✕
검토 요청
원래 가사
꿈은 어디에 (Where is Your Dream?)
누구나 꼭 이루지는 못해
가까이 더 가까이 앞으로 달려가도
절반도 채 못 간 것 같은데
이미 난 캄캄한 어둠 속에 서있네
날고 싶은 나만의 꿈은 어디에
멀리 저 멀리
얼마나 가야 찾으려나
불러도 불러도
돌아보지 않고
내게 오라며
손짓만
사는 동안 길지 않아도
언젠가 한 번은 만나봤으면
멀리 저 멀리
얼마나 가야 찾으려나
불러도 불러도
돌아보지 않고
내게 오라며
손짓만
이 노래가 끝나갈 때쯤
초라한 내 꿈도 날아오를까
아득한 아픈 내 꿈은 어디에
투고자: ворон , 2019-08-22
최종 수정: Miley_Lovato , 2020-06-05
번역
Где твоя мечта? (Where is Your Dream?)
Не каждый может осуществить свою мечты
Хотя они все ближе и ближе
Я даже не думаю, что я на полпути
Но я стою в темноте
Куда делась моя мечта о полете?
Далеко-далеко
Сколько мне еще мне нужно, чтобы найти тебя?
Я зову и зову тебя
Но ты не оборачиваешься
Ты просто велишь меня продолжать приходить
В моей жизни, даже если это ненадолго
Я хотел бы встретиться с тобой
Далеко-далеко
Сколько мне еще мне нужно, чтобы найти тебя?
Я зову и зову тебя
Но ты не оборачиваешься
Ты просто велишь меня продолжать приходить
Прямо сейчас, когда эта песня окончена
Прилетит ли моя несчастная мечта?
Где мой далекий, болезненный сон?
✕
When the Devil Calls Your Name (OST): 상위 3
1. | 혼잣말 (Say to Myself) (honjasmal) |
2. | 그대 떠나 없는 거리 (The Streets You Left) (geudae tteona eobsneun geoli) |
3. | 나의 노래 (My Song) (naui nolae) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
just a good song lover
이름: Fa Sol'
Guru got the virus of translating))
기여: 1245개의 번역, 158 음역, 221곡, 감사 25426회 받음, 번역 요청 50개 완료 for 37 members, 관용구 3개 추가, 관용구 3개 설명 추가, 코멘트 185개 작성
홈페이지: vk.com/fa_sol_swift
언어: 모국어 - 러시아어, 타타르어, 유창한 언어 - 영어, beginner 한국어
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡