Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Why Worry

Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey
 
Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Why worry now
 
Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way
 
Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Why worry now
 
번역

لا سبب للحزن

يا صغيرتي, أرى العالم قد جعلك حزينة
بعض الناس يمكنهم أن يكونوا سيئين
[في] أفعالهم وكلامهم
ولكن, يا صغيرتي, سأمسح هذه الدموع المرّة
سأطرد هذه المخاوف غير المطمئنّة
الّتي تحوّل سماواتك الزرقاء إلى الرماديّة
 
لا سبب للحزن, يجب أن يأتي الضحك بعد الألم
يجب أن تأتي أشعة الشمس بعد المطر
كانت هذه الأمور هكذا دائما
فلا سبب للحزن الآن
لا سبب للحزن الآن
 
يا صغيرتي, عندما أشعر بالهبوط آتي إليك
وتفهمين ما أفعله رغم تعقّده
أعرف أنّه من السهل أن أقول ذلك
ولكن, يا صغيرتي, عندما يبدو هذا العالم خبيثا وباردا
يصبح حبّنا يسطع بلون أحمر وذهبيّ
ويصبح كلّ شيء آخر أقلّ أهمّيّة
 
لا سبب للحزن, يجب أن يكون هناك ضحك بعد الألم
يجب أن تكون هناك أشعة الشمس بعد المطر
كانت هذه الأمور هكذا دائما
فلا سبب للحزن الآن
لا سبب للحزن الآن
 
“Why Worry”의 번역에 협력해 주세요
Dire Straits: 상위 3
코멘트