Von den Gipfeln der Welt (영어 번역)

Advertisements
독일어
A A

Von den Gipfeln der Welt

Von den Gipfeln der Welt
Zu den tiefen des Meers
Bezeugt deine Schöpfung wie herrlich du bist
Von den Farben im Herbst
Bis zum Frühlingsduft
Jedes Wesen bringt auf seine Art dir sein Lied
Voller staunen
 
Unbeschreiblicher, Unbegreiflicher
Du warfst die Sterne ins All
Und du kennst ihre Bahn
Du bist unglaublich Gott
Allmächtiger und Ewiger
Wir fallen staunend und ehrfürchtig nieder vor dir
Du bist unglaublich Gott
 
Wer weist selbst jedem Blitz
Jedem Donner den Weg
Oder wer füllt dem Himmel
Die Wolken mit Schnee
Gibt der Sonne ihr Licht
Ihr Wärme und Kraft
Und verbirgt sie doch wieder im Schatten der Nacht
Unerforschlich
 
Unbeschreiblicher, Unbegreiflicher
Du warfst die Sterne ins All
Und du kennst ihre Bahn
Du bist unglaublich Gott
Allmächtiger und Ewiger
Wir fallen staunend und ehrfürchtig nieder vor dir
Du bist unglaublich Gott
Du bist unglaublich Gott
Bist unglaublich Gott (x3)
 
Bist unglaublich Gott
 
투고자: SammifossilSammifossil, 水, 20/12/2017 - 19:09
영어 번역영어
Align paragraphs

From the Peaks of the World

From the peaks of the world
To the depths of the ocean
Your creation shows how glorious you are
From the colours in autumn
To the smell of spring
Every creature brings its song to you in its own way
Full of marvel
 
Indescribable, incomprehensible
You threw the stars into the universe
And you know their orbit
You are unbelievable God
Omnipotent and eternal
We fall down in front of you, marvelling and awestruck
You are unbelievable God
 
Who points out the path for every bolt
And every clap of thunder
Or who fills
The clouds in the sky with snow
Gives the sun its light
Its warmth and power
And yet conceals it again in the shadow of the night
Unfathomable
 
Indescribable, incomprehensible
You threw the stars into the universe
And you know their orbit
You are unbelievable God
Omnipotent and eternal
We fall down in front of you, marvelling and awestruck
You are unbelievable God
You are unbelievable God
Are unbelievable God (x3)
 
Are unbelievable God
 
고마워요!
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen
투고자: HoffnungHoffnung, 木, 21/12/2017 - 18:44
Added in reply to request by SammifossilSammifossil
최종 수정: HoffnungHoffnung, 月, 26/02/2018 - 13:23
작성자 코멘트:

Edited with corrections from Al Dhi

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Von den Gipfeln der ..."의 다른 번역
영어 Hoffnung
5
코멘트
Al DhiAl Dhi    日, 25/02/2018 - 21:46
5

One small thing: It's "you threw the stars into the universe" (past tense).