Tu Ai Sa Plangi (스페인어 번역)

Advertisements
루마니아어

Tu Ai Sa Plangi

Florin Salam : Eu sufletul , l-as fii vandut
Sa te pastrez dar n-am putut!
Te iubeam mult ca un nebun
Si profitai c-am suflet bun!
Mai tratatat ca un copil
Ai zis ca poate nu stiu ce inseamna sa iubesc.
 
Cristi Dorel : Eu sufletul , l-as fi vandut
Sa te pastrez dar tu n-ai vrut !
Te iubeam ca un nebun
Si profitai ca am suflet bun
Mai tratat ca un copil
Ai zis ca poate nu stiu ce inseamna sa iubesc.
 
Ref: Tu ai sa strigi eu n-am s-aud
Tu ai sa plangi,eu am sa rad!
Tu ai sa plangi eu am sa rad!
Dar nu vreau sa uiti ca fost candva
Intamplator in viata ta
O inima ce te iubeaa! [bis]
 
Cristi Dorel : Jur ca n-am vrut sa te las
Dar ma-nselai la orice pas!
Nu te-ai gandit ca poate plang
Si ca sufar asa mult!
M-am saturat sa plang mereu
Dar va veni si randul tau
Sa n-ai pe nimeni cand ti-e greu!
 
Florin Salam : Jur ca n-am vrut sa te las
Dar ma-nselai la orice pas
Nu te-ai gandit ca o sa plang
Si ca sufar asa mult
M-am saturat sa plang mereu
Dar va veni si randul tau
Sa n-ai pe nimeni cand ti-e greu
 
Ref: Tu ai sa strigi eu n-am s-aud
Tu ai sa plangi,eu am sa rad!
Tu ai sa plangi eu am sa rad!
Dar nu vreau sa uiti ca fost candva
Intamplator in viata ta
O inima ce te iubeaa ! [bïs]
 
투고자: fulicaseniafulicasenia, 土, 03/03/2012 - 07:06
최종 수정: fulicaseniafulicasenia, 金, 19/10/2018 - 06:50
투고자 코멘트:

this seems hard to understand. some people claim that many manele lyrics don't use proper grammar. is that what's going on here?

스페인어 번역스페인어
Align paragraphs
A A

Vas a llorar

Yo habría vendido mi alma
Por retenerte pero no pude
Yo te amaba mucho como un tonto
Y te aprovechabas de mi alma buena
Me trataste como un niño
Dijiste que quizá yo no sepa lo qué quiere decir "amar"
 
Yo habría vendido mi alma
Por retenerte pero así no lo querías
Te amaba como un tonto
Y te aprovechabas de mi alma buena
Me trataste como un niño
Dijiste que quizá yo no sepa qué quiere decir "amar"
 
Tú vas a gritar, yo no lo voy a oír
Tú vas a llorar, yo voy a reír
Tú vas a llorar, yo voy a reír
Pero no quiero que olvides que hubo una vez
Casualmente en tu vida
Un corazón que te amaba
 
Juro que no quería dejarte
Pero me engañabas a cada paso
¿No pensaste acaso que yo lloro
Y que sufro tanto?
Estoy harto de siempre llorar
Pero te tocará a tí también
No tener a nadie cuando estás en problemas
 
Juro que no quería dejarte
Pero me engañabas a cada paso
¿No pensaste acaso que yo lloro
Y que sufro tanto?
Estoy harto de siempre llorar
Pero te tocará a tí también
No tener a nadie cuando estás en problemas
 
Tú vas a gritar, yo no lo voy a oír
Tú vas a llorar, yo voy a reír
Tú vas a llorar, yo voy a reír
Pero no quiero que olvides que hubo una vez
Casualmente en tu vida
Un corazón que te amaba
 
투고자: JunjouLoverJunjouLover, 土, 01/09/2012 - 23:14
Added in reply to request by zarxaszarxas
"Tu Ai Sa Plangi"의 다른 번역
스페인어 JunjouLover
Florin Salam: 상위 3
Idioms from "Tu Ai Sa Plangi"
코멘트