✕
검토 요청
원래 가사
White Mustang
Packin' all my things for the summer
Lyin' on my bed, it's a bummer
'Cause I didn't call when I got your number
But I liked you a lot
Slippin' on my dress in soft filters
Everybody said you're a killer
But I couldn't stop the way I was feelin'
The day your record dropped
The day I saw your white Mustang
Your white Mustang
The day I saw your white Mustang
Your white Mustang
Caught up in my dreams and forgettin'
I've been actin' like armageddon 'cause you
Held me in your arms just a little too tight
That's what I thought
Summer's meant for lovin' and leavin'
I was such a fool for believin' that you
Could change all the ways you've been livin'
But you just couldn't stop
The day I saw your white Mustang
Your white Mustang
The day I saw your white Mustang
Your white Mustang
And you're revvin' and revvin' and revvin' it up
And the sound, it was frightenin'
And you were gettin' a part of that
You're gonna hit me like lightnin'
White Mustang
Your white Mustang
The day I saw your white Mustang
Said, you're a wild mustang
You're gonna hit me like lightnin'
You're gonna hit me like lightnin'
- mustang:
Mustang: Inspired by the Ford Falcon model, the Ford Mustang was manufactured by Ford on March 9, 1964 at Ford's facilities in Dearborn, Michigan.
- armageddon:
Armageddon: It is the name of the great Doomsday War, which is prophesied in religious sources that the end of the world will come.
투고자: od4xre , 2017-07-21
최종 수정: Don Juan , 2023-06-29
번역
Η Λευκή Mustang
Φτιάχνω βαλίτσες για το καλοκαίρι
ξαπλωμένη στο κρεβάτι, είναι κρίμα
γιατί δε σε κάλεσα όταν σου πήρα τον αριθμό
μα μου άρεσες πολύ
Γλιστρώντας μέσα στο φόρεμά μου και σε ήπια (instagram) φίλτρα
όλοι έλεγαν πως είσαι άπαιχτος, μα εγώ
δε μπορούσα να σταματήσω αυτά που ένιωθα τη μέρα
που ο δίσκος σου κυκλοφόρησε,
τη μέρα που είδα τη λευκή σου Mustang
τη λευκή σου Mustang,
τη μέρα που είδα τη λευκή σου Mustang
τη λευκή σου Mustang
Μπλέχτηκα με τα όνειρά μου και ξέχασα
πως φέρθηκα καταστροφικά γιατί με
κρατούσες στην αγκαλιά σου κάπως σφικτά,
αυτό σκέφτηκα
Το καλοκαίρι φτιάχτηκε για πρόσκαιρους έρωτες
Ήμουν πολύ χαζή που πίστεψα ότι
θα μπορούσες να αλλάξεις τρόπο ζωής
μα εσύ δε μπόρεσες να σταματήσεις
Τη μέρα που είδα τη λευκή σου Mustang
τη λευκή σου Mustang,
Τη μέρα που είδα τη λευκή σου Mustang
τη λευκή σου Mustang
Τη γκαζώνεις και τη γκαζώνεις, τη γκαζώνεις
και ο ήχος της, ήταν τρομακτικός
Και καταλάβαινες ένα μέρος αυτού,
θα με χτυπήσεις σαν κεραυνός
τη μέρα που είδα τη λευκή σου Mustang
τη λευκή σου Mustang
τη μέρα που είδα τη λευκή σου Mustang
τη λευκή σου Mustang
Θα με χτυπήσεις σαν κεραυνός
Θα με χτυπήσεις σαν κεραυνός
고마워요! ❤ | ||
감사 6회 받음 |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
투고자: Dimitris , 2017-07-27
작성자 댓글들이:
To κομμάτι περιγράφει τη σχέση της ερμηνεύτριας με κάποιον άγνωστο μουσικό που δε θέλησε να αλλάξει τρόπο ζωής. Η ερμηνεύτρια επινοεί μια λευκή Mustang για να παρομοιάσει τον άστατο χαρακτήρα του εν λόγω προσώπου με ένα πολύ γρήγορο αμάξι το οποίο έκανε εμφάνιση στο βίντεο για το Born To Die το 2012
✕
Collections with "White Mustang"
1. | Lana Del Rey | Lust for Life (2017) |
2. | Lana Del Rey | The Norman Fucking Rockwell! Tour (2019-2020) |
Lana Del Rey: 상위 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.