홈 홈
우리와 함께
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 폴란드어, 이탈리아어 → Wisława Szymborska → Trzy słowa najdziwniejsze → 우크라이나어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Trzy słowa najdziwniejsze

Kie­dy wy­ma­wiam sło­wo Przy­szłość,
pierw­sza sy­la­ba od­cho­dzi już do prze­szło­ści.
 
Kie­dy wy­ma­wiam sło­wo Ci­sza,
nisz­czę ją.
 
Kie­dy wy­ma­wiam sło­wo Nic,
stwa­rzam coś, co nie mie­ści się w żad­nym nie­by­cie
 
번역

Три слова, що найдивніші

Коли вимовляю слово Прийдешнє,
перший склад відходить вже до минулого.
 
Коли вимовляю слово Тиша,
нищу її.
 
Коли вимовляю слово Ніщо,
створюю щось, що не вміщується в жодному небутті.
 
Wisława Szymborska: 상위 3
1.Nic dwa razy
2.Rehabilitacja
3.Kot w pustym mieszkaniu
코멘트
IsraelWuIsraelWu    金, 05/07/2019 - 15:34

Yes, now the translation fits the original. And it's both more compact and more close to Polish than the Russian.

↑↓