kifbender
BlackRyder
火, 26/04/2022 - 20:55
The source lyrics have been updated due to some misspellings. Please review your translation.
✕
Summer
Lying on the couch in front of the fan
Summer 2016
The air comes and goes but it always brings me your voice
I threw my life into the sea when everything ended
And the only thing that didn't sink
Was my collection of clippings* watching us
I want to knock on your door
Although no one understands why
To be so close to you again**
Let me stay the night
Let me stay here
Today is our anniversary
And I don't have anywhere to go to
We're going to touch the sky like the first time
Let's celebrate tonight and I promise you not to return
I've broken my manual about how to forget
And everything reminds me of you
The tears go away but it hurts when I breathe
Lost in the song about the girl of yesterday
I feel like this without you
It's late, I already know
But I want to see you again
I want to knock on your door
Although no one understands why
To be so close to you again**
Let me stay the night
Let me stay here
Today is our anniversary
And I don't have anywhere to go to
We're going to touch the sky
Like the first time
Let's celebrate tonight
And I promise that I...
I come*** with a suitcase
Full of living without you
But nothing during this trip
Has ever made me happy, and it's that
I arrive late like I always do
Late always for me****
Tonight/During this night***** I'm cold and I don't know where to sleep
Lying on the couch in front of the fan
Summer 2016
The air comes and goes but it always brings me your voice
✕
Collections with "Verano"
| 1. | La Oreja De Van Gogh - El Planeta Imaginario (2016) [Tracklist] |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
*Like newspaper clippings, doesn't sound as good in english
**This line sounds a lot better in spanish - volver literally means to return so it is saying literally "to return to being so close to you"
***in the sense of "arrive"
****I don't really know how to say this in english, it's basically just restating the previous line
*****Meaning it is already night time
Hope this helps and let me know if you have any questions!