Tum aa gaye ho noor aa gaya hai (러시아어 번역)

Advertisements
러시아어 번역러시아어
A A

Ты пришла и стало светло

Ты пришла и стало светло
Без тебя пламя тлело угольками
Ты дала мне смысл жизни
Которая до тебя смысла не имела
Ты пришла и стало светло
 
Как слепой я искал, где же ты
Искал тебя далеко-далеко, но безрезультатно
Я молился о тебе, и ты пришла
 
Ты пришла и стало светло
Без тебя пламя тлело угольками
Ты пришла и стало светло
 
День не угаснет пока его не поглотит ночь на своем пути
Но мои глаза зажглись тем светом
Который был в тебе, когда ты пришла
Ты пришла и стало светло
Без тебя пламя тлело угольками
Ты пришла и стало светло
 
투고자: sandringsandring, 水, 20/07/2016 - 05:02
Added in reply to request by ПрияПрия
고마워요!You can thank submitter by pressing this button
감사 4회 받음
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Tum aa gaye ho noor aa gaya hai

"Tum aa gaye ho noor ..."의 다른 번역
러시아어 sandring
5
코멘트
ПрияПрия    水, 20/07/2016 - 05:13

Thank you ! Thank you!!! Thank you!! Thank you!! Thank you very much!!!!! Teeth smile

sandringsandring    水, 20/07/2016 - 05:26

You're very welcome! I was lucky enough to find the original text in Hindi script. Regular smile

sandringsandring    水, 07/09/2016 - 15:01

Спасибо, Алекс Вообще-то индийские песни не очень хорошо и неточно переводятся Я только сейчас могу это понять С английским так не рискуют, а на хинди любую ахинею можно написать :cry:

sandringsandring    木, 03/11/2016 - 03:44

Спасибо, Саша! А мы индийскую музыку любим? Regular smile

A.S.MA.S.M    木, 03/11/2016 - 03:51

В детстве увлекался индийским кином. Навсегда остался в памяти такой прекрасный фильм, как Гита и Зита. И песня на хинди мне нравится индийская версия Братец Луи ЗУБИ-ЗУБИ.

sandringsandring    木, 03/11/2016 - 03:54

Помню, звучит на хинди лучше, чем оригинал! Teeth smile

A.S.MA.S.M    木, 03/11/2016 - 03:56

не помню, кто поёт, перевод давно в сети я находил, не знаю здесь есть или нет.

A.S.MA.S.M    木, 03/11/2016 - 03:57

Алиша Чинай, нет здесь ни текста, ни перевода.