Tutorial (영어 번역)

Advertisements
크로아티아어

Tutorial

Koga foliram
za ljubav se izoliram
sa mnom si u snovima
sa njom si u kolima
 
(Refren)
A ja bi’ pila, ja bi’ pila
sto promila, noćima bi’ lila
ne bi krila, s kim bi’ bila
jer za ljubav trebam tutorial
 
Ja bi’ pila, ja bi’ pila
sto promila, noćima bi’ lila
ne bi krila, s kim bi’ bila
jer za ljubav trebam tutorial
 
Ljubomora safata
kao luda mlada bahata
Pola grada nada se, napada
A ja sama, a ja sama
 
Ja sto sam suza prolila
on je sto čaša razbio
Na kraju ko ruža sam sklopila
latice što je slomio
 
Nađi me, nađi me
tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
okus pobjede nego usne tog gada
 
(Refren)
 
A ja pojma, pojma nemam
ma sta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
ma sta je to ljubav, pojma nemam
 
I budi me na tmurna jutra
godi mi k’o dim na svaki gutljaj
Dodiri vreli kao ognjište kamina
tragovi mog karmina bi na ta usta
 
Nađi me, nađi me
tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
okus pobjede nego usne tog gada
 
(Refren)
 
A ja pojma, pojma nemam
ma sta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
ma sta je to ljubav, pojma nemam
(x2)
 
투고자: malimanu_malimanu_, 火, 26/06/2018 - 14:57
최종 수정: malimanu_malimanu_, 木, 14/02/2019 - 14:55
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Tutorial

Who am I fooling
I isolate myself from love
You're with me in dreams
You're with her in car
 
(Chorus)
I would drink, I would drink
100 promiles, I would drink nights
I wouldn't hide who would I be with
Because I need tutorial for love
 
I would drink, I would drink
100 promiles, I would drink nights
I wouldn't hide who would I be with
Because I need tutorial for love
 
Jealousy obsesses
like crazy young arrogant
Half of the city hopes, attacks
And I am alone, and I am alone
 
I cried a river
He broke a hundred glasses
In the end like rose I closed
Petals he broke
 
Find me, find me
Where night is young
It's sweeter, it's sweeter
The taste of win than that
Bastard's lips
 
(Chorus)
 
I have no clue, have no clue
What is love, have no clue
Have no clue, have no clue
What is love, have no
clue
 
It wakes me up on dark mornings
It pleases me like smoke to every sip
Your touches hot like fireplace
My lipstick marks would on that mouth
 
Find me, find me
Where night is young
It's sweeter, it's sweeter
The taste of win than that
Bastard's lips
 
(Chorus)
 
I have no clue, have no clue
What is love, have no clue
Have no clue, have no clue
What is love, have no
clue
(x2)
 
투고자: Drima1405Drima1405, 土, 14/07/2018 - 14:33
Added in reply to request by barsiscevbarsiscev
최종 수정: Drima1405Drima1405, 土, 15/06/2019 - 04:58
Severina: 상위 3
Idioms from "Tutorial"
코멘트
malimanu_malimanu_    木, 06/06/2019 - 22:43

I believe you forgot to translate the verses:
"Pola grada nada se, napada
A ja sama, a ja sama

Ja sto sam suza prolila
on je sto čaša razbio"