Voli me, ne voli (영어 번역)

Advertisements
크로아티아어

Voli me, ne voli

Probudim se, probudiš se
samo navika
što bi drugo bilo
znaju već od lani
i ptice na grani
da te više ne volim ko prije
 
Okrenem se, okreneš se
još si uvijek tu
pravimo se da je sve u redu
vidiš da smo stranci
na nama su lanci
nema više ničeg u pogledu
 
Ref. 2x
Voli me, ne voli
voli me, ne voli
zaboravit ću sve
nek sve zaboravi
voli me, ne voli
sad mi je svejedno
 
Poljubim te, poljubiš me
samo navika
što bi drugo bilo
predugo smo skupa
ni srce ne lupa
i ono se malo umorilo
 
Ref. 4x
Voli me, ne voli
voli me, ne voli
zaboravit ću sve
nek sve zaboravi
voli me, ne voli
sad mi je svejedno
(voli me, ne voli
stvarno je svejedno)
 
투고자: MayGoLocoMayGoLoco, 土, 26/11/2011 - 19:34
최종 수정: barsiscevbarsiscev, 木, 24/05/2018 - 20:21
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Love's me, Love's Me Not

I wake up, you wake up
it's just a habit
what else would it be
they still know from last year
and birds on a branch
that I don't love you like I did before
 
I turn around, you turn around
you're still here
we pretend that everything is okay
you see that we are strangers
on us are chains
there is nothing more in the look
 
Love's me, love's me not
love's me, love's me not
I will forget everything
let him forget everything
love's me, love's me not
it doesn't matter to me
 
I kiss you, you kiss me
it's just a habit
what else would it be
we are together for too long
the heart is not even pounding
and it is a little tired
 
Love's me, love's me not
love's me, love's me not
I will forget everything
let him forget everything
love's me, love's me not
it doesn't matter to me
(love's me, love's me not
it really doesn't matter to me)
 
투고자: mabushiimabushii, 水, 22/02/2012 - 20:43
"Voli me, ne voli"의 다른 번역
영어 mabushii
3
Severina: 상위 3
코멘트
MayGoLocoMayGoLoco    水, 22/02/2012 - 20:51

lani = last year
stranci - they're strangers to each other, not foreigners
predugo smo skupa = we're together for too long (relationship)