✕
검토 요청
원래 가사
Восьмиклассница
Пустынной улицей
вдвоём
С тобой куда-то мы
идём,
А я курю,
А ты конфетки ешь.
И светят фонари
давно,
Ты говоришь -
пойдёшь в кино,
А я тебя зову
М... в кабак,
конечно.
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Ты говоришь, что у
тебя
По географии
трояк,
А мне на это
Просто наплевать.
Ты говоришь, из-за
тебя
Там кто-то получил
синяк -
Многозначительно
молчу,
И дальше мы идём
гулять.
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Мамина помада,
Сапоги старшей
сестры,
Мне легко с тобой,
А ты гордишься
мной.
Ты любишь своих
кукол
И воздушные шары,
Но в десять ровно
Мама ждёт тебя
домой.
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
투고자: Nemesida , 2010-11-12
번역
Girl in the eight class
In desert street I walk with you
For Somewhere I don’t know we go
And I am smoke, and you are eating sweets
And lights are shining too long time
You ask me go to cinema
And I want you with me go to cafe, of course
M-m-m, girl in the eight cla-a-a-as
M-m-m
You told me that you got an ”F”
On geo lesson at the school
And I am by and large don’t care of this
You told me that because of you
Somebody got the biggest bruise
And I keep calming and we continue our walk
M-m-m, girl in the eight cla-a-a-as
M-m-m
Mommy’s pink lipstick and the elder sister’s boots
I feel myself so easy and you’re proud of me
You love you little dolls and the little air baloons
But you must be at home exactly 10 o’clock
M-m-m, girl in the eight cla-a-a-as
M-m-m
시적
singable
고마워요! ❤ | ||
감사 3회 받음 |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
투고자: AlexDelarge99 , 2021-05-17
✕
Collections with "Восьмиклассница"
1. | From Russia with Love |
2. | КИНО - 45 - full album (1982) |
3. | Childhood is a wonderful time |
Kino: 상위 3
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Idioms from "Восьмиклассница"
1. | By and large |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여