True Sadness (세르비아어 번역)

Advertisements
세르비아어 번역세르비아어
A A

Istinska tuga

Bila si mi prijatelj kada su moji točkovi bili van koloseka
Znam da kažeš da nema potrebe, ali nameravam da ti se odužim
Kada se moj um gubio i moje misli postajale crne
Obasjala si me svetlošću i nameravam da ti se odužim
 
Kada sam bio dete, zavisio sam od flaše
Kao odrastao umeo sam da se oslonim na flašu
Ali ti si prava stvar u svetu uljeza
Video sam program kako pravi ljude od monstruma
 
Jer i dalje se budim poljuljan snovima
I mrzim što to kažem ali čini se
da niko nije dobro
Odvoj vreme da oljuštiš par slojeva i naći ćeš
istinsku tugu
 
Adam i Eva mora da su zaista loše tretirali
tu baštu gde je jabuka bila dokrajčena
Ostavljajući iza sebe jazbinu napravljenu od tuge
Štetu koja ne može i neće biti nadoknađena
 
Jer i dalje se budim poljuljan snovima
I mrzim što to kažem ali čini se
da niko nije dobro
Odvoj vreme da oljuštiš par slojeva i naći ćeš
istinsku tugu
 
Angela* je postala meta
odmah nakon što je njena lepota bila viđena
od strane mladog čoveka koji je pokušao da je svede
na nasilničku scenu na ekranu**
 
Nije li ona više od linije svojih kukova?
Nije li ona više od sjaja na svojim usnama?
Ne sanja li ona da peva i živi i pleše sopstvenim putem,
a da ne bude rastavljena na komade?
Nema li ona srce?
 
Ne mogu da nastavim sa ovim zlom u sebi
Iskoračim na svoja spoljna vrata i osećam da me okružuje
Samo znaj da je Božje kraljevstvo u tebi
Iako će se bitka nastaviti
 
Jer i dalje se budim poljuljan snovima
I mrzim što to kažem ali čini se
da niko nije dobro
Odvoj vreme da oljuštiš par slojeva i naći ćeš
istinsku tugu
istinsku tugu
istinsku, istinsku tugu
 
투고자: ultraligeroultraligero, 水, 18/09/2019 - 10:29
Added in reply to request by McKala HanesMcKala Hanes
작성자 코멘트:

*Angela - moglo bi se prevesti kao Anđela, izgovara se kao /ˈænʤələ/
** X rated screen - scene nasilja, eksplicitne scene itd.

영어영어

True Sadness

"True Sadness"의 다른 번역
세르비아어 ultraligero
『True Sadness』의 번역에 협력해주세요
Idioms from "True Sadness"
코멘트