Unaprijed gotovo (러시아어 번역)

Advertisements
크로아티아어

Unaprijed gotovo

Nismo bili mi iz iste priče
A ni istih godina, a ni istih razloga
Al kad ljubav nemoguće spoji
Tad joj vrata otvoriš
Pustiš je bez naloga
 
U znoju te mom ima ko ranije
Još moja krv nikom ne da te
Dok s drugom gledam, gledam te
 
Ruke služe mi da pijem
Soba da se u njoj krijem
Da se ni sa kim tu ne družim
 
Usne da ih na led stavim
Poslije tebe da ti javim
Da nemam kog da zavolim
 
A htjela sam te za godina sto
A bilo je unaprijed gotovo
 
Nismo bili mi iz istog filma
A ni istih uloga, a ni istih svjetova
Al kad oči zatvorim nas vidim
Pa se vrati stari sjaj
U naš izgubljeni raj
 
U znoju te mom ima ko ranije
Još moja krv nikom ne da te
Dok s drugom gledam, gledam te
 
Ruke služe mi da pijem
Soba da se u njoj krijem
Da se ni sa kim tu ne družim
 
Usne da ih na led stavim
Poslije tebe da ti javim
Da nemam kog da zavolim
 
A htjela sam te za godina sto
A bilo je unaprijed gotovo
 
투고자: malimanu_malimanu_, 金, 01/06/2018 - 12:55
최종 수정: MaryanchyMaryanchy, 金, 01/02/2019 - 10:30
러시아어 번역러시아어
Align paragraphs
A A

Заранее предрешено

Versions: #1#2
Мы были из разных истории,
Не одного возраста, не имели одинаковых причин,
Но когда любовь невозможное соединяет,
Тогда ей двери открываешь-
Впускаешь ее без ордера.
 
Ты как и раньше у меня под кожей*
Моя кровь тебя никому не отдает,
Если вижу с другой тебя, вижу тебя
 
Есть у меня руки, чтобы напиться,
Комната, чтобы в ней скрываться
И ни с кем не быть
 
Губы заледенить
После тебя, чтобы дать тебе понять,
Что мне некого любить
 
А я хотела тебя на век,
Но все было заранее предрешено
 
Мы были не из одного фильма,
Не в одних и тех же ролях, из разных миров,
Но когда закрываю глаза-нас вижу,
И возвращается былое сияние
И наш потерянный рай
 
Ты как и раньше у меня под кожей
Моя кровь тебя никому не отдает,
Если вижу с другой тебя, вижу тебя
 
Есть у меня руки, чтобы напиться,
Комната, чтобы в ней скрываться
И ни с кем не быть
 
Губы заледенить
После тебя, чтобы дать тебе понять,
Что мне некого любить
 
А я хотела тебя на век,
Но все было заранее предрешено
 
투고자: NatoskaNatoska, 火, 17/07/2018 - 18:10
작성자 코멘트:

* дословно- в собственном поту

『Unaprijed gotovo』의 번역에 협력해주세요
Severina: 상위 3
코멘트