✕
원래 가사
つじつま合わせに生まれた僕等
遠い国の山のふもと この世で一番綺麗な水が湧いた
やがてそれは川になり そこに群れを作った魚を
腹を空かした熊が食べて 猟師が熊の皮をはいで
それを市場で売りさばいて 娘の為に買った髪飾り
悪い人間がやってきて 全部奪ってしまったのは
歴史のちょうど真ん中辺り 神様も赤ん坊の時代
母親のこぼした涙が 焼けた匂いの土に染みて
それを太陽が焦がして 蒸発して出来た黒い雨雲
その雲は海を越えた砂漠に ５ヶ月ぶりの雨を降らせた
雨水を飲んで生き延びた詩人が 祖国に帰って歌った詩
それを口ずさんだ子供達が 前線に駆り出される頃
頭を吹き飛ばされた少女が 誰にも知られず土に還る
そこに育った大きな木が 切り倒されて街が出来て
黒い煙が空に昇る頃 汚れた顔で僕等生まれた
善意で殺される人 悪意で飯にありつける人
傍観して救われた命 つじつま合わせに生まれた僕等
高層ビルに磔の 価値観は血の涙を流す
消費が美徳の人間が こぞって石を投げつけるから
金にもならない絵をかいた 絵描きは筆をへし折られて
見栄っ張りで満員の電車が 走る高架下で暮らしている
喜怒哀楽をカテゴライズ 人に合わせて歌が出来て
悲しい時はこの歌を 寂しい奴はあの歌を
騙されねーと疑い出して 全部が怪しく見えてきて
人を信じられなくなったら 立派な病気にカテゴライズ
不健康な心が飢えて 悲劇をもっと と叫んでいる
大義名分が出来た他人が やましさも無く断罪する
人殺しと誰かの不倫と 宗教と流行の店と
いじめと夜９時のドラマと 戦争とヒットチャートと
誰もが転がる石なのに 皆が特別だと思うから
選ばれなかった少年は ナイフを握り締めて立ってた
匿名を決め込む駅前の 雑踏が真っ赤に染まったのは
夕焼け空が綺麗だから つじつま合わせに生まれた僕等
ふざけた歴史のどん詰まりで 僕等未だにもがいている
結局何も解らずに 許すとか 許されないとか
死刑になった犯罪者も 聖者の振りした悪人も
罪深い君も僕も いつか土に還った時
その上に花が咲くなら それだけで報われる世界
そこで人が愛し合うなら それだけで価値のある世界
だからせめて人を愛して 一生かけて愛してよ
このろくでもない世界で つじつま合わせに生まれた僕等
투고자: 
citrus , 2013-06-16
citrus , 2013-06-16번역
Nacimos porque era logico.
En la base de una montaña en un país lejano, el agua más pura de este mundo brotó
Pronto, se convirtió en un río en el que las escuelas de peces se reunieron,
Fueron comidos por los osos hambrientos, que fueron desollados por un cazador,
Vendió sus pieles al mercado y compró un adorno de pelo para su hija.
La gente mala vino y se llevó todo,
Justo en el centro de la historia, durante la era en que Dios también era un bebé,
Las lágrimas derramadas por una madre empaparon la tierra oliendo a cenizas,
Se evaporaron después de ser carbonizadas por el sol, y se convirtieron en nubes de lluvia contaminada.
Estas nubes cruzaron el océano e hicieron que la lluvia cayera sobre un desierto que había estado seco durante 5 meses,
Un poeta que sobrevivió bebiendo el agua de lluvia regresó a su país de nacimiento y cantó una canción.
En el momento en que los niños la tarareaban fueron reclutados y enviados a las líneas de frente.
Una niña cuya cabeza fue volada se convirtió en polvo y volvió a la tierra, sin que nadie supiera de eso.
Grandes árboles que crecieron allí fueron cortados para construir una ciudad.
Nacimos con caras sucias por el tiempo del humo oscuro que se elevó a través del cielo.
Algunas personas son asesinadas por personas bien intencionadas, mientras que otras consiguen ganarse la vida con sus malas intenciones,
Otras vidas fueron salvadas porque se quedaron de espectadores, nacimos porque era lógico.
Los valores crucificados en los rascacielos están derramando lágrimas de sangre,
Porque las personas cuya única virtud es consumirlas arrojan piedras.
El pincel de un pintor que dibuja pinturas que nunca se vende fue roto, el vive por debajo de las vías de ferrocarril por donde pasa un tren lleno de gente vana.
Las canciones se hacen para adaptarse a la gente, la categorización de todas sus emociones,
Cuando te sientas triste, escucha esta canción, los que están solos deberían escuchar esa canción.
Si empiezas a dudar, no queriendo ser engañado, llegas a pensar que todo es desagradable,
Cuando ya no puedes confiar en la gente, estás categorizado como enfermo mental.
Mi corazón malsano está muriéndose de hambre y gritando que quiere ver más tragedias
Un extraño que encontró una causa justa decapita sin sentirse culpable.
Los asesinatos, el adulterio, la religión y las tiendas populares.
El bullying de la escuela, los dramas de televisión a las 9 PM, la guerra y la carta de éxito.
Estas son piedras que todo el mundo tropieza, pero ya que todo el mundo piensa que son especiales,
Un muchacho que no fue elegido se puso de pie, apretando fuertemente un cuchillo.
Si la multitud delante de la estación de tren donde el anonimato se da por sentado fue teñida en rojo
Es porque la puesta de sol era hermosa.
Nacimos porque era lógico.
Todavía estamos luchando al final de esta historia absurda.
No entendemos nada después de todo, y sólo hablamos de perdonar o no perdonar.
Los criminales que recibieron la pena de muerte, los malvados pretendiendo ser santos,
El pecador, tú y yo también, un día todos seremos polvo y volveremos a la tierra.
Si las flores son para florecer encima de él, sería suficiente para pagarle al mundo.
Si la gente se va a amar allí, eso sería suficiente para dar valor a este mundo.
Por eso debes al menos amar a la gente, amarla toda tu vida.
En este mundo bueno para nada,
Nacimos porque era logico.
Setropoddo✕
Amazarashi: 상위 3
| 1. | 僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa) |
| 2. | さよならごっこ (Sayonara gokko) |
| 3. | 1.0 |
Idioms from "つじつま合わせに生まれた僕等"
| 1. | Ganarse la vida |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
