✕
원래 가사
Вернись любовь
Первый час наш береги
Впереди нас ожидают
Разных судеб корабли
Только сердце повторяет
Припев:
Вернись любовь, вернись рекой
И унеси меня на берега
Искать тебя, дышать тобой
Вернись любовь...
Холодно, так холодно
Все до дна тепло отдам я!
Только бы согреть тебя
Через времена и расстояния.
Вернись любовь, вернись рекой
И унеси меня на берега
Искать тебя, дышать тобой
Вернись любовь, вернись любовь!
...Вернись любовь, вернись рекой
И унеси меня на берега...
Искать тебя, дышать тобой
Вернись любовь, вернись любовь!
Вернись любовь, вернись рекой
И унеси меня на берега
Искать тебя, дышать тобой
Вернись любовь...
번역
Come Back My Love
Our time is up, it is time to leave,
there's ships to diff'rent destinies awaiting us,
we walk away, we do not speak,
and only in our hearts we'll say...
Refrain:
Come back my love, come back to me,
return and sail with me away.
I long for you, to feel your love,
come back my love...
It is cold, so very cold,
but I would give up ev'ry comfort I've acquired,
simply to keep you warm,
no matter the distance that lies between us in time.
Come back my love, come back to me,
return and sail with me away.
I long for you, to feel your love,
come back my love, come back my love!
...Come back my love, come back to me,
return and sail with me away...
I long for you, to feel your love,
come back my love, come back my love!
Come back my love, come back to me,
return and sail with me away.
I long for you, to feel your love,
come back my love...
게스트, 2013-07-30✕
Polina Gagarina: 상위 3
| 1. | Кукушка (Kukushka) |
| 2. | Колыбельная (Kolybel'naya) |
| 3. | Спектакль окончен (Spektakl' okonchen) |
코멘트
This translation is not a transliteration--literal translation, word-for-word--but an artistic translation that aims to translate the Russian expressions to their English counterparts and have rhyming stanzas and refrains all while maintaining the same internal rhythm as the original.