Uso (うそ) (스페인어 번역)

Advertisements

Uso (うそ)

子供達の純粋な目を見てご覧
『皆そうだったんだって』 
へー、 そうなんだ。 
人事のように 世界を見渡す
鳥かごの中に僕は居た
吐いた言葉は排他的な自己中心な問題発言
僕がこうなった 理由は なんだ?
他人に擦り付ける 自分の埃
どこに向かう また音に乗る
孤独を紛らわす為 
下見て自分と見比べて 安心してたって  ねぇ、  
残るのは物悲しさ  満足 優越の 後 虚無感 孤独 喪失 
今は現実から目を逸らしたい
綺麗なところだけ 見つめて 夢みていたい
 
大人の嘘を見抜けるか
わたしはまた嘘をついた
 
思い出に縋って 縋って
正直辛いです どうしようもないこの感情には
無駄 という言葉が相応しいでしょう
"ええ わかってるんです そこがまたここを抉るんです"
蠢く もやもやとした何か が 心を覆って
本当を見えなくする
擽る 香り 他人を見て 
クスクス笑う ぐるぐる回る
もしもし 神様 聞こえてますか 
エンター 押してはデリート 連打 
媚びててもいいの ずるい人間に付随して 
神経も苦痛に慣れて 死んでしまった心は
自分の なのに 誰がために 何のために
 
大人の嘘を見抜けるか
大人も  また嘘をついた
 
투고자: nmuthnmuth, 日, 10/05/2015 - 05:02
최종 수정: nmuthnmuth, 火, 26/05/2015 - 05:03
스페인어 번역스페인어
Align paragraphs
A A

Mentira

Mira a los ojos puros de los niños
"Todos fuimos así alguna vez"
Qué, estas seguro?
Como un departamento de RRHH miro por encima del mundo
Yo estaba dentro de una jaula de pájaros
Las palabras que vomité fueron declaraciones exclusivamente controversiales y egoístas
Me volví esto. Cual es la razón?
Froto contra otras personas, el polvo de mi misma
A donde me dirijo, de nuevo me paseo en el sonido
Para distraerme de la soledad
Miro hacia abajo y me comparo con eso, tu dijiste que estabas aliviado
Lo que queda es melancolía, satisfacción, después supremacía, sentimientos vacíos, soledad, pérdida
Ahora quiero esconder mis ojos de la realidad
Solo quiero mirar lugares hermosos y soñar
 
Puedes ver a través de las mentiras de los adultos?
Dije una mentira de nuevo
 
Aferrándome, aferrándome a recuerdos
Honestamente es duro, el sentimiento de no tener otra opción
Futilidad, creo que es la palabra mas adecuada
"Si, entiendo, eso también vuelve a aclarar las cosas"
Algo turbio y retorcido esta cubriendo mi corazón
Me vuelvo incapaz de ver la verdad
Un olor atractivo, observando a otras personas
Riendo y riendo, dando vueltas y vueltas
Hola? Dios? Puedes oírme?
Pulsar enter me conduce a un aluvión de deletes
Unida a la gente astuta que disfruta de la adulación
Acostumbrado a los nervios y al dolor, este enfermo corazón
Es mío pero, para quién? Para qué?
 
Puedes ver a través de las mentiras de los adultos?
Los adultos también, dijeron mentiras de nuevo.
 
투고자: MininaKawaiiMininaKawaii, 木, 14/01/2016 - 02:58
작성자 코멘트:

Lo hice basado en la traducción en ingles de esta misma pagina, espero les guste Teeth smile

Based on the english translation that I found on this page, I hope you liked it Teeth smile

번역 소스:
http://lyricstranslate.com/es/%E3%81%86%E3%81%9D-lie.html
코멘트