flog, ohne zu wissen, wo er hinfallen sollte.
Der erste Schnee Anfang März,
Du selbst hast damals die Karten gezogen,
Du selbst hast damals mit der Farbe eröffnet.
Der allererste Schnee, der allererste…
 
Mit ihr gelang ein leichter Angriff,
Komischerweise schon dreihundert Jahre in Folge,
Sie fängt ihn mit dem Mund jenen allerersten Schnee.
Den allerersten Schnee, den allerersten Schnee,
Den allerersten…
 
Der erste Schnee war am schönsten,
Der allererste Schnee war am rotesten,
Ich wusste nicht, ob Blut oder Kirschsaft.
Die Weisen bringen die Gaben alle auf einmal,
Und unter ihren Augen schaukelt die Laterne,
Und er fliegt und fliegt genau auf die Schläfe.
Der allererste Schnee, der allererste…
 
Der erste Schnee war am weißesten,
Der allererste Schnee war am weißesten,
Der allererste Schnee war reiner als wir alle.
Der erste Schnee
Reiner als wir alle.
Der allererste Schnee,
Der allererste Schnee,
Der allererste Schnee…
 
투고자: 게스트게스트, 火, 19/02/2019 - 14:46
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
작성자 코멘트:

© Vera Jahnke

코멘트