-
Viva la Vida → 크로아티아어 번역
65개의 번역•한국어+64 more, Ladin (Rhaeto-Romance), Masonese, 고대 영어, 그리스어, 네덜란드어 #1, #2, 덴마크어, 독일어 #1, #2, #3, 라틴어, 러시아어 #1, #2, 루마니아어 #1, #2, 리투아니아어, 마케도니아어, 베트남어 #1, #2, 불가리아어, 세르비아어 #1, #2, 스웨덴어 #1, #2, 스페인어 #1, #2, #3, 아랍어 #1, #2, #3, 아제르바이잔어, 알바니아어, 이탈리아어 #1, #2, 인도네시아어, 일본어 #1, #2, #3, 중국어 #1, #2, 체코어, 카탈로니아어, 크로아티아어, 태국어, 터키어 #1, #2, #3, 페르시아어, 포르투갈어 #1, #2, #3, #4, #5, 폴란드어, 프랑스어 #1, #2, #3, 핀란드어 #1, #2, #3, 헝가리어, 히브리어 #1, #2, 힌디어
✕
Živio život
Nekoć sam vladao svijetom
Mora su se dizala na moju riječ
Sada ujutro spavam sam
Metem ulice koje sam nekoć posjedovao.
Nekoć sam bacao kocku
Osjećao sam strah u očima svojih neprijatelja
Slušao sam kada bi gomila pjevala:
"Sada je stari kralj mrtav, živio novi kralj!"
U jednome sam trenutku držao ključ
U slijedećem su zidovi bili blizu mene
I otkrio sam da moji dvorci stoje
Na potpornjima od soli i pijeska.
Čujem zvonjavu zvona Jeruzalema
Konjica rimskih zborova pjeva
Budi moje ogledalo, moj mač i štit,
Moji misionari na tuđem terenu
Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti
Jednom kada bi otišao tamo više nikada
Nikada čestita riječ
I to je bilo kada sam vladao svijetom.
Bio je to opak i divlji vjetar
Otpuhao je vrata da me pusti unutra
Razbijeni prozori i zvuk bubnjeva
Ljudi nisu mogli vjerovati u što sam postao.
Revolucionari čekaju
Moju glavu na srebrnome pladnju
Samo lutka na osamljenom nizu
Oh, tko bi ikada htio biti kralj?
Čujem zvonjavu zvona Jeruzalema
Konjica rimskih zborova pjeva
Budi moje ogledalo, moj mač i štit,
Moji misionari na tuđem terenu
Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti
Znam da me sveti Petar neće prozvati
Nikada čestita riječ
Ali to je bilo kada sam vladao svijetom.
Počuj zvonjavu zvona Jeruzalema
Konjica rimskih zborova pjeva
Budi moje ogledalo, moj mač i štit,
Moji misionari na tuđem terenu
Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti
Znam da me sveti Petar neće prozvati
Nikada čestita riječ
Ali to je bilo kada sam vladao svijetom.
✕
“Viva la Vida”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "Viva la Vida"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Plagiarism or sincere form of flattery - you be the judge |
3. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
Coldplay: 상위 3
1. | Sparks |
2. | Viva la Vida |
3. | Yellow |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여