Vogel im Käfig (러시아어 번역)

Advertisements
독일어

Vogel im Käfig

Der innere Reichtum der Leute ist
wie Licht bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen
Das angenehme tägliche Leben ist
wie ein warmes Kerzenlicht
 
Die sehr weite grüne Erde
Das reiche schöne Wasser
Die grandiose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder
 
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen festen Schrittes
 
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher
 
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
 
Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit,
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
 
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
 
투고자: dunkelheitdunkelheit, 木, 20/03/2014 - 19:37
최종 수정: azucarinhoazucarinho, 日, 18/02/2018 - 08:14
투고자 코멘트:

Composer: Hiroyuki Sawano
Singer: Cyua

러시아어 번역러시아어
Align paragraphs
A A

Птица в клетке

Versions: #1#2#3
Цветных лучей поток сквозь витражи
Подобен человеческому счастью,
Обыденности мирной миражи -
Как тёплый свет свечи.
 
Широка зелёная земля,
Ярким блеском полнится вода -
До сих пор оберегает
Детей своих великий мир...
 
Верю - будет день, когда сможем мы понять,
Мы отправимся туда, за светлый горизонт!
Верю - будет день, и однажды мы поймём,
И с дороги не свернём...
 
Всё, что дорого
Было нам в мире -
На смерть обречено.
Хотим мы или нет -
Всё должно умереть...
 
Посланник ли небес темнеющих
Землю посетил?
А может, адово исчадие
Осквернило мир?
Слёзы, ярость, жалость, жестокость,
Мир и хаос, вера, предательство...
 
Будем бороться
С жестокой судьбою,
Неважно, что дальше,
Мы помним - не отступать...
"Не отступать - это верно. Дальше уже некуда".
- Мы не забудем скорбь священную
И с нею в сердце мы пойдём вперёд,
Докажет упрямство наше -
Мы имеем право жить!
 
투고자: T.H. SunsetT.H. Sunset, 水, 23/09/2015 - 17:09
코멘트