Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

When They Cry (영어 번역)

  • 아티스트: Rapbit (らっぷびと)
  • 곡: When They Cry 앨범: Rap Beat

When They Cry

目を覚ませば鳴き出した ひぐらし達が泣いてた気がした
とっくのとうに涙切らしたんだ 吐き出したい言葉は…
 
螺旋駆けるBirth&Deathで既に 所詮物語勝てずDestiny
諦め涙目になるYou&Me お願いだ舞台を終焉に
一周、円になる追いかけっこ フラグ、分岐点、何故か消えるゴール
あと一歩 頼みの綱すら無茶苦茶な結び方だ 目の前で消灯
一生問う無理なのか一等賞 覚えてない、聞こえたはずの嘲笑
「今から1500 ただ、不幸を呪え」 血塗られたバットと奈落の底へ
これじゃ51枚のジジ抜きだ 嫌な事ならば一字抜きな
無駄と言えない、最後のカケラと砂時計が流れ出す
 
コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが過ぎればいいのに
コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが出ないんだ代わりに音流せ
 
いつも周りで罵られ 無理と分かってて振り下ろした手
それは罪、弾み 泉に広がる波紋のはずが刃物となる
癒すのは時間のはずが 疑心暗鬼から滲んだ違和感の発芽
「一人がやられたら二人で返せ」自分しかいなきゃどうすればいい?
紡いでは崩れる永遠の積み木 底辺の隅に忘れた破片
明日へ重ねた希望の痕跡 信じたからこそ血を残せ
カウントZERO 時を止めたまま リセット押さずに奇跡起こすぜ
隠し殺し流した罪滅し 今そらのむこう祭囃し
 
コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが過ぎればいいのに
コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが出ないんだ代わりに音流せ
 
When They Cry これは全然暗い話じゃないんだよ振れ千のダイス
全ての業を背負う身を斬り付ける Like a光合成の如く何時でも循環を
私には十字架を 苦みなら終始噛もう 暗くて夕日はもう閉ざされた
願いは届いてるの あの子はどう思ってるの
 
コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが過ぎればいいのに
コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが…
 
コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが過ぎればいいのに
コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
"Please One Chance"なんて言わないさ 皆が待ってる手を伸ばせ
 
目を覚ませば鳴き出した ひぐらし達が泣いてた気がした
とっくのとうに涙切らしたんだ 吐き出したい言葉は…
 
투고자: bainuoya2003bainuoya2003, 2022-08-10
영어 번역영어
문단 정렬

When They Cry

I screamed when I awoke. I somehow felt that the cicadas were weeping.
My tears ran dry a long time ago. The words I want to spew out are...
 
Going in a circle between life and death, we're destined to never win against this story after all.
Having given up, you and I, in tears, are praying for an end to this theatrical stage.
While we're playing tag in a circle, the flags, junctions, and the goal are somehow vanishing.
With just one more step, even our last hope seems hopeless. The light is out before our eyes.
I wonder if it's impossible for me to get the first place prize. I don't remember the sneers I thought I heard.
"Forever and ever, there shall be cursed misfortunes." With a bloodstained bat, I plunge into the abyss.
This will be an Old Maid game played with 51 cards. If you don't like it, just take away another card.
It's not pointless, as the last fragment has begun moving together with the sand in the hourglass.
 
My words won't come out. After transcending the frozen time again and again,
I will say "Please one chance", although it would be nice to let things remain the way they are.
My words won't come out. After transcending the frozen time again and again,
I will say "Please one chance". No sound will come out of me right now, so please lend us yours.
 
We'd always be berated by the people around us, and we'd throw our hands down and give up.
That is a sin. When it creates ripples on the surface of a spring, the ripples become knives.
Supposedly time will heal the wounds, but apprehension, born out of suspicions, is sprouting.
"If one of you is taken out, return the favor together." But what should I do if I'm all alone?
The toy blocks of eternity keep collapsing because a piece has been forgotten in a corner of its base.
Precisely because I believed in the vestiges of my hope towards tomorrow, you must leave behind your blood.
With the count set to zero and the time stopped, I'll bring about a miracle without pressing the "reset" button.
Having atoned for my sins of hiding and killing, I now sing a festival song on the other side of the sky.
 
My words won't come out. After transcending the frozen time again and again,
I will say "Please one chance", although it would be nice to let things remain the way they are.
My words won't come out. After transcending the frozen time again and again,
I will say "Please one chance". No sound will come out of me right now, so please lend us yours.
 
When They Cry. This is not a dark story at all. Now cast the thousands of your dice.
I will slash at that karma-burdened body, and let it always circulate like photosynthesis.
Give me a cross, and I'll endure the pain from beginning to end. The sun has already set, and it's dark.
Will my wish reach her? What is on her mind?
 
My words won't come out. After transcending the frozen time again and again,
I will say "Please one chance", although it would be nice to let things remain the way they are.
My words won't come out. After transcending the frozen time again and again,
I will say "Please one chance". The way things are right now...
 
My words won't come out. After transcending the frozen time again and again,
I will say "Please one chance", although it would be nice to let things remain the way they are.
My words won't come out. After transcending the frozen time again and again,
I won't say "Please one chance", for everyone is waiting for us. Now stretch out your hands.
 
I screamed when I awoke. I somehow felt that the cicadas were weeping.
My tears ran dry a long time ago. The words I want to spew out are...
 
고마워요!
감사 1회 받음

Noah E.B. 白諾亞 wuz here :)
Stand with Taiwan, Tibet, Hong Kong, Myanmar, and Uyghurs

투고자: bainuoya2003bainuoya2003, 2022-08-10
Idioms from "When They Cry"
코멘트
Read about music throughout history