원래 가사
Un cabaret folâtre sur la route de Bruxelles à Uccle
Vous qui raffolez des squelettes
Et des emblèmes détestés,
Pour épicer les voluptés,
(Fût-ce de simples omelettes !)
Vieux Pharaon, ô Monselet !
Devant cette enseigne imprévue,
J'ai rêvé de vous : À la vue
Du Cimetière, Estaminet !
Una taberna juguetona en el camino de Bruselas a Uccle
Como se pirra por los esqueletos
y los símbolos odiosos
para salpimentar los placeres
(¡aunque sean simples tortillas!),
¡viejo Faraón, oh Monsele!
ante este rótulo inesperado,
he pensado en usted: Con vistas
al cementerio. Cafetín.
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)