Utro (Утро) (*로마자 발음)

Advertisements
러시아어

Utro (Утро)

Утро…
Проще, чем ты. Легче, чем я.
Будто…
Плавится лёд. Улетел самолёт
К бухтам.
Проще, чем ты.
Легче, чем я.
 
Утром…
Старый рыбак курит свою
Трубку.
Солнце встаёт – как на дрожжах.
Мой дорогой и мёд натощак --
Мягче, чем ты,
Слаще, чем я.
 
Утром…
Всё, что во мне; всё, что живёт --
Хрупко.
Не затопи, не разверни
Шлюпку.
Лучше не лезть..,
Лучше, чем есть --
Здесь.
 
Утро…
Проще, чем ты. Легче, чем я --
Будто…
Ласковый сон, синий вагон,
Оранжевый слон и ровный газон…
Всё проще, чем ты,
Легче, -- чем я.
 
투고자: MarinkaMarinka, 月, 19/10/2015 - 23:20
Align paragraphs
*로마자 발음

Utro

Utro…
Proshch'e, ch'em ty. Legch'e, ch'em ya.
Budto…
Plavitsya l'od. Ul'et'el samol'ot
K bukhtam.
Proshch'e, ch'em ty.
Legch'e, ch'em ya.
 
Utrom…
Staryy rybak kurit svoyu
Trubku.
Solntse vstayot, kak na drozhzhakh.
Moy dorogoy i myod natoshchak –
Myagch'e, ch'em ty,
Slashch'e, ch'em ya.
 
Utrom…
Vs'o, chto vo mn'e; vs'o, chto zhiv'ot –
Khrupko.
N'e zatopi, n'e razv'erni
Shlyupku.
Luchsh'e n'e l'ezt'..,
Luchsh'e, ch'em yest' –
Zd'es'.
 
Utro…
Proshch'e, ch'em ty. Legch'e, ch'em ya.
Budto…
Laskovyy son, siniy vagon,
Oranzhevyy slon i rovnyy gazon…
Vs'o proshch'e, ch'em ty,
Legch'e, ch'em ya.
 
투고자: Alex BisakiAlex Bisaki, 金, 18/01/2019 - 04:21
"Utro (Утро)"의 다른 번역
*로마자 발음 Alex Bisaki
See also
코멘트