Vogel im Käfig (그리스어 번역)

Advertisements
독일어

Vogel im Käfig

Der innere Reichtum der Leute ist
wie Licht bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen
Das angenehme tägliche Leben ist
wie ein warmes Kerzenlicht
 
Die sehr weite grüne Erde
Das reiche schöne Wasser
Die grandiose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder
 
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen festen Schrittes
 
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher
 
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
 
Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit,
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
 
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
 
투고자: dunkelheitdunkelheit, 木, 20/03/2014 - 19:37
최종 수정: azucarinhoazucarinho, 日, 18/02/2018 - 08:14
투고자 코멘트:

Composer: Hiroyuki Sawano
Singer: Cyua

그리스어 번역그리스어
Align paragraphs
A A

Πουλί στο κλουβί

Ο εσωτερικός πλούτος των ανθρώπων είναι
πολύχρωμος όπως το φως, για να λάμψει μέσα από χρωματιστό γυαλί
Η άνετη καθημερινή ζωή
είναι σαν ζεστό φως κεριού
 
Η πολύ ευρεία πράσινη Γη
Το πλούσιο όμορφο νερό
Η μεγαλοπρεπής φύση ακόμα νιάζεται για τα παιδιά της
 
Ας ελπίσουμε ότι κάπια μέρα θα μπορέσουμε να το καταλάβουμε
Πάμε στην άλλη άκρη του ορίζοντα
Ας ελπίσουμε ότι κάπια μέρα θα μπορέσουμε να το καταλάβουμε
Πάμε με σταθερό βήμα
 
Κάθε ζωντανό θα πεθάνει μια μερα,
Είται είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε είται όχι,
Η μέρα σίγουρα έρχεται
 
Είναι αυτός ο άγγελος που πέταξε κάτω από τον σκοτείνο ουρανό;
Είναι αυτός ο διάβολος που σύρθηκε έξω από τη ρωγμή του βράχου;
 
Δάκρια, οργή, συμπόνια, βαναυσότητα
Ειρήνη, χάος, πίστη, προδοσία
Θα πολεμήσουμε εναντίον του πεπρωμένου μας
Δεν πρέπει να παραδοθούμε στη μοίρα μας
 
Με θλίψη και απόφαση στην καρδιά
δείχνουμε τη βούληση να συνεχίσουμε
Κανείς δεν πρέπει να στερηθεί σκόπιμα την ζωή του
 
투고자: Miss PotatoMiss Potato, 土, 10/03/2018 - 14:41
Added in reply to request by Lady DemLady Dem
코멘트