Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
번역자가 되기
가사 번역 요청
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
자막
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 스레드를 시작
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
메뉴
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 관용구 추가
새로운 스레드를 시작
계정 등록
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
로그인
등록
인터페이스 언어
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
로그인
등록
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
영어
→
Dorothy Parker
→
A Very Short Song
→ 독일어
Dorothy Parker
A Very Short Song
→ 독일어 번역
20개의 번역
나폴리어
+19 more
,
네덜란드어
, 독일어
#1
,
#2
, #3, 러시아어
#1
,
#2
,
#3
,
#4
,
#5
,
#6
,
아랍어
,
우크라이나어
,
이탈리아어
,
쿠르드어(쿠르만지)
, 터키어
#1
,
#2
,
페르시아어
,
프랑스어
,
힌디어
✕
검토 요청
원래 가사
영어
나폴리어
네덜란드어
독일어
독일어 #2
독일어 #3
러시아어
러시아어 #2
러시아어 #3
러시아어 #4
러시아어 #5
러시아어 #6
아랍어
우크라이나어
이탈리아어
쿠르드어(쿠르만지)
터키어
터키어 #2
페르시아어
프랑스어
힌디어
A Very Short Song
Once, when I was young and true
Someone left me sad
Broke my brittle heart in two
And that is very bad
Love is for unlucky folk
Love is but a curse
Once there was a heart I broke
And that, I think, is worse
번역
영어
나폴리어
네덜란드어
독일어
독일어 #2
독일어 #3
러시아어
러시아어 #2
러시아어 #3
러시아어 #4
러시아어 #5
러시아어 #6
아랍어
우크라이나어
이탈리아어
쿠르드어(쿠르만지)
터키어
터키어 #2
페르시아어
프랑스어
힌디어
Ein sehr kurzes Lied
Einst, ich war noch jung gewesen, mein Herz mir auf der Zunge lag
Doch einer hat traurig mich zurückgelassen,
mein kleines, zerbrechliches Herz, es brach
Die Folgen davon, unschöner Natur, die trage ich noch heut
Die Liebe, eine von Misserfolg gekrönte Kunst
Die Liebe, sie ist wie ein Fluch
Einst da brach ich einem sein Herz
Und dies für mich ist die schwerere Last
새로운 번역 추가
번역 요청
Dorothy Parker: 상위 3
1.
Resumé
2.
One Perfect Rose
3.
Inventory
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
77seestern77
이름:
seestern
기여:
1139개의 번역, 356곡, 11 collections, 감사 3307회 받음, 번역 요청 64개 완료 for 43 members, 받아쓰기 요청 30개 완료, 관용구 7개 추가, 관용구 14개 설명 추가, 코멘트 1307개 작성, 주석 15개 추가
언어:
모국어 - 독일어, 유창한 언어 - 독일어(Austrian/Bavarian), 독일어(central dialects), intermediate 영어
↑
↓
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.