Verde más allá (영어 번역)

Advertisements
영어 번역영어
A A

Green beyond

Versions: #1#2
She doesn't like to work,
what she does like is to dance.
She always walks swinging her hips
with her caguama*.
 
And when she walks into a bar,
perfumes and nice aromas will fly.
You can't imagine the upcoming chaos
under her skirt.
 
And here I am,
blinded by the sun,
guided by the moon,
running away.
 
I didn't do anything bad to you.
I left without fighting.
But now I'm laughing
beyond green*.
 
She doesn't like to work,
what she does like is to dance.
She always walks swinging her hips
with her caguama.
 
(swinging her hips)
 
And when she walks into a bar,
perfumes and nice aromas will fly.
You can't imagine the upcoming chaos
under her skirt.
 
And here I am,
blinded by the sun,
guided by the moon,
running away.
 
I didn't do anything bad to you.
I left without fighting.
But now I'm laughing
beyond green.
 
투고자: DaphneKarinaPGDaphneKarinaPG, 水, 03/10/2018 - 19:05
작성자 코멘트:

*A "caguama" is a big bottle of beer, very common in mexican parties (1 lt = 33 oz).

*The phrase "Verde más allá" can be translated in multiple ways, even in spanish the meaning isn't clear. Some of those translations can be "Green beyond", "That place is green" or "The green is over there".

"Más allá" = beyond
"Más" = more
"Allá" = over there

It seems to be a reference to the saying "The grass is greener on the other side", eventhough some people think is a reference to marijuana.

스페인어스페인어

Verde más allá

"Verde más allá"의 다른 번역
Jenny and the Mexicats: 상위 3
코멘트