When a Man Loves a Woman (세르비아어 번역)

영어

When a Man Loves a Woman

When a man loves a woman,
Can't keep his mind on nothin' else,
He'd change the world for the good thing he's found.
If she is bad, he can't see it,
She can do no wrong,
Turn his back on his best friend if he put her down.
 
When a man loves a woman,
He'll spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs.
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain,
If she said that's the way
It ought to be.
 
Well, this man loves you, woman.
I gave you everything I have,
Tryin' to hold on to your heartless love.
Baby, please don't treat me bad.
 
When a man loves a woman,
Down deep in his soul,
She can bring him such misery.
If she is playin' him for a fool,
He's the last one to know.
Lovin' eyes can never see.
 
When a man loves a woman
He can do her no wrong,
He can never hug
Some other girl.
Yes, when a man loves a woman
I know exactly how he feels,
Baby, baby, you're my world.
When a man loves a woman
I know exactly how he feels…
 
투고자: turcaninturcanin, 木, 24/11/2011 - 21:14
최종 수정: FaryFary, 水, 04/07/2018 - 19:33
세르비아어 번역세르비아어
Align paragraphs
A A

Kad čovek voli ženu

Versions: #1#2
Kad čovek voli ženu,
ne razmišlja ni o čem drugom,
promenio bi svet na bolje,
njene mane on ne vidi,
ona ne greši,
okreće leđa najboljem prijatelju,ako je omalovažava.
 
Kad čovek voli ženu,
potrošiće i poslednji dinar,
da zadrži ono, što mu treba.
Odrekao bi se svog komfora,
i spavao napolju na kiši,
ako je ona rekla
da tako treba da bude.
 
Pa, ovaj čovek te voli ženo.
Dao sam ti sve, što imam,
pokušavajući da zadržim tvoju bezdušnu ljubav.
Dušo, nemoj me povrediti.
 
Kada čovek voli ženu,
duboko u svojoj duši,
ona mu može naneti takvu patnju,
ako ga smatra budalom,
on će to poslednji saznati.
Ljubav je slepa.Zaljubljene oči ne vide ni jednu boru.
 
Kad čovek voli ženu,
ne može je povrediti,
niti može zagrliti
drugu devojku.
Da, kad čovek voli ženu,
znam tačno šta oseća,
Dušo, dušo ti si moj svet.
Kad čovek voli ženu,
ja znam tačno, šta oseća...
 
고마워요!
투고자: Vladimir18Vladimir18, 金, 24/01/2020 - 17:48
코멘트