원래 가사

Tvoi glaza (Zeljonye glaza) (Твои глаза (Зелёные глаза))

Твои глаза подобны морю.

Я ни о чём с тобой не говорю,

Я в них гляжу с надеждою и болью,

Пытаясь угадать судьбу свою.

В них движутся лучи и тени.

Чем глубже в них - тем тише и темней.

В них силуэты зыбкие растений

И мачты затонувших кораблей.

Я знаю всё, я не обманут,

Я ничего хорошего не жду.

Пусть мой корабль туда ещё не втянут -

Я сам его на камни поведу.

И все страдания и муки

Благословлю я в свой последний час,

И я умру, умру, раскинув руки,

На тёмном дне твоих зеленых глаз.

번역

I tuoi occhi (occhi verdi)

I tuoi occhi sono come il mare.

Non sto parlando di niente con te

Li guardo con speranza e dolore,

Cercando di indovinare il proprio destino.

Raggi e ombre si muovono in loro.

Più sono profondi, più silenziosi e oscuri.

In loro sagome di piante instabili

E gli alberi delle navi affondate.

So tutto, non mi lascerò ingannare

Non mi aspetto niente di buono.

Possa la mia nave non essere ancora trascinata lì -

Io stesso la condurrò sulle rocce.

E tutta la sofferenza e l'agonia

Benedirò nella mia ultima ora

E morirò, morirò con le braccia tese

Sul fondo scuro dei tuoi occhi verdi

Peter Nalitch: 상위 3

Idioms from "Tvoi glaza (Zeljonye..."

1.	в свой последний час

코멘트